포르투갈 인의 livre은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 livre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 livre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 livre라는 단어는 자유의 몸이 된, 해방된, 석방된, 마음대로 ~을 하다, 시간 있는, ~할 시간이 있는, ~할 시간이 있는, 의역의, 원문에 얽매이지 않는, 제한 없는, 자유로운, ~로부터 해방된, 비어있는, 공석의, 독립적인, 훤히 보이는, 자유민으로 태어난, 자유민의, 족쇄가 풀린, 해방된, 제약/규제 받지 않는, 비생산적인, 한가한, 한가한, 자유분방한, 거리낌 없는, ~의 부담이 없는, ~로부터 해방된, 쉬고, 자유로운, 구속을 받지 않는, 매인데 없는, 방해받지 않은, 장애물이 없는, 가로막는 것이 없는, 잡히지 않는, 이용할 수 있는, ~에서 떨어져, 비난, 책임, 곤경 등을 면한, 구애받지 않은, 자유로운, ~로부터 독립한, 한가한, 널널한, 여유로운, 속박이 풀린, 해방된, 방해받지 않은, 방해받지 않은, 독립적인, 자유로운, 검열받지 않은, 표현의 자유가 허용된, 자유로운, 한계가 없는, 제한을 받지 않는, 부담없는, 방해가 없는, 제약 없는, 자유로운, 여유가 되는, 시간이 되는, 수정되지 않은, 삭제되지 않은, 일할 수 있는, 칸막이벽이 없는, 바깥에, 야외에, 자유사상가, 자유 무역, 휴가, 자유 의지, 행동권, 축사, 야외의, 손으로 그린, 자발적인, 자유의지의, 야외 활동을 좋아하는, 자유로운, 자유분방한, ~에서 자유로운, 오픈 소스의, 자식을 갖지 않는, 자녀를 갖지 않는, 번거롭지 않은, 야외에, 실외에, 자발적으로, 자유의지로, ~가 없는, 여가 시간, 여가 시간, 자유형, 자유시민, 권리를 가진 시민, 자유 기업, 자유 낙하, 표현의 자유, 프리킥, 프리패스, 무료 입장, 자유로운 영혼, 게스트 입장, 야외, 여가 시간, 필드 골, 자유 시장, 서로 맞잡고 싸우는 경기, 그래플링, 스맥다운, 자유인, 자유 낙하하다, 강하하다, 타성으로 달리다, 야외의, 야외에서, 손으로 그려서, 널리 알려진, 축제일, 프리스타일 종목, 대격돌, 노천, 자유 시장, ~가 ~을 제멋대로 하게 두다, 자유형의, 바깥, 야외, 자유 낙하, 프리스타일의, 자유형으로, 프리스타일로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 livre의 의미

자유의 몸이 된, 해방된, 석방된

adjetivo (sem restrição física)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O prisioneiro finalmente estava livre.

죄수는 마침내 석방되었다.

마음대로 ~을 하다

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os cidadãos não eram livres para criticar o governo.

시민들은 정부를 마음대로 비판할 수 없었다.

시간 있는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você está livre no próximo sábado?

~할 시간이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sandra disse que estaria livre para nos ajudar amanhã.

~할 시간이 있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estou livre para um café amanhã de manhã se quiser me encontrar.

의역의, 원문에 얽매이지 않는

adjetivo (não literal)

O jornal deu uma interpretação livre dos eventos.

제한 없는, 자유로운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Após o divórcio, ele teve livre acesso a seus filhos.

~로부터 해방된

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua vida estará livre de estresse.

비어있는, 공석의

adjetivo (assento: desocupado) (자리, 좌석)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Licença, esse assento está livre?

실례합니다만, 이 자리는 비었나요?

독립적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A ex-colônia tornou-se independente no ano passado.

훤히 보이는

adjetivo (visão: desobstruída)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Temos uma visão livre do palco daqui.

자유민으로 태어난, 자유민의

adjetivo (nascido fora da escravidão)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

족쇄가 풀린, 해방된

(동물, 죄수 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

제약/규제 받지 않는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

비생산적인, 한가한

(시간)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fred gostava de passar seu tempo livre pescando no riacho atrás da sua casa.

프레드는 한가한 시간에 집 뒤의 계곡에서 낚시하는 것을 좋아했다.

한가한

자유분방한, 거리낌 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela ouviu o riso alegre e livre das crianças brincando.

~의 부담이 없는, ~로부터 해방된

adjetivo (de dívidas)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É muito difícil conseguir um empréstimo que seja livre de juros.

쉬고

(휴식)

자유로운, 구속을 받지 않는, 매인데 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

방해받지 않은, 장애물이 없는, 가로막는 것이 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잡히지 않는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O assassino ainda está livre.

