포르투갈 인의 chatear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 chatear라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 chatear를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 chatear라는 단어는 ~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다, ~을 심란하게 하다, ~을 실망시키다, ~을 닦달하다, 들볶다, ~에게 잔소리하다, ~에게 ~에 대해 잔소리하다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, 잔소리하다, 격앙되다, ~와 사이가 틀어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 chatear의 의미

~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다

(importunar alguém sobre alguma coisa)

Os comerciantes ambulantes sempre chateiam Karen quando ela está andando pelo centro.

행상인들은 카렌이 시내를 걸어 다닐 때마다 카렌을 항상 귀찮게 한다(or: 들볶는다).

~을 심란하게 하다

verbo transitivo (perturbar emocionalmente)

Ela o chateou (or: irritou) com as ações dela.

그녀는 그녀의 행동으로 그를 화나게 했다.

~을 실망시키다

As notas de Luke entristeceram seus pais.

루크의 성적은 부모님을 실망시켰다.

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

~에게 잔소리하다

(BRA, figurado, informal)

Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco.

새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다.

~에게 ~에 대해 잔소리하다

(BRA, figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

verbo transitivo

Estou tentando me concentrar, então pare de me perturbar.

집중하려고 하니까 나 좀 그만 괴롭혀(or: 성가시게 해).

잔소리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A esposa do Sandro resmungou o dia todo.

항상 잔소리하는 배우자와 함께 사는 것은 피곤한 일이다.

격앙되다

verbo pronominal/reflexivo

Não há necessidade de se chatear assim, tudo ficará bem.

~와 사이가 틀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 chatear의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

chatear 관련 단어

포르투갈 인의 charuto은(는) 무슨 뜻인가요?