프랑스 국민의 lancer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 lancer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 lancer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 lancer라는 단어는 ~을 던지다, ~을 발사하다, ~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다, 투구, 던지기, 주사위 던지기, 주사위를 던지다, ~을 던지다, ~을 개시하다, ~을 시작하다, ~을 보내다, ~을 던지다, 투척, 던지기, ~을 내던지다, ~을 던지다, ~을 교환하다, 투구, ~에 불쑥 끼어들다, 투구, ~을 던지다, 투구하다, ~을 출시하다, 단숨에 마셔버리다, ~을 던지다, ~에 불을 붙이다, ~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다, 휙 던지기, 볼러/투수로 서다, ~을 제안하다, 던지기, 투구, 볼링공 투구, 피치, 토스, 낚시줄 드리기, 내던지기, ~을 던지다, ~을 선전하다, ~을 개시하다, ~을 던지다, ~을 팽개치다, ~을 불쑥 던지다, ~을 출시하다, 악담을 퍼붓다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 출시하다, ~을 내놓다, ~을 휙 던지다, ~을 던지다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 점화하다, ~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다, ~라고 야유하다, ~을 제기하다, ~을 켜다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 휙 뒤집다, ~을 시작하다, ~을 개시하다, 시동을 걸다, ~을 출발시키다, ~을 움직이다, ~을 던지다, ~을 ~에게 던지다, ~을 ~에게 던지다, ~을 ~쪽으로 던지다, ~을 ~ 밖으로 던지다, ~을 간청하다, ~을 호소하다, ~에 폭탄을 투하하다, ~에 폭탄을 떨어뜨리다, 불타다, 빛나다, ~에 관여하다, ~에 참여하다, 원반 던지기, 곡구, 투포환, 브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다, 불쑥 끼어들어 말하다, ~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다, ~에 들어가다, ~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~을 가볍게 던지다, ~를 탄핵하다, ~를 고발하다, ~을 뒤쫓다, ~을 공격하다, 쏘아붙이다, 공표, 발로, 표현, 표출, 편자 던지기 놀이, 노려보다, 빠지다, ~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 탄핵하다, ~의 잘못을 고발하다, ~라고 재치있게 말하다, ~을 화염병으로 공격하다, ~을 다시 발사하다, ~을 재발사하다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~에게 ~을 쏟아붓다, ~로 바꾸다, 몸쪽 가까이로 투구하다, ~에 선전 포고를 하다, ~을 노려보다, ~에 퍼붓다, ~에 쏟아붓다, ~을 ~을 향해 내던지다, ~으로 진출하다, ~에 매달리다, 몰두하다, ~에 착수하다, ~을 시작하다, ~을 부탁하다, ~을 요청하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lancer의 의미

~을 던지다

(un ballon, une balle,...)

Dépêche-toi et lance la balle !

어서 공을 던져!

~을 발사하다

verbe transitif (une fusée, un missile) (로켓)

L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin.

우주항공국은 아침 6시에 우주로 또다른 로켓을 발사했다.

~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다

verbe transitif (un produit, une campagne) (마케팅)

La société lancera son nouveau produit mercredi.

그 회사는 수요일에 새 생산품을 시장에 내보낼(or: 선보일) 예정이다.

투구, 던지기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Son lancer était extraordinaire, et impossible à réceptionner pour l'adversaire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 투구는 잘 되어, 상대방에게 바로 갔다.

주사위 던지기

nom masculin (de dés)

C'était un bon lancer, qui a rebondi contre le bord de la table.

주사위를 던지다

verbe transitif (un dé)

C'est à ton tour de lancer.

~을 던지다

verbe transitif (des dés)

Il souffle sur les dés avant de les lancer.

~을 개시하다, ~을 시작하다

Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée.

~을 보내다

verbe transitif

Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi.

~을 던지다

verbe transitif

Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance.

투척, 던지기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 내던지다

Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers.

댄은 화를 내며 고장 난 컴퓨터를 계단 아래로 내던졌다.

~을 던지다

verbe transitif (비격식: 공 등)

~을 교환하다

verbe transitif (figuré : une idée) (의견 등)

투구

nom masculin (Base-ball) (야구)

~에 불쑥 끼어들다

verbe transitif (말하며)

투구

nom masculin (Base-ball) (야구)

~을 던지다, 투구하다

verbe transitif (Base-ball) (야구)

Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur.

야구에서 투구란 타자에게 공을 던지는 것을 의미한다.

