포르투갈 인의 livrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 livrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 livrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 livrar라는 단어는 ~을 ~로부터 해방하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다, ~을 구원하다, ~을 ~로부터 해방하다, ~의 ~을 덜어주다, ~을 해방시키다, ~을 자유롭게 하다, ~을 탈출시키다, ~을 빼내다, ~을 자유롭게 하다, ~을 해방시키다, ~을 버리다, ~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다, 불법이나 잘못을 저지르고도 처벌을 면하다, ~을 극복하다, ~을 떨치다, ~을 없애다, ~을 정리하다, ~을 풀다, ~을 떼어내다, ~을 해고하다, ~에서 벗어나다, ~을 없애다, 풀려나다, ~을 면하다, ~을 모면하다, ~을 피하다, ~을 급히 팔다, ~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다, ~을 버리다, ~에서 벗어나다, 달아나다, ~을 내려놓다, 자유로워지다, 탈출하다, ~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 없애다, 빠지다, ~을 내쫓다, ~을 ~로부터 벗어나게 하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다, ~에서 벗어나다, ~을 떨치다, ~을 처분하다, ~을 줘버리다, ~을 남기고 가다, ~에서 벗어나다, ~을 내보내다, ~을 없애다, , ~을 없애다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 이기다, ~에게 승리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 livrar의 의미

~을 ~로부터 해방하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Seu problema auditivo o livrou do serviço militar.

~을 구원하다

verbo transitivo (teologia) (기독교)

Os missionários vieram para salvar os aldeões.

~을 ~로부터 해방하다, ~의 ~을 덜어주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A compra on-line liberará você da necessidade de ir às lojas.

~을 해방시키다, ~을 자유롭게 하다, ~을 탈출시키다, ~을 빼내다

(soltar)

~을 자유롭게 하다, ~을 해방시키다

verbo transitivo

~을 버리다

(descartar) (비유)

~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다

(cachorro) (개)

불법이나 잘못을 저지르고도 처벌을 면하다

João sempre se safa de tudo.

~을 극복하다

verbo pronominal/reflexivo

~을 떨치다

(나쁜 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não consigo me desfazer dessa depressão que sinto. Ela conseguiu desfazer-se das dúvidas.

~을 없애다

verbo pronominal/reflexivo (informal) (비유, 비격식)

~을 정리하다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu me livrei de todos os brinquedos velhos das crianças, doando-os para a caridade.

~을 풀다, ~을 떼어내다

레아는 자신을 엉킨 나뭇가지로부터 떼어내려 했다.

~을 해고하다

A companhia demitiu numerosos funcionários, já que teve recentes problemas financeiros.

회사는 최근 재정난 때문에 많은 직원을 해고했다.

~에서 벗어나다, ~을 없애다

verbo pronominal/reflexivo (심적 부담 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chave para ter férias excelentes é se livrar das preocupações e problemas.

풀려나다

verbo pronominal/reflexivo (무혐의나 무죄 판결로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele foi julgado por corrupção, mas se livrou.

~을 면하다, ~을 모면하다, ~을 피하다

verbo pronominal/reflexivo

O menino livrou-se da punição ao culpar o amigo.

소년은 자기 친구에게 책임을 전가해 벌을 면했다.

~을 급히 팔다

verbo pronominal/reflexivo (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로부터 면제시키다, 해방시키다

(책임이나 부담으로부터)

A chegada do meu irmão me liberou da tarefa de tomar conta dos nossos pais sozinho.

~을 버리다

Você precisa se livrar dessas calças. Você nunca mais as vestiu.

이 바지 좀 버려. 이제 안 입잖아.

~에서 벗어나다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não aguentava ela e estou feliz de me livrar dela!

달아나다

(fugir)

~을 내려놓다

verbo pronominal/reflexivo

자유로워지다

verbo pronominal/reflexivo

탈출하다

verbo pronominal/reflexivo (escapar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os dois condenados poderiam finalmente se livrar da gangue.

~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다

expressão verbal

Henry era um homem muito limpo; quando ele se mudou, livrou a casa de Amanda da bagunça. Ainda não conseguimos livrar todas as crianças dos piolhos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 헨리는 아주 깔끔한 남자로, 이사를 왔을 때 아만다의 집에서 잡동사니를 없앴다. 우리는 아직 모든 아이에게서 머릿니를 제거하지 못했다.

~을 버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha mochila estava pesada demais, por isso joguei fora alguns suprimentos.

~을 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os traficantes tentaram se livrar das evidências dando descarga nas drogas pela privada.

빠지다

(informal) (일이나 모임 등에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Preciso me livrar de minha reunião esta tarde porque tenho uma consulta médica agendada.

~을 내쫓다

Estou tentando pensar numa maneira de me livrar dele.

나는 그를 내쫓을 방법을 생각하고 있다.

~을 ~로부터 벗어나게 하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다

(비유)

Depois de livrar-me de minhas responsabilidades, eu aproveitei uma semana na praia.

~에서 벗어나다, ~을 떨치다

Não consigo me livrar deste resfriado.

~을 처분하다, ~을 줘버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Adam livrou-se de todos os seus bens materiais antes de entrar em um monastério.

~을 남기고 가다

~에서 벗어나다

(de envolvimento)

~을 내보내다, ~을 없애다

verbo pronominal/reflexivo

~을 없애다

(livrar-se de)

É melhor você livrar-se desta atitude.

~을 죽이다, ~을 없애다

(figurado, matar) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O chefe da máfia ordenou que um matador se livrasse do traidor.

~을 이기다, ~에게 승리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O boxeador livrou-se de seu adversário em apenas dois rounds.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 livrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.