포르투갈 인의 controlar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 controlar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 controlar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 controlar라는 단어는 ~을 휘어잡다, ~에게 이래라 저래라하다, ~을 제한하다, ~을 조정하다, ~을 제어하다, ~를 저지하다, ~을 가로막다, ~을 방해하다, ~을 통제하다, ~을 제어하다, ~을 관리하다, ~을 감시 혹은 통제하다, ~을 억제하다, ~을 막다, ~을 살피다, ~을 점검하다, ~을 통제하다, ~을 통제하다, ~을 지휘하다, ~을 제압하다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~을 맡다, ~을 처리하다, ~을 조정하다, ~을 통제하다, ~을 맡다, ~을 담당하다, ~을 기록하다, ~을 억제하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 복종시키다, ~을 지배하다, ~을 조절하다, ~을 지배하다, ~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다, ~을 지배하다, 감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다, 진정하다, 정신을 차리다, 통제하다, 억누르다, 자제하다, 돈 관리, 몸무게에 신경쓰다, ~을 트래핑하다, ~을 게이트로 제어하다, ~을 조절하다, ~을 온도 조절기로 조절하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 controlar의 의미

~을 휘어잡다, ~에게 이래라 저래라하다

verbo transitivo (manipular)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele deixou sua namorada porque ela tentou controlá-lo demais.

~을 제한하다

verbo transitivo (restringir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O toque de recolher controla os movimentos dos cidadãos.

~을 조정하다, ~을 제어하다

verbo transitivo

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

기중기 기사는 문제없이 기계를 조정했다.

~를 저지하다

verbo transitivo

Amanda estava se deixando levar pelo projeto e estava correndo o risco de ultrapassar o orçamento, então seu chefe teve que a controlar.

~을 가로막다, ~을 방해하다

verbo transitivo

O dique impediu o progresso da inundação.

~을 통제하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se ele quiser se levado a sério nos negócios, deve aprender a controlar suas emoções.

~을 제어하다, ~을 관리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tente controlar o fluxo de água girando a válvula.

~을 감시 혹은 통제하다

verbo transitivo

O gerente controlou o comportamento de seus funcionários.

~을 억제하다, ~을 막다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os médicos tentaram conter a doença.

~을 살피다, ~을 점검하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los.

~을 통제하다

verbo transitivo (submeter a controle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças?

~을 통제하다, ~을 지휘하다

verbo transitivo (비유)

Ela controlava todas as finanças da família.

그녀는 가족의 모든 융자 및 자금조달 내역들을 통제했다.

~을 제압하다

Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas.

경찰관들은 등 뒤로 팔을 고정해 가해자를 제압했다.

~을 참다, ~을 억누르다

Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente.

사이먼은 가까스로 화를 참고 (or: 억누르고) 그 문제에 대해 이성적으로 의논했다.

~을 맡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto.

~을 처리하다

(progresso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 조정하다, ~을 통제하다

(figurativo) (비유)

~을 맡다, ~을 담당하다

(직위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

~을 기록하다

Nina registrou a venda dos ingressos.

니나는 티켓 판매 상황을 기록했다.

~을 억제하다

(질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 억제하다, ~을 억누르다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela.

~을 복종시키다, ~을 지배하다

verbo transitivo

~을 조절하다

verbo transitivo (흐름, 정도 등)

~을 지배하다

verbo transitivo (esporte) (스포츠)

O campeão boxeará semana que vem para ver se ele ainda domina o esporte.

챔피언은 다음 주 권투 경기에서 자신이 여전히 권투를 지배하는지 보여줄 것이다.

~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다

verbo transitivo

~을 지배하다

verbo transitivo

O ditador governou sua nação através do medo e ameaças.

감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다

verbo pronominal/reflexivo (permanecer calmo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mesmo que ela tente brigar, você deve se controlar e evitar responder.

진정하다, 정신을 차리다

É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar.

통제하다, 억누르다, 자제하다

(스스로를)

Helena queria mais um donut, mas conteve-se por educação.

돈 관리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod.

몸무게에 신경쓰다

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

~을 트래핑하다

expressão verbal (bola) (공)

Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede.

~을 게이트로 제어하다

expressão verbal

~을 조절하다

locução verbal (reduzir a ração de combustível)

~을 온도 조절기로 조절하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 controlar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

controlar 관련 단어

포르투갈 인의 contribuinte은(는) 무슨 뜻인가요?