~을 출시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps.

단숨에 마셔버리다

(familier)

Je n'aime pas la façon dont il a lancé ces brèves excuses.

~을 던지다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devon a lancé la balle au-dessus du marbre.

~에 불을 붙이다

verbe transitif (원인이 되다)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 루시는 컴퓨터를 작동시키고 이메일 아이콘을 클릭했다.

~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다

La société a lancé sa nouvelle marque de dentifrice.

회사는 새로운 브랜드의 치약 제품을 출시하였다.

휙 던지기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce.

볼러/투수로 서다

verbe intransitif (Cricket) (크리켓)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer.

~을 제안하다

verbe transitif (une idée) (계획 등을)

Agnes a lancé l'idée de ne travailler que quatre jours par semaine et de fermer le bureau chaque vendredi, mais son chef n'a pas adhéré.

아그네스는 1주일에 4일 근무하고 금요일에는 쉬자는 아이디어를 제안했으나, 상사는 내켜 하지 않았다.

던지기

nom masculin (Pêche) (낚싯줄이나 미끼를)

Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de ligne.

투구

nom masculin (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le lancer du sportif était remarquable.

볼링공 투구

nom masculin

C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike !

피치

nom masculin (Base-ball) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte.

토스

nom masculin (가볍게 던지기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le lancer de Linda n'est pas allé assez loin et la balle est tombée au sol.

린다의 토스가 충분히 멀리 가지 않아 공이 땅에 떨어졌다.

낚시줄 드리기

nom masculin (Pêche)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le lancer de Jeff est celui des beaux jours.

내던지기

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le mauvais lancer de Fred lui démit le dos alors qu'il chargeait le camion.

~을 던지다

verbe transitif (un dé) (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est à ton tour. Lance les dés !

~을 선전하다

verbe transitif (Marketing) (속어 :물건을 팔려는 의도로)

Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles.

제조업자들은 그들의 상품을 보통 목표가 되는 특정 시장에 선전한다.

~을 개시하다

verbe transitif (공격을)

Le général a lancé ses forces sur le camp ennemi.

~을 던지다, ~을 팽개치다

verbe transitif (속어)

Joe a lancé la balle à Wendy.

~을 불쑥 던지다

verbe transitif (figuré : dire [qch]) (비유적: 갑자기 말을 시작함)

La réunion était presque terminée lorsqu'Adam a lancé une idée dans la discussion pour augmenter la productivité.

회의가 거의 끝날 무렵 아담이 생산성 향상 아이디어를 불쑥 던졌다.

~을 출시하다

verbe transitif (un produit, une marque)

L'entreprise a lancé le nouveau modèle de voiture en octobre.

악담을 퍼붓다

verbe transitif (des paroles)

~을 던지다

(휙 하고)

Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.

그 소년은 선생님에게 눈 뭉치를 던졌다.

~을 던지다, ~을 내던지다

verbe transitif

Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures.

케이트는 낡은 소파를 커다란 쓰레기통에 던졌다(or: 내던졌다).

~을 출시하다, ~을 내놓다

verbe transitif

La compagnie a lancé un nouveau médicament miracle.

~을 휙 던지다

verbe transitif

Tom jeta le caillou dans la fontaine.

톰은 돌을 분수 속으로 휙 던졌다.

~을 던지다

(à la main)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a lancé une balle à travers la fenêtre.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen.

Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

~에게 ~을 퍼붓다

verbe transitif (accusation)

Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui.

~을 점화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai appuyé sur le démarreur, allumé le moteur et décollé dans un ciel bleu sans nuages.

~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다

(une réunion, un match,...)

Le président a démarré la réunion.

의장은 회의를 시작했다.

~라고 야유하다

(personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 제기하다

(une question) (의문, 반대 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a soulevé une question sur les finances devant le conseil d'administration.

~을 켜다

(un ordinateur) (기계)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Démarrez votre ordinateur et connectez-vous au réseau.

~을 던지다, ~을 내던지다

verbe transitif

Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 감독이 자기 영화를 위한 배역을 신인 연기자에게 주었다.

~을 휙 뒤집다

(une crêpe)

Jim fit sauter la crêpe dans la poêle.

짐은 프라이팬에서 팬케이크를 휙 뒤집었다.

~을 시작하다, ~을 개시하다

verbe transitif (une entreprise) (사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Melissa a monté une entreprise de chez elle.

