프랑스 국민의 boucler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 boucler라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 boucler를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 boucler라는 단어는 ~에 버클을 채우다, ~를 성사시키다, 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다, ~의 출입을 통제하다, ~을 봉쇄하다, 자리에 눕히다, 재우다, ~을 컬로 감다, 비상선을 치다, 교통을 차단하다, ~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다, 휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다, ~을 매다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 가두다, 자리에 눕히다, 재우다, ~을 가두다, 입을 다물다, ~에게 징역형을 선고하다, ~을 매다, ~을 고데기로 말다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 boucler의 의미

~에 버클을 채우다

verbe transitif

La petite fille boucla ses chaussures en vitesse et se précipita vers la porte.

어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다.

~를 성사시키다, 마무리하다

(계약이나 거래)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui.

~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다

Terminons les négociations à présent.

지금 이 협상을 끝냅시다.

~의 출입을 통제하다

verbe transitif

La police a bouclé la zone autour de l'accident pour que les enquêteurs puissent en déterminer la cause.

~을 봉쇄하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La zone de l'accident a été bouclée par la police.

자리에 눕히다, 재우다

verbe transitif (un journal, un magazine)

C'est toujours une course contre la montre pour boucler la dernière édition du magazine.

~을 컬로 감다

(les cheveux) (머리)

Tu peux me boucler les cheveux avant que je sorte danser ?

춤추러 가기 전에 제 머리를 컬로 감아 주실 수 있나요?

비상선을 치다, 교통을 차단하다

(un secteur)

Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés.

~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다

verbe transitif (고리 모양으로)

Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille.

에린은 허리에 벨트를 맸다.

휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다

Le tuyau d'arrosage s'enroule le long de la cour.

정원용 호스가 땅을 따라 휘감긴다.

~을 매다

(une ceinture) (좌석벨트를)

Kate attacha sa ceinture et démarra la voiture.

~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다

~을 가두다

Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger.

그들은 겨우 움직일 수 있을 정도로 좁은 감방에 그를 가뒀다.

자리에 눕히다, 재우다

Il est temps de clore la polémique.

~을 가두다

Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé.

판사는 그 살인자를 가두고 열쇠를 던져 버려야 한다!

입을 다물다

(figuré, familier) (관용구)

Ferme-la (or: La ferme) ! Je ne veux plus t'entendre.

~에게 징역형을 선고하다

verbe transitif (populaire)

Le juge a bouclé Elmer pour ses petits trafics.

~을 매다

(안전 벨트, 신발끈 등 상황에 따라 의미가 변함)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

N'oublie pas d'attacher ta ceinture avant de commencer à conduire.

~을 고데기로 말다

locution verbale (des cheveux)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 boucler의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.