프랑스 국민의 courant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 courant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 courant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 courant라는 단어는 오늘날 인정 받는, 통용되는, 흐름, 전류, 경향, 보통의, 흔한, 흔히 일어나는, 매일의, 일상적인, 회화체의, 구어적인, 좌담의, 전기, 잘 알려진, 집집마다 아는, 일반적인 종류, 흐름, 흐름, 물줄기, 광범위하게 퍼진, 평범한, 보통의, 저류, 하층의 흐름, 질주하다, 달리다, 붙다, 발생하다, 빨리 움직이다, 달리다, 서둘러 가다, 경주에 참여하다, 질주하다, 전속력으로 달리다., ~을 무릅쓰다, 감수하다, 유포하다, 퍼뜨리다, 말하다, ~라고 하다, 널리, 만연하게, ~만큼 달리다, 돌다, 퍼지다, 도는, 알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는, (수면 밑의) 강한 역류, 암페어 수, 전류량, 조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류, ~을 아는, ~을 모르다, ~을 잘 아는, Know의 과거분사, 쏜살같이 움직이다, 소식, 이야기, 쏜살같은 움직임, 달아나다, 도망치다, 알고 있는, 통지된, 통보받은, 잘 아는, 정통한, 흐름을 거슬러, 상류의, 이미 알고 있어, 콘센트, 전기꽂는 곳, 주류, 주류파, 콘센트, 교류, 교류식, 외풍, 기류, 공기의 흐름, 하강 기류, 말투, 어투; 어법, 교류, 외상 거래, 당좌예금 계좌, 전력, 정전, 의식의 흐름, 콘센트, 머리말, 전기가 다 됨, 소켓, 직류, ~에 정통하다, ~에 밝다, ~에게 계속 알리다, ~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다, ~에게 최신 소식을 전하다, 돌진하다, 달려가다, 질주하다, ~에 대해 알고 있다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 courant의 의미

오늘날 인정 받는, 통용되는

adjectif (commun)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'usage courant veut que l'on commence par le plus âgé.

흐름

nom masculin (liquide)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bien que petit, le cours d'eau avait un fort courant.

전류

nom masculin (électricité)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les lignes électriques amènent le courant jusqu'aux maisons.

경향

nom masculin (figuré : tendance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un certain courant de pensée affirme que tout ceci n'est pas un véritable problème.

보통의, 흔한, 흔히 일어나는

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La criminalité est un fait courant (or: fréquent) dans les grandes villes.

범죄는 큰 도시에서 자주 일어나는 일이다.

매일의, 일상적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les accidents de la route sont un phénomène courant sur cette route.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나는 매일 아침 7시에 일어난다.

회화체의, 구어적인, 좌담의

adjectif (langage) (언어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tu n'entendras jamais "hyperbate" dans le langage courant.

전기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La maison est restée sans courant pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.

지난 밤 집에 세 시간동안 전기가 나갔었어. 우리는 촛불을 이용해야 했고, TV는 볼수도 없었지.

잘 알려진, 집집마다 아는

adjectif (connu de tous)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est un nom courant dans ce pays.

일반적인 종류

nom masculin

Elle est différente du courant caractéristique de candidats.

흐름

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le courant de la rivière est fort et dangereux.

흐름

nom masculin (물, 강)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

물줄기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le courant du moulin alimente la turbine hydraulique.

광범위하게 퍼진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pauvreté est répandue dans cette ville.

평범한, 보통의

(habituel)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'heure normale d'arrivée au travail sur ce chantier, c'est cinq heures du matin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 교사는 평범한 교수법보다는 대안적인 방법을 선호했다.

저류, 하층의 흐름

(dans la mer) (물, 공기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

질주하다, 달리다

verbe intransitif

Est-ce que tu cours vite ?

얼마나 빨리 달릴수 있니?

붙다, 발생하다

(intérêts) (이자 등이)

Les intérêts sur ce compte courent à hauteur de 4% par an.

이 계좌에는 연 4% 이자가 붙는다(or: 발생한다).

빨리 움직이다, 달리다

Le lapin a traversé la route en courant.

서둘러 가다

(사람)

Richard observait les gens courir le long de la route passante.

경주에 참여하다

verbe intransitif (sport)

Il aime courir en compétitions.

질주하다, 전속력으로 달리다.

verbe intransitif

Leah courait à travers la chambre.

레아는 방 안을 질주하였다.

~을 무릅쓰다, 감수하다

verbe transitif (un risque, un danger) (위험 등을)

Nous ne voulons pas courir le risque d'être poursuivis en justice.

유포하다, 퍼뜨리다

(informations) (정보 등을)

Une méchante rumeur a circulé à travers la ville.

말하다, ~라고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les garçons seront des garçons, comme le dit le proverbe.

널리, 만연하게

verbe intransitif (rumeur, bruit)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Lorsque Paul se réveilla, les rumeurs avaient déjà circulé.