시동을 걸다, ~을 출발시키다, ~을 움직이다

(une voiture, une machine)

Fais démarrer la voiture, il est temps de partir.

차에 시동을 걸어. 우리가 떠날 시간이야.

~을 던지다

verbe transitif

Jake a perdu son calme et a commencé à jeter des assiettes contre le mur.

제이크는 인내심을 잃고 벽에 접시를 던지기 시작했다.

~을 ~에게 던지다

(un ballon, une balle,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve a lancé les clefs à Janet pour qu'elle puisse déverrouiller la porte.

~을 ~에게 던지다

(un ballon, une balle,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lance-moi cette serviette, veux-tu ?

~을 ~쪽으로 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Johnny s'est fait gronder pour avoir jeté un livre sur son frère.

~을 ~ 밖으로 던지다

Les passagers du train ne doivent pas jeter des ordures par la fenêtre.

~을 간청하다, ~을 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a demandé son aide.

~에 폭탄을 투하하다, ~에 폭탄을 떨어뜨리다

La ville a été régulièrement bombardée pendant la guerre.

전쟁 중에 그 도시에는 계속해서 폭탄이 떨어졌다.

불타다, 빛나다

어둠 속에서 캠프파이어가 불탔다(or: 빛났다).

~에 관여하다, ~에 참여하다

Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire.

정부는 그 단체의 원조 노력을 지원하는 데 관여해(or: 참여해) 왔다.

원반 던지기

(sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Même s'il est court sur pattes, quand il était au lycée il faisait du lancer du disque.

곡구

nom masculin (Cricket) (크리켓)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

투포환

nom masculin

브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다

(anglicisme)

L'équipe avait fait un brainstorming toute la journée, mais n'était parvenue à trouver une solution.

팀원들이 하루 종일 브레인스토밍했으나 해결책을 제시하지는 못했다.

불쑥 끼어들어 말하다

~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

~에 들어가다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다

(chasser)

Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse).

개들이 토끼를 쫓아 갔다.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

verbe transitif

Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible.

트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~을 가볍게 던지다

Jacob a lancé la balle à Pippa.

제이콥은 피파에게 공을 가볍게 던졌다.

~를 탄핵하다, ~를 고발하다

(États-Unis, anglicisme) (격식)

~을 뒤쫓다

verbe pronominal

La police s'est lancée à la poursuite du cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.

~을 공격하다, 쏘아붙이다

(말로)

공표, 발로, 표현, 표출

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a eu une expression (or: manifestation) d'opinions retentissante dans le débat sur les combats d'animaux.

편자 던지기 놀이

nom masculin (jeu d'adresse)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les hommes ont bu de la bière et joué au lancer de fer à cheval dans le jardin.

노려보다

locution verbale

Assis dans le coin, Tom lançait des regards noirs aux alentours.

톰은 구석에 앉아 화난 표정으로 노려보았다.

빠지다

verbe pronominal (비유)

~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다

(욕설)

Le vieux Larry s'asseyait toujours sur son perron et lançait des injures aux écoliers qui passaient.

래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

~을 탄핵하다, ~의 잘못을 고발하다

(États-Unis, anglicisme)

Les actionnaires ont lancé une procédure d'impeachment contre le PDG quand il a mal géré les finances de la société.

~라고 재치있게 말하다

~을 화염병으로 공격하다

~을 다시 발사하다, ~을 재발사하다

(우주 탐사선)

~에게 ~을 퍼붓다, ~에게 ~을 쏟아붓다

La foule en colère a commencé à bombarder la police de pierres.

~로 바꾸다

몸쪽 가까이로 투구하다

locution verbale (Base-ball : la balle) (야구에서)

~에 선전 포고를 하다

(figuré) (비유)

Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971.

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan lança un regard noir à son petit ami.

~에 퍼붓다, ~에 쏟아붓다

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jane jeta violemment l'assiette contre le mur.

~으로 진출하다

(familier) (직종, 분야 등)

~에 매달리다, 몰두하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lara se lance à corps perdu dans l'apprentissage de l'espagnol.

~에 착수하다, ~을 시작하다

(figuré)

Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans.

~을 부탁하다, ~을 요청하다

(à candidature)

Le directeur a lancé un appel à candidatures pour le nouveau poste.

관리자는 새 포지션에 대한 지원서를 요청했다(or: 부탁했다).

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 lancer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

lancer 관련 단어

프랑스 국민의 bombarder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 charger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dégager은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 engager은(는) 무슨 뜻인가요?