프랑스 국민의 remarquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 remarquer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 remarquer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 remarquer라는 단어는 ~의 레이더에 걸린, ~의 존재를 인지하다, ~라고 알게 되다, 알아차리다, ~임을 인지하다, 알아차리다, ~을 알아채다, ~에 주목하다, ~가 눈치채다, 알아채다, ~을 주목하다, ~을 알아채다, ~에 주목하다, ~이 눈에 띄다, ~을 뽑다, 눈에 띄지 않는, ~로 시선을 끌다, ~로 주의를 끌다, ~을 지적하다, ~라고 말하다, ~라고 말하다, 덧붙이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 remarquer의 의미

~의 레이더에 걸린

verbe transitif (changement de sujet) (비유)

Je ne l'avais pas encore remarqué jusqu'à ce que je le voie dans cette comédie romantique. C'est maintenant ma star de cinéma préférée !

~의 존재를 인지하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Est-ce qu'il t'a remarqué ?

~라고 알게 되다, 알아차리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Est-ce que tu as remarqué qu'il était saoul ?

~임을 인지하다, 알아차리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Et tu n'as pas remarqué que la route devant est fermée ?

~을 알아채다

verbe transitif

Il a remarqué son mécontentement et a répondu de manière convenue.

~에 주목하다

verbe transitif

Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.

~가 눈치채다, 알아채다

verbe transitif (changement de sujet)

La direction a constaté qu'un grand nombre d'employés utilisent les ordinateurs pour jouer.

~을 주목하다, ~을 알아채다

verbe transitif (s'apercevoir)

Elle constata qu'il ne portait pas sa bague.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 자신의 저서에 주석을 달았다.

~에 주목하다, ~이 눈에 띄다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi.

~을 뽑다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

선생님은 언제나 나를 뽑는데 난 항상 선생님의 질문에 대답하지 못한다.

눈에 띄지 않는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Heureusement, la tache sur la nappe passait inaperçu : Aaron se dit qu'aucun des invités ne s'en rendrait compte.

~로 시선을 끌다, ~로 주의를 끌다

~을 지적하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction.

~라고 말하다

Andrew a fait remarquer qu'il avait seulement essayé d'aider.

앤드루는 그저 도우려 한 것뿐이라고 말했다.

~라고 말하다, 덧붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen remarque qu'ils sont en retard.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 remarquer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

remarquer 관련 단어

프랑스 국민의 assister은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 attirer l'attention은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 briller은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 deviner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mettre en valeur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mettre en évidence은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 noter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 paraître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 relever은(는) 무슨 뜻인가요?