포르투갈 인의 forte은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 forte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 forte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 forte라는 단어는 힘센, 강한, 단단한, 견고한, 튼튼한, 강한, 강렬한, 심한, 진한, 튼튼한, 건강한, 확실한, 분명한, 확고한, 뚜렷한, 현저한, 독한, 도수가 높은, 상승세의, 오름세의, 도수가 높은, 상스러운, 거친, 유능한, 우수한, 강한, 억센, 건장한, 우람한, 갑작스러운, 불의의, 튼튼한, 요새, 요새, 장점, 강점, 수비대, 주둔군, 강하게, 센, 강한, 감동시키는, 설득력 있는, 포르테, 확실한, 틀림없는, 큰, 맹렬한, 몰아치는, 고집 센, 확고한, 포르테 구간, 강한, 심한, 철저한, 철두철미한, 엄청난, 금속인, 세찬, 거센, 강한, 진한, 센, 날카로운, 깊은, 강한, 거센, 독한, 도수 높은, 상승세인, 거센, 세찬, 향이 강한, 상설 기지, 강력한, 강한, 건장한, 건장한, 강한, 건강한, 튼튼한, 원기가 넘치는, 강인한, 근육질의, 튼튼한, 건강한, 풍부한, 깊은, 풍부한, 힘이 센, 분투적인, 격렬한, 전공, 특기, 정력적인, 활발한, 감칠맛이 나는, 강대한, 강력한, 경음, 된소리, 건장한, 몸집이 큰, 튼튼한, 건전한, 힘이 넘친, 강력한, 설득력 있는, 강력한, 근육이 발달한, 근육질의, 감상적이지 않은, 이성적인, 실용적인, 소나기, 잘맞는, 단단한, 촘촘한, 강인한, 불굴의, 끈질긴, 강력한, 설득력 있는, 강한, 진한, 강렬한, 서양고추냉이, 금고, 동판술, 동판화, 이점, 강점, ~에 술을 넣다, 셀링 포인트, 상품의 강점, 쎄다, 심하다, 심한 감기에 걸리다, 경화, 서양고추냉이로 만든, 서양고추냉이가 들어있는, 쿵쿵거리다, 고동치다, 더 견실한, 더 밝은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 forte의 의미

힘센, 강한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Arnold é um homem forte.

아놀드는 힘센 남자다.

단단한, 견고한, 튼튼한

adjetivo (sólido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A mesa tem uma construção forte.

탁자는 견고한 구조로 되어 있다.

강한, 강렬한, 심한, 진한

adjetivo (dos sentidos: intensidade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aquela comida tem um cheiro forte.

저 음식에선 강한 냄새가 난다.

튼튼한, 건강한

adjetivo (saudável)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu tenho um sistema imunológico forte.

확실한, 분명한

adjetivo (persuasivo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você tem um argumento forte.

확고한

adjetivo (resoluto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kim tem um desejo forte.

뚜렷한, 현저한

adjetivo (semelhança)

Sarah tem uma forte semelhança com a prima.

독한, 도수가 높은

adjetivo (com muito álcool) (알코올)

Essa bebida é forte.

상승세의, 오름세의

adjetivo (mercado)

Os mercados tiveram uma semana forte.

도수가 높은

adjetivo (ótica) (렌즈)

Você tem óculos fortes.

상스러운, 거친

adjetivo (linguagem) (어휘)

Este filme contém linguagem forte.

유능한, 우수한

adjetivo

Lance é uma defensora forte.

강한, 억센

adjetivo (억양)

O taxista tem um sotaque marcado.

건장한, 우람한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

갑작스러운, 불의의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

튼튼한

요새

substantivo masculino (construção)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Havia um velho forte de madeira perto do rio.

강 옆에 오래된 목조 요새가 있었다.

요새

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장점, 강점

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lidar bem com os inquilinos não é seu forte.

수비대, 주둔군

(posto militar) (군대, 병력)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강하게

advérbio (음악)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

A passagem é cantada suavemente na primeira vez e forte na segunda.

센, 강한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem.

감동시키는, 설득력 있는

adjetivo (emocionalmente intenso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O filme carregava uma mensagem forte.

영화는 설득력 강한 메세지를 전했다.

포르테

advérbio (música) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

확실한, 틀림없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele veio com uma desculpa forte para não participar da reunião.

그는 미팅에 불참하기 위해서 확실한 알리바이를 꾸며냈다.

