포르투갈 인의 bagunça은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 bagunça라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 bagunça를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 bagunça라는 단어는 ~의 엉망, 지저분함, 무질서함, 혼란 상태, 난장판, 아수라장, 곤경, 난국, 곤란한 입장, 어질러짐, 뒤섞임, 복잡함, 얽힘, 서투른 솜씨, 실패, 엉망, 엉망진창, 혼란, 무질서, 소요, 소동, 혼란, 혼잡, ~로 바쁜, 혼란, 혼돈, 무질서, 지저분함, 어수선함, 혼잡, 잡동사니, 뒤죽박죽, 대소동, 혼란, 어지럽히다, ~이 어지른 것을 정리하다, 마무리, ~을 어지럽히다, 뒷수습하다, 뒷마무리하다, ~을 망치다, ~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bagunça의 의미
~의 엉망, 지저분함, 무질서함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A mesa dele estava uma bagunça de papéis e livros. |
혼란 상태substantivo feminino (gíria) (미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
난장판, 아수라장substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
곤경, 난국, 곤란한 입장(situação extremamente confusa) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어질러짐, 뒤섞임
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Veja a bagunça na sua mesa. |
복잡함, 얽힘substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esse projeto está uma bagunça. Vai me tomar dias para consertá-lo. |
서투른 솜씨, 실패substantivo feminino |
엉망, 엉망진창
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você viu que bagunça a mesa do Pedro? É de se admirar que ele encontre alguma coisa! 피터 책상이 얼마나 엉망(or: 엉망진창)인지 봤어? 거기서 뭘 찾을 수나 있는지 몰라! |
혼란, 무질서, 소요, 소동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A polícia foi chamada para controlar a desordem. 경찰은 혼란을 처리해달라는 신고를 받았다. |
혼란, 혼잡
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~로 바쁜
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Essa semana foi uma confusão de festas, cerimônias de prêmios e entrevistas. |
혼란, 혼돈, 무질서
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지저분함, 어수선함, 혼잡substantivo feminino (que está sujo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A maior parte da casa estava impecável, mas o banheiro estava uma imundície. 집의 다른 부분들은 아주 깨끗한데, 화장실은 지저분했다. |
잡동사니
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Estou surpreso que você possa encontrar qualquer coisa em meio a toda essa confusão em seu quarto. 네 방에 있는 잡동사니 속에서 뭔가 찾을 수 있다니 놀라울 따름이다. |
뒤죽박죽substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Que é responsável por essa bagunça de roupas no chão? 누가 옷을 바닥에 뒤죽박죽으로 놓은 거야? |
대소동, 혼란(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
어지럽히다expressão verbal Você pode ter seus companheiros por perto durante a noite, desde que prometa não fazer uma bagunça. As crianças estão fazendo bolo de chocolate e fizeram uma bagunça com a massa na cozinha. 아이들은 초콜렛 케이크를 만드는 동안 반죽으로 부엌을 더럽혔다. |
~이 어지른 것을 정리하다(limpar a bagunça feita por alguém) |
마무리expressão (figurado) 정부는 정보가 누출되자 곧 마무리 모드에 돌입했다. |
~을 어지럽히다expressão verbal 내 깨끗한 거실을 어지럽히지 마. |
뒷수습하다, 뒷마무리하다expressão verbal (figurado, lidar com as consequencias) |
~을 망치다expressão verbal 새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. |
~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다expressão verbal (figurado) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 bagunça의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bagunça 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.