~만큼 달리다

verbe transitif (une distance)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il parcourt cinq kilomètres chaque matin.

돌다, 퍼지다

verbe intransitif (bruit, rumeur) (소문, 이야기 등이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte.

그녀가 쿠키를 만들고 있다는 이야기가 돌자, 아이들은 그녀의 집 문 앞에 모여들었다.

도는

verbe intransitif (rumeur, bruit,...)

Il y a des bruits qui courent (or: circulent).

알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait.

나는 네이선이 자기 딸이 술 마시러 나가는 걸 안다고 생각했지만, 알지 못하는 게 분명했다.

(수면 밑의) 강한 역류

nom masculin (바다, 대양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le nageur a été entraîné par le contre-courant et s'est noyé.

암페어 수, 전류량

(impropre mais courant)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 아는

~을 모르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ignorais qu'il y avait un lien entre ces deux personnes.

~을 잘 아는

(une chose,...)

고대 그리스 관객은 영웅에게 비극적인 결함이 있는 이유를 잘 알고 있었다.

Know의 과거분사

(participe passé de savoir)

Il avait su pour le meurtre.

그는 그 살인사건에 대해 알고 있었다.

쏜살같이 움직이다

Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer.

도둑은 경찰이 오는 걸 보고 골목 안쪽으로 쏜살같이 움직였다.

소식, 이야기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vous avez appris la nouvelle à propos de Pete et Amy ? Amy est enceinte.

피트와 에이미 소식 (or: 이야기) 들었어요? 아이가 생겼대요.

쏜살같은 움직임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

달아나다, 도망치다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fila lorsqu'il se souvint de son rendez-vous.

알고 있는

(un peu soutenu) (격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le Gouvernement est au fait de la pénurie de professeurs et a mis en place des mesures pour susciter les vocations.

통지된, 통보받은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘 아는, 정통한

locution adjectivale

흐름을 거슬러

그 배는 흐름을 거슬러 항해했다.

상류의

(강물)

이미 알고 있어

locution verbale

Je suis au courant ! Pas besoin de me l'expliquer.

콘센트, 전기꽂는 곳

nom féminin (électricité) (전기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La fiche doit être insérée à fond dans la prise (de courant), sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

플러그를 전기콘센트에 완전히 꽂으시오, 그렇지 않으면 제품이 작동하지 않을 것입니다.

주류, 주류파

(사상, 문화 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tina a décidé d'inventer son propre groupe social parce que les hipsters étaient devenus le courant dominant.

힙스터들이 주류의 일부가 되었기 때문에 티나는 그녀만의 사교 그룹을 만들기로 결심했다.

콘센트

(mur)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Simon a branché son ordinateur portable dans la prise.

사이먼은 노트북을 콘센트에 연결했다.

교류, 교류식

nom masculin (전)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cet appareil convertit le courant alternatif en courant continu.

이 기기는 교류를 직류로 변환합니다.

외풍

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un courant d'air froid a soufflé par la cheminée.

찬 외풍이 굴뚝을 통해 불어왔다.

기류, 공기의 흐름

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

하강 기류

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

말투, 어투; 어법

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교류

nom masculin

Le moteur électrique utilise le courant alternatif pour produire une rotation.

외상 거래

nom masculin

당좌예금 계좌

nom masculin

J'aimerais déposer cet argent sur mon compte courant.

전력

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정전

(전기)

J'ai perdu le fichier sur lequel je travaillais à cause d'une coupure d'électricité imprévue. Plusieurs habitants de ce quartier ont été pris de panique lorsqu'une coupure d'électricité les a plongés dans le noir.

의식의 흐름

(Littérature)

Le Nouveau Roman a exploré la technique du flux de conscience.

콘센트

nom féminin

머리말

nom masculin

전기가 다 됨

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous n'avons pas eu d'air conditionné pendant 4 heures à cause d'une coupure de courant.

소켓

nom féminin (courant)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

직류

nom masculin (축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 정통하다, ~에 밝다

(un peu familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에게 계속 알리다

locution verbale

Nous vous tiendrons au courant des dernières informations économiques.

~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다

Nous vous tiendrons informé de notre décision après la réunion.

~에게 최신 소식을 전하다

locution verbale

돌진하다, 달려가다, 질주하다

(맹렬하게)

Les enfants se précipitèrent de l'autre côté de l'aire de jeu.

어린이들이 운동장을 가로질러 달려갔다(or: 질주했다, 돌진했다).

~에 대해 알고 있다

locution verbale (un peu familier)

Es-tu au courant des récents changements politiques ?

급히 떠나다, 서둘러 떠나다

verbe intransitif

Les voleurs sont partis en courant.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 courant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

courant 관련 단어

프랑스 국민의 affranchir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 alimenter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 atypique은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 au fait은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bateau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 collocation은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 commun은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 connaître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coupole은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coupure은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cour은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cour d'appel은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cour des comptes은(는) 무슨 뜻인가요?