프랑스 국민의 bouclé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 bouclé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 bouclé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 bouclé라는 단어는 구불구불한, 구불거리는, 버클, 원형 도로, 고리, 루프, 제상문, 버클, 말아올린, 접어올린, 곱슬머리인, 긴 곱슬머리, 고리 모양으로 만들기, 루프 시술, 밧줄고리, 부클레, 곱슬인, 걸쇠, 머리카락, 머리털, 덩굴 모양의 것, 파도 모양, 물결 모양, ~을 컬로 감다, ~에 버클을 채우다, 휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다, ~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다, ~의 출입을 통제하다, ~을 봉쇄하다, 자리에 눕히다, 재우다, 비상선을 치다, 교통을 차단하다, ~를 성사시키다, 마무리하다, ~을 매다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 가두다, 자리에 눕히다, 재우다, ~을 가두다, ~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다, 곱슬머리, 고수머리, 폐회로를 만들다, 반복하다, 계속 되풀이하다, 이력곡선, 반복해서, 반복하여, 귀걸이, 귀고리, 머릿단, 땋은 머리, 부클레사, 부클레실, 돌아서 제자리로 오다, 입 다물어!, 고리 모양의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bouclé의 의미
구불구불한, 구불거리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aaron avait les cheveux châtain et bouclés. 애런은 구불구불한 (or: 구불거리는) 갈색 머리카락을 지니고 있다. |
버클nom féminin (de ceinture,...) (허리띠, 신발) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les boucles de mes sandales sont abîmées. 내 샌들의 버클은 닳아 있다. |
원형 도로nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ben a fait une boucle autour de l'édifice en marchant. 벤은 빌딩 둘레의 원형 도로를 걸었다. |
고리nom féminin Pam a attaché la corde en boucle. |
루프nom féminin (Informatique) (컴퓨터) Le programme fonctionnait en boucle jusqu'à ce que toutes les données soient traitées. |
제상문nom féminin (empreinte digitale) (지문 무늬) Les empreintes digitales de Fred contenaient très peu de boucles. |
버클nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Attache la boucle de ta ceinture. 좌석 벨트의 버클을 채우세요. |
말아올린, 접어올린adjectif (cheveux) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Enfant, tes cheveux étaient bouclés, mais maintenant ils sont raides. |
곱슬머리인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Shirley Temple était une enfant star aux cheveux bouclés des années 30. |
긴 곱슬머리(머리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
고리 모양으로 만들기
|
루프 시술nom féminin |
밧줄고리nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부클레nom masculin (부클레사로 짠 직물) |
곱슬인
|
걸쇠(장치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le fermoir de ce collier est minuscule. 이 목걸이의 걸쇠는 매우 작다. |
머리카락, 머리털(de cheveux) |
덩굴 모양의 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
파도 모양, 물결 모양nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les cheveux de Bethan tombaient dans son dos en faisant des boucles. |
~을 컬로 감다(les cheveux) (머리) Tu peux me boucler les cheveux avant que je sorte danser ? 춤추러 가기 전에 제 머리를 컬로 감아 주실 수 있나요? |
~에 버클을 채우다verbe transitif La petite fille boucla ses chaussures en vitesse et se précipita vers la porte. 어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. |
휘감기다, 소용돌이치다, 굽이치다
Le tuyau d'arrosage s'enroule le long de la cour. 정원용 호스가 땅을 따라 휘감긴다. |
~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다verbe transitif (고리 모양으로) Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille. 에린은 허리에 벨트를 맸다. |
~의 출입을 통제하다verbe transitif La police a bouclé la zone autour de l'accident pour que les enquêteurs puissent en déterminer la cause. |
~을 봉쇄하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La zone de l'accident a été bouclée par la police. |
자리에 눕히다, 재우다verbe transitif (un journal, un magazine) C'est toujours une course contre la montre pour boucler la dernière édition du magazine. |
비상선을 치다, 교통을 차단하다(un secteur) Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés. |
~를 성사시키다, 마무리하다(계약이나 거래) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui. |
~을 매다(une ceinture) (좌석벨트를) Kate attacha sa ceinture et démarra la voiture. |
~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다
|
~을 가두다
Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. 그들은 겨우 움직일 수 있을 정도로 좁은 감방에 그를 가뒀다. |
자리에 눕히다, 재우다
Il est temps de clore la polémique. |
~을 가두다
Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. 판사는 그 살인자를 가두고 열쇠를 던져 버려야 한다! |
~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다
Terminons les négociations à présent. 지금 이 협상을 끝냅시다. |
곱슬머리, 고수머리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grace cala une boucle de cheveux derrière son oreille. 그레이스는 귀 뒤로 곱슬머리(or: 고수머리)를 넘겼다. |
폐회로를 만들다locution verbale (전자, 전기) L'électricien a formé une boucle avec les fils à travers l'appareil. 전기 기술자는 장비를 통해 선으로 폐회로를 만들었다. |
반복하다, 계속 되풀이하다locution verbale (musique) (음악, 생각 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Une phrase d'une chanson n'arrêtait pas de tourner en boucle dans ma tête sans que je sache d'où elle venait. |
이력곡선(물리) L'équation n'était finalement qu'un cycle d'hystérésis tel que démontré par sa représentation graphique. |
반복해서
Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt. 내 여동생은 같은 노래를 반복해서 불러 나를 미치게 했다. 체조 선수와 피겨 스케이팅 선수는 각 동작을 반복해서 연습해야 한다. |
반복하여
|
귀걸이, 귀고리nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elizabeth cherchait sa boucle d'oreille tombée par terre. 엘리자베스는 바닥에서 잃어버린 귀걸이(or: 귀고리)를 찾고 있었다. |
머릿단, 땋은 머리nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부클레사, 부클레실nom masculin (직물) |
돌아서 제자리로 오다
|
입 다물어!(figuré, familier) (공격적) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Oh, boucle-là ! J'en ai ras-le-bol de t'entendre te plaindre sans arrêt. |
고리 모양의locution adjectivale |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 bouclé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bouclé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.