큰

adjetivo (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O acidente de carro fez um forte estrondo.

차의 엔진이 폭발하며 큰 소리와 연기 구름이 피어올랐다.

맹렬한, 몰아치는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A chuva forte encharcou Dan em poucos minutos.

고집 센, 확고한

(teimoso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

포르테 구간

substantivo masculino (música, passagem tocada mais forte) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강한, 심한

(억양)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

철저한, 철두철미한

adjetivo (estratégia)

엄청난

adjetivo

Eu fico com uma emoção muito forte quando vejo futebol ao vivo.

금속인

adjetivo (moeda) (화폐)

Você precisará de moeda forte para pagar isto.

세찬, 거센, 강한

adjetivo (ventos)

Os ventos fortes sopravam sobre a barraca.

진한

adjetivo (농도가)

A mistura neste combustível é muito forte.

센, 날카로운

Ela deu um tapa forte no bumbum da criança.

깊은

Ela tem um forte interesse por política.

강한, 거센

adjetivo (바람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.

강한(or: 거센) 바람이 불며 나뭇가지를 흔들고 있었다.

독한, 도수 높은

adjetivo (술 등이)

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

상승세인

adjetivo (환율)

거센, 세찬

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte.

향이 강한

Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte.

상설 기지

(군사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강력한, 강한

adjetivo (que tem força)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os tubarões têm mandíbulas fortes.

상어는 강력한 턱을 가지고 있다.

건장한

adjetivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

건장한, 강한

adjetivo (신체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

건강한, 튼튼한, 원기가 넘치는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강인한, 근육질의

adjetivo (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

튼튼한, 건강한

adjetivo (pessoa: robusta) (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

풍부한, 깊은

(música)

O compositor usa muitos violinos para obter um som forte.

풍부한

adjetivo (som) (소리)

O baixo tem um som forte.

힘이 센

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O poderoso leão desprezou o gnu.

힘이 센 사자는 영양을 쓰러트렸다.

분투적인, 격렬한

(BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

전공, 특기

(aquilo que alguém excele)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정력적인, 활발한

(BRA, vigoroso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감칠맛이 나는

(vinho)

Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes.

이것은 강한 향으로 가득한 감칠맛이 나는 와인이다.

강대한, 강력한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A morte dela foi um grande golpe para ele.

경음, 된소리

(fonética) (언어)

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

건장한, 몸집이 큰

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

튼튼한, 건전한

(financeiramente) (재무 상태가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essa é uma companhia sólida, você não deve ter preocupações ao investir nela.

힘이 넘친, 강력한, 설득력 있는

adjetivo (pessoa, fala) (사람, 언변이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강력한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

근육이 발달한, 근육질의

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

감상적이지 않은, 이성적인, 실용적인

adjetivo (mentalmente forte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소나기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

잘맞는, 단단한, 촘촘한

adjetivo (seguro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

매듭이 아주 단단한 지 확인하세요.

강인한, 불굴의, 끈질긴

(비격식: 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada.

그 미식축구 선수는 갈비뼈가 부러진 채로 계속 경기를 할 정도로 매우 강인했다.

강력한

(ação: efetiva)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

설득력 있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강한, 진한

adjetivo (술, 약 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강렬한

(figurativo)

Tendo um apetite afiado, ele pediu dois bifes.

서양고추냉이

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

금고

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O gerente do banco abriu o cofre.

은행 지점장이 금고를 열었다.

동판술, 동판화

substantivo feminino (arte: uso em metal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이점, 강점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

É sempre uma vantagem ter uma abordagem flexível.

~에 술을 넣다

(BRA, gíria)

Peter ficou muito bêbado quando algum idiota batizou sua bebida.

어떤 멍청이가 피터의 음료에 술을 넣는 바람에 피터는 제대로 취하고 말았다.

셀링 포인트, 상품의 강점

substantivo masculino

쎄다, 심하다

expressão verbal (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

심한 감기에 걸리다

경화

substantivo feminino

서양고추냉이로 만든, 서양고추냉이가 들어있는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

쿵쿵거리다, 고동치다

locução verbal (coração) (심장)

더 견실한

(economia) (비유: 경제)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 밝은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ben colocou uma lâmpada mais clara na varanda para iluminar melhor a área.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 forte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

forte 관련 단어

포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cerne은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 colônia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enrijecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 este은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 feio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 forrar은(는) 무슨 뜻인가요?