프랑스 국민의 prêté은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 prêté라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 prêté를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 prêté라는 단어는 준비된, 임차한/빌린 물건, 대출금, 준비된, 고리대금업, 자세를 취하는, 대여, 대출, 기꺼이 ~하는, 쾌히 하는, 준비된, 가득 찬, ~을 빌려주다, ~을 대여하다, 맹세, 선서, 융자하다, ~을 빌려 주다, ~을 빌려주다, ~을 할 준비가 된, ~할 준비가 된, ~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된, 기꺼이 ~할 것이다, 유순한, 기꺼이 따르는, 흔쾌히 받아들이는, 항공에 견딜 수 있는, 내공성 있는, 깃털이 다 난, 준비가 다 되어, 의제가 되어 있는, 무장된, 준비된, 벌써 섞인, 배송 준비가 된, 대여하여, 준비가 됐거나 말거나, 대기하고 있는, 준비하고 있는, 융자, 대출, 준비, 무담보 대출, 미리 섞인, 준비되지 않은, ~할 준비를 마치다, 대기하다, 흔쾌히 ~하다, 기꺼이 ~하다, ~할 준비가 된, ~에 대한 대비를 갖춘, ~을 하고 싶은 열의로 가득찬, 개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비하여, ~하는 데 기꺼워하는, 미리 섞인, ~에 대해 마음의 준비를 하다, ~에 대비하다, 개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된, ~에 놀라지 않는, ~을 미리 짐작 또는 예상한, ~할 준비가 된, ~을 기꺼이 하려는, ~을 하려고 하는, 하려던 참의, ~할 준비가 안 된, 무모한, 밖으로 나가는, 사라진, 기성복, 조리 준비가 된, 서빙할 준비가 된, 만기 일시 상환, , 인상분 공유담보를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 prêté의 의미
준비된adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis prêt, allons-y ! |
임차한/빌린 물건
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un prêt, je dois la rendre demain. |
대출금(finance : argent emprunté) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai besoin de faire un emprunt à la banque. 나는 은행에서 대출금을 받아야 한다. |
준비된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La devise des scouts est « Toujours prêt ! » |
고리대금업nom masculin (고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자세를 취하는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chat était prêt à bondir. 고양이는 자세를 취하고 덤빌 준비를 했다. |
대여, 대출nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La banque fait son argent en effectuant des prêts. |
기꺼이 ~하는, 쾌히 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je suis prêt (or: disposé) à faire le repas ce soir. 내가 오늘 저녁식사를 기꺼이 요리하겠다. |
준비된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ajoutez le mélange préparé aux autres ingrédients et faites chauffer. 준비된 혼합물을 다른 재료에 넣고 데우세요. |
가득 찬adjectif (valise) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les sacs d'Archie sont faits et il est prêt à partir. 아치는 가득 찬 가방과 함께 떠날 준비를 마쳤다. |
~을 빌려주다, ~을 대여하다verbe transitif (물건) La médiathèque prête des livres si vous êtes de la commune. 도서관은 당신이 지역 학생이라면 도서를 빌려준다. |
맹세, 선서verbe transitif (serment) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tous les témoins doivent prêter serment. |
융자하다verbe intransitif La banque prêtera seulement si le client peut fournir une preuve de revenus. 은행은 수입 증명을 제출할 수 있는 고객에게만 융자해 준다. |
~을 빌려 주다verbe transitif |
~을 빌려주다(de l'argent) Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars. |
~을 할 준비가 된
Je suis prêt (or: préparé) à tout. 나는 어떤 것을 하든지 준비가 되어 있습니다. |
~할 준비가 된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On dirait qu'il est prêt à (or: sur le point de) sauter. |
~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된locution adjectivale Es-tu prêt (or: disposé) à nous aider ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 도와주시겠습니까? |
기꺼이 ~할 것이다(futur de l'indicatif) Les personnes âgées se sacrifieront pour leurs petits-enfants s'il le faut. 노인은 자신의 손주를 위해서라면 기꺼이 희생할 것이다. |
유순한, 기꺼이 따르는, 흔쾌히 받아들이는(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 만약 네 부모님께서 흔쾌히 받아들이시면 우린 오늘 오후에 여행을 떠날 거야. |
항공에 견딜 수 있는, 내공성 있는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
깃털이 다 난(oiseau) (새) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비가 다 되어
Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y ! |
의제가 되어 있는(conditions,...) Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable ! |
무장된locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비된locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
벌써 섞인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu peux acheter ton ciment prêt à l'emploi. |
배송 준비가 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대여하여locution adverbiale J'ai eu le nouveau film en prêt, donc je dois le rendre demain. |
준비가 됐거나 말거나locution adjectivale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prêt ou pas prêt, c'est aujourd'hui que je dois passer mon examen final. |
대기하고 있는, 준비하고 있는
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
융자, 대출(부동산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tom a obtenu un prêt immobilier et s'est acheté une maison. 톰은 융자를 얻어 집을 샀다. |
준비
페트라는 모든 짐을 미리 잘 싸놓고 준비한 채 몇 시간을 보냈다. |
무담보 대출nom masculin Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti. |
미리 섞인(Cuisine) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비되지 않은verbe intransitif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 준비를 마치다
Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable. |
대기하다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes. |
흔쾌히 ~하다, 기꺼이 ~하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps. |
~할 준비가 된locution adjectivale Vous êtes tous fin prêts pour la soirée de lancement ? |
~에 대한 대비를 갖춘
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La ville n'était pas prête à affronter une catastrophe de cette magnitude. |
~을 하고 싶은 열의로 가득찬(familier) Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi. |
개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비하여adjectif Cet ordinateur devrait être prêt à l'emploi. |
~하는 데 기꺼워하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ben est prêt à repousser le jour de la fête. 벤은 파티의 날짜를 기꺼이 바꾸고자 했다. |
미리 섞인(Cuisine) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 대해 마음의 준비를 하다
Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit. |
~에 대비하다
J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi. 나는 월요일에 치르는 기말고사에 대비하려고 한다. |
개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된
|
~에 놀라지 않는, ~을 미리 짐작 또는 예상한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je pensais que je m'attendais à tout, mais la véhémence de sa réponse m'a surpris. |
~할 준비가 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chat était prêt à s'enfuir à l'approche du chien. |
~을 기꺼이 하려는locution adjectivale (volonté) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Helen était prête à aider Sally, du moment que Sally ne s'imaginait pas qu'elle ferait tout le travail. |
~을 하려고 하는, 하려던 참의
Le chat était sur le point de sauter sur le comptoir quand je suis entré dans la pièce. |
~할 준비가 안 된locution verbale Les grévistes n'étaient pas prêts à retourner au travail avant que l'usine ne satisfasse leurs revendications. |
무모한locution adjectivale (criminel) La police traque ce tueur qui semble prêt à tout. |
밖으로 나가는
Les trains au départ s'arrêtent à l'autre bout du quai. |
사라진locution adjectivale J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir. |
기성복(magasin, collection) (의류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조리 준비가 된locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
서빙할 준비가 된locution adjectivale (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
만기 일시 상환nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(pour un logement) Chaque mois, Sarah devait payer son remboursement de prêt immobilier de 800 dollars. |
인상분 공유담보nom masculin (Finance) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 prêté의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
prêté 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.