ポルトガル語のvazamentoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のvazamentoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのvazamentoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語vazamentoという単語は,漏れ, 漏れ 、 漏水, 漏洩, 漏れ、漏出, 浸出、浸水、浸透、浸潤, 滲み出た水, (屋根の)雨漏り, 石油流出、油漏れ, 報道機関への漏洩を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vazamentoの意味

漏れ

substantivo masculino (de fluido)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O recipiente tinha um vazamento e logo ficou vazio.
その容器には漏れがあり、やがて空になった。

漏れ 、 漏水

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A companhia de óleo precisou enviar um time para lidar com um enorme vazamento num gasoduto.

漏洩

substantivo masculino (figurado: de informação) (秘密の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O governo tentou investigar um vazamento que estava fazendo informação secreta ser revelada.
機密情報が明るみに出続け、政府は漏洩を調査しようとした。

漏れ、漏出

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O vazamento de materiais radioativos no Oceano Pacífico tem causado muitos danos.

浸出、浸水、浸透、浸潤

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

滲み出た水

substantivo masculino (水について)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(屋根の)雨漏り

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

石油流出、油漏れ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O vazamento de petróleo contaminou mais de 100 km da costa.

報道機関への漏洩

(divulgação de algo confidencial)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語vazamentoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。