포르투갈 인의 desejo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 desejo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 desejo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 desejo라는 단어는 바람, 욕구, 욕망, 식욕, 갈망, ~에 대한 열망, ~에 대한 갈망, 소원, 소망, 희망, 바램, 소원, 성욕, 바라는 것, 원하는 것, 정욕, 충동, 욕구, 희망, 기대, 근질거림, ~에 대한 갈망, 희망, 욕망, 충동, 열망, 생각, 의지, 뜻, ~을 보며 소원을 빌다, 열망, 여행벽, 방랑벽, 끝없는 욕망, 성욕, 소원을 들어주다, 아이를 원하는, 아이를 갖고 싶어하는, 소원을 들어주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desejo의 의미

바람, 욕구, 욕망

substantivo masculino (vontade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele não tinha desejo (or: vontade) de visitar o México.

그는 멕시코에 가고 싶지 않았다.

식욕, 갈망

substantivo masculino (por comida específica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando estava grávida, tive desejo de melancia.

~에 대한 열망, ~에 대한 갈망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O homem santo nos conclama para dominarmos nossos desejos por dinheiro e poder.

성자는 우리에게 권력과 부에 대한 열망(or: 갈망)을 제어하라고 충고했다.

소원, 소망, 희망, 바램

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O maior desejo dela é poder visitar Paris um dia.

그녀의 가장 큰 소원은 언젠가 파리에 방문하는 것읻.

소원

substantivo masculino

O gênio concede a você três desejos.

지니가 당신의 세 가지 소원을 들어 드리죠.

성욕

substantivo masculino (sexual)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela podia ver o desejo nos olhos do namorado.

바라는 것, 원하는 것

substantivo masculino (objeto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse troféu era o maior desejo deles.

정욕

(sexual)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

충동, 욕구

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando Robert lê relatos de pessoas sofrendo, ele sente um desejo de ajudá-las.

로버트는 고통받는 사람들에 관한 리포트를 읽을 때, 그들을 돕고 싶은 충동을(or: 욕구를) 느낀다.

희망, 기대

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

근질거림

substantivo masculino (비유: 욕망)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Peter sentia o desejo de ir viajar.

피터는 여행이 가고 싶어서 근질거림을 느꼈다.

~에 대한 갈망

substantivo masculino (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O desejo por dinheiro já levou muitos homens para o crime.

돈에 대한 갈망은 많은 남자를 범죄로 이끌었다.

희망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele tem muitos desejos para o futuro.

그는 미래에 대한 희망으로 가득하다.

욕망, 충동

substantivo masculino (성적인)

Ele olhou para ela com desejo nos olhos.

열망

substantivo masculino (gravidez) (비유적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho.

그녀는 머리를 붉게 물들이고 싶은 생각이 들었다.

의지, 뜻

Qual sua vontade, senhor?

~을 보며 소원을 빌다

Audrey olhou para o céu à noite e fez um pedido para uma estrela que todos os seus sonhos se realizassem.

오드리는 밤하늘을 보며 자신의 꿈이 모두 이뤄지기를 별에게 빌었다.

열망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O anseio de Jane pelas férias fica mais forte a cada dia.

쉬고 싶다는 제인의 열망은 매일 더 커져만 갔다.

여행벽, 방랑벽

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Beth fez um cruzeiro pelo mundo para satisfazer seu desejo de viajar.

베스는 여행벽(or: 방랑벽)을 충족하기 위해 전 세계로 크루즈 여행을 떠났다.

끝없는 욕망

성욕

(desejo por relação sexual)

소원을 들어주다

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

아이를 원하는, 아이를 갖고 싶어하는

locução adjetiva (informal, mulher) (여성이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소원을 들어주다

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 desejo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

desejo 관련 단어

포르투갈 인의 anseio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arder은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coroar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cumprir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 demitir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desdobramento은(는) 무슨 뜻인가요?