포르투갈 인의 bronca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 bronca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 bronca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인bronca라는 단어는 질책, 힐책, 꾸중, 비난, 호된 꾸지람, 질책, 비난, 불평, 투정, 비난, 비판, (화가 난) 고함소리, 호통소리, 장광설, 긴 열변, 길고 신랄한 비난, 꾸지람, 잔소리, 교훈, 설교, ~을 꾸짖다, ~가 ~한 것에 대해 꾸짖다, ~에 대해 ~을 꾸짖다, ~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다, ~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다, ~가 ~한 것을 꾸짖다, ~가 ~한 것을 혼내다, ~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다, ~을 문책하다, ~을 이유로 ~을 문책하다, 쉬운, ~을 혼내다, ~을 야단치다, ~한 ~을 비난하다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~을 꾸짖다, ~을 나무라다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~을 신랄하게 비판하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bronca의 의미

질책, 힐책, 꾸중, 비난

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

호된 꾸지람, 질책

비난

(informal)

Rose aceitou a bronca de sua mãe, sabendo que era merecida.
로즈는 자신의 잘못을 인정하며 어머니의 비난을 받아들였다.

불평, 투정

substantivo feminino (coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Os inquilinos sempre têm uma bronca com o proprietário.

비난, 비판

(informal)

Karen levou uma bela bronca de seus colegas pelo erro que cometeu.

(화가 난) 고함소리, 호통소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장광설, 긴 열변, 길고 신랄한 비난

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꾸지람, 잔소리

교훈, 설교

(비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 꾸짖다

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.
베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

~가 ~한 것에 대해 꾸짖다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 ~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다

~가 ~한 것을 꾸짖다, ~가 ~한 것을 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다

~을 문책하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O empregador de Karen teve que discipliná-la porque ela continuava cometendo erros.

~을 이유로 ~을 문책하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O chefe repreendeu Gabriel por sempre chegar atrasado.

쉬운

expressão (gíria, algo fácil)

~을 혼내다, ~을 야단치다

~한 ~을 비난하다

(BRA, informal)

A velha senhora deu bronca no jovem por ele furar fila.
그 할머니는 줄에 새치기한 청년을 비난했다.

~에 대해 ~을 비난하다

(informal)

~을 꾸짖다, ~을 나무라다

locução verbal

~에 대해 ~을 비난하다

(informal)

~을 신랄하게 비판하다

Caroline deu bronca em sua filha pelo comportamento inapropriado dela.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 bronca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.