포르투갈 인의 aplicar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 aplicar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 aplicar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 aplicar라는 단어는 ~에 아플리케를 하다, ~을 이용하다, ~을 사용하다, ~에 ~을 아플리케로 꿰매다, ~을 ~에 이용하다, ~을 주다, ~을 내리다, ~을 적용하다, ~에 ~을 뿌리다, ~을 바르다, ~을 ~에 바르다, ~을 활용하다, ~을 사용하다, ~을 가하다, ~을 ~에 대충 바르다, ~을 ~에 바르다, 정맥에 마약을 놓다, ~을 대충 바르다, ~을 분사하다, 뿌리다, ~에 ~을 칠하다, ~에게 ~을 분사하다, 뿌리다, ~에 바르다, ~에 칠하다, ~을 ~에 사용하다, ~을 ~에 이용하다, ~을 시행하다, ~을 재적용하다, 적용되는, 해당되는, ~에 헤어스프레이를 사용하다, 적용되다, ~에게 누명을 씌우다, ~에 적용되다, ~에 해당되다, ~을 흙손으로 바르다, ~에게 연지를 바르다, ~에 화장용 분을 바르다, ~을 스텐실로 본을 뜨다, ~을 스텐실로 장식하다, ~을 ~에 펴 바르다, ~에 가중치를 적용하다, ~에 크림을 바르다, ~에 에나멜을 입히다, ~에 윤기를 내다, ~을 평가하다, ~에 젤을 바르다, ~을 관으로 더하다, ~을 채우다, ~을 ~에 두드리다, ~을 ~에 묻히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aplicar의 의미

~에 아플리케를 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이용하다, ~을 사용하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela conseguiu aplicar as suas competências no novo projeto.

~에 ~을 아플리케로 꿰매다

verbo transitivo (adorno decorativo de tecido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~에 이용하다

verbo transitivo (pôr algo em uso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela foi capaz de aplicar suas habilidades no novo projeto.

~을 주다, ~을 내리다

verbo transitivo (castigo)

~을 적용하다

verbo transitivo (법)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O trabalho de um juiz é aplicar a lei, não fazer novas leis.

~에 ~을 뿌리다

(com spray) (분무기로)

Helen aplicou o produto de limpeza nas janelas.

헬렌은 창문에 세척제를 뿌렸다.

~을 바르다

verbo transitivo (espalhar) (크림 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor aplique (or: passe) filtro solar antes de sair.

~을 ~에 바르다

verbo transitivo (크림 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aplique (or: Passe) o hidratante generosamente no rosto e no pescoço.

~을 활용하다, ~을 사용하다

(전략적으로)

Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito.

성공하려면 가능한 모든 전략을 사용해야(or: 활용해야) 한다.

~을 가하다

(힘, 압력을)

John exerceu pressão considerável contra a porta, mas ela não cedeu.

존은 문에 상당한 힘을 가했지만, 문은 꿈쩍도 하지 않았다.

~을 ~에 대충 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

정맥에 마약을 놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As marcas no braço dele indicavam que ele injetava frequentemente.

~을 대충 바르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 분사하다, 뿌리다

(desodorante, com spray)

Liam colocou desodorante embaixo dos braços.

~에 ~을 칠하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O carpinteiro pincelou mais tinta na mesa.

~에게 ~을 분사하다, 뿌리다

(com spray)

Patrick aplicou verniz na mesa.

~에 바르다, ~에 칠하다

(aplicar algo a)

Ele tratou a mesa com uma solução de limpeza protetora.

~을 ~에 사용하다, ~을 ~에 이용하다

Gordon aplicou seus conhecimentos de mecânica para construir e pilotar aeronaves.

~을 시행하다

(lei, regra)

O diretor da escola fazia cumprir as regras sem abrir nenhuma exceção.

교장은 교칙을 예외 없이 시행했다.

~을 재적용하다

적용되는, 해당되는

verbo pronominal/reflexivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este regulamento se aplica em todos os Estados membros da União Europeia.

~에 헤어스프레이를 사용하다

(영국)

적용되다

verbo pronominal/reflexivo

Nesta nova situação, as velhas regras não se aplicam.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 새로운 근무환경에 낡은 규정을 적용하지 마세요.

~에게 누명을 씌우다

(속어)

Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso.

경찰이 나에게 누명을 씌웠다고요, 정말이예요! 내가 한 것이 아니에요!

~에 적용되다, ~에 해당되다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As diretrizes não se aplicam a este caso.

~을 흙손으로 바르다

~에게 연지를 바르다

locução verbal (cosmético) (얼굴, 입술에)

~에 화장용 분을 바르다

(비격식, 약어)

~을 스텐실로 본을 뜨다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 스텐실로 장식하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 펴 바르다

Minha avó costumava passar gordura de ganso no peito de meu pai quando ele tinha tosse.

~에 가중치를 적용하다

locução verbal (통계)

Aos números, foi aplicado um coeficiente para refletir a densidade populacional.

~에 크림을 바르다

expressão verbal (화장품)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 에나멜을 입히다

~에 윤기를 내다

(nos lábios, BRA)

~을 평가하다

(공식적 시험을 통해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No final do ano a escola vai aplicar um exame para seus alunos em todas as suas matérias.

~에 젤을 바르다

~을 관으로 더하다

expressão verbal

~을 채우다

~을 ~에 두드리다, ~을 ~에 묻히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 aplicar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.