그 살인자는 아직 잡히지 않았다.

이용할 수 있는

adjetivo (que não está ocupado)

~에서 떨어져

adjetivo (desprendido, desatado)

비난, 책임, 곤경 등을 면한

구애받지 않은, 자유로운

(figurado, pensamento) (생각, 행동 등이)

~로부터 독립한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O Panamá se tornou independente da Colômbia no início do século XX.

파나마는 20세기 초에 콜롬비아로부터 독립했다.

한가한, 널널한, 여유로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

속박이 풀린, 해방된

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

방해받지 않은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

방해받지 않은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

독립적인, 자유로운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

검열받지 않은, 표현의 자유가 허용된

(permitida a expressão livre)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자유로운, 한계가 없는, 제한을 받지 않는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부담없는

adjetivo (책임)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

방해가 없는, 제약 없는, 자유로운

여유가 되는, 시간이 되는

adjetivo (미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando você estará disponível para visitas?

수정되지 않은, 삭제되지 않은

(예술, 문학, 영화 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

일할 수 있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tenho três pessoas disponíveis (or: livres) para começar o trabalho amanhã.

칸막이벽이 없는

adjetivo (sem obstáculos)

바깥에, 야외에

O que você está fazendo aqui? Você deveria estar lá fora em um dia tão adorável!

자유사상가

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유 무역

substantivo masculino

휴가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália.

자유 의지

substantivo masculino (liberdade de escolha)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Todas as coisas são pré-ordenadas por Deus ou o indivíduo tem livre-arbítrio.

행동권

As regras fechadas fizeram Sarah sentir como se ela não tivesse nenhuma ação própria.

축사

(BRA, informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

야외의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손으로 그린

locução adjetiva (desenho, etc.)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자발적인, 자유의지의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

야외 활동을 좋아하는

locução adverbial

자유로운, 자유분방한

(informal)

~에서 자유로운

preposição (que não contém)

오픈 소스의

(컴퓨터)

자식을 갖지 않는, 자녀를 갖지 않는

locução adjetiva (sem filhos)

번거롭지 않은

locução adjetiva

야외에, 실외에

(do lado de fora)

Nós dormimos ao ar livre ontem à noite. Nem usamos a tenda.

우리는 어제 밤 야외에서 잤어. 텐트도 치지 않고 말이야.

자발적으로, 자유의지로

expressão

~가 없는

locução adjetiva (que não contém)

Tento usar produtos de cuidados pessoais livres de aromas artificiais.

여가 시간

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여가 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alex não tinha tempo livre para ir pescar tanto quanto gostaria.

알렉스는 마음껏 낚시를 갈 만한 여가 시간이 없었다.

자유형

(수영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유시민, 권리를 가진 시민

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유 기업

자유 낙하

표현의 자유

프리킥

(esp: maneira de recolocar a bola no jogo depois de uma falta)

프리패스, 무료 입장

(acesso livre sem custos)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자유로운 영혼

locução adjetiva (dissidente, rebelde)

게스트 입장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

야외

(fora da casa)

여가 시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu pratico o piano no meu tempo livre.

필드 골

substantivo masculino (축구)

자유 시장

substantivo masculino (경제)

서로 맞잡고 싸우는 경기, 그래플링

substantivo feminino (레슬링, 유도 등)

스맥다운

(programa de TV)

자유인

자유 낙하하다, 강하하다

locução verbal (낙하산이 펴지기 전에)

타성으로 달리다

locução verbal (페달을 멈추고)

야외의

locução adjetiva (não dentro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta lanchonete tem lugares ao ar livre, o que é ótimo quando está ensolarado.

이 카페에는 맑은 날에 앉으면 딱 좋은 야외 자리가 있다.

야외에서

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

손으로 그려서

locução adverbial

널리 알려진

locução adverbial

축제일

(dia para aproveitar) (비유)

프리스타일 종목

(스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대격돌

(competição feroz)

노천

locução adjetiva

자유 시장

locução adjetiva

~가 ~을 제멋대로 하게 두다

(figurado)

자유형의

(natação) (수영)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바깥, 야외

Quando não estou trabalhando, adoro passar tempo ao ar livre.

자유 낙하

(figurado)

프리스타일의

locução adjetiva (스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자유형으로

(natação) (수영)

O instrutor disse a Sara para nadar duas piscinas no estilo nado livre.

프리스타일로

locução adverbial (스포츠)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 livre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

livre 관련 단어

포르투갈 인의 amor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arremesso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 boca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 campo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comércio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 curso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desatado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desenho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 economia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 entrada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 feira은(는) 무슨 뜻인가요?