포르투갈 인의 par은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 par라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 par를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인par라는 단어는 쌍 (벌, 켤레), 쌍, 짝, 짝수의, 쌍, 페어, 쌍, 짝, 두어 개, 몇몇, 파, 쌍, 짝, 버디; 표준 타수(par)보다 1타 적게 넣은 홀인, 둘, 꿩 한 쌍, 쌍, 똑같은 것, 닮은 것, 세트 구성품, 동료, 또래, 한 쌍, 한 벌, 한 쌍, 2인조, 파트너, 상대, 피고와 동등한 조건을 지닌 배심원, 비할 데 없는, 특출난, ~의 짝을 맞추다, ~에게 진행 상황을 알려 주다, 통지된, 통보받은, 무적의, 상대가 안되는, ~을 잘 아는, ~에 정통한, 짝수, 짝이 없는, ~을 아는, ~을 잘 아는, ~에 정통한, 귀족 일원, ~을 알아차린, ~을 다 아는, 보기를 성공하다, 파악하여, 알고 있어, 짝, 홀짝, ~을 파로 돌다, ~을 기준 타수로 돌다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 par의 의미

쌍 (벌, 켤레)

substantivo masculino (dois de algo) (사물, 물건)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Não se pode comprar um pé do sapato, somente o par.
신발은 한 짝만 살수가 없다. 한 켤레로 사야한다.

쌍, 짝

substantivo masculino (pessoas, casal) (사람, 커플)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Os amantes são um par inseparável.
그 연인들은 떨어질 수 없는 한 쌍이다.

짝수의

adjetivo (número: divisível por dois)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Já que estamos em número par, podemos trabalhar em pares.
우리들이 짝수로 있으니까, 짝을 지어 일할 수 있다.

substantivo masculino (de animais) (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

페어

substantivo masculino (cartas baralho) (카드)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쌍, 짝

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

두어 개, 몇몇

(수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, , '이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.)
Um par de dias atrás, vi seu irmão no supermercado.

substantivo masculino (golfe) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
그 골프 선수는 라운드를 18언더파로 마쳤다.

쌍, 짝

substantivo masculino (약어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

버디; 표준 타수(par)보다 1타 적게 넣은 홀인

substantivo masculino (escore no golfe) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

substantivo masculino (dois) (고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

꿩 한 쌍

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
O fazendeiro levava uma espingarda em uma mão e um par de faisões na outra.

(둘)

É bom que eles estejam entrando nos negócios, esses dois são um bom par.

똑같은 것, 닮은 것

substantivo masculino (objeto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세트 구성품

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동료, 또래

(do mesmo nível) (대등한 관계에 있는 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Seus colegas o votaram como o melhor ator.
그의 동료들이 투표로 그를 최우수 배우로 선정했다.

한 쌍, 한 벌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

한 쌍, 2인조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파트너, 상대

(dança)

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

피고와 동등한 조건을 지닌 배심원

(membro do júri)

Um réu tem direito de ser julgado perante um júri de seus iguais em alguns países.

비할 데 없는, 특출난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~의 짝을 맞추다

Eu não me importo em lavar e passar, mas eu odeio parear todas as meias.

~에게 진행 상황을 알려 주다

Ele teve de sair da reunião por um tempo, por isso nós o atualizamos quando ele voltou.

통지된, 통보받은

locução adjetiva (estar informado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무적의, 상대가 안되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 잘 아는, ~에 정통한

expressão verbal

짝수

substantivo masculino

짝이 없는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 아는

~을 잘 아는, ~에 정통한

locução adjetiva

귀족 일원

(INGL: membro da nobreza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Lorde Mountbatten era um nobre do reino inglês.

~을 알아차린, ~을 다 아는

(BR, gíria)

Tom acha que ele está sendo esperto, mas a mãe dele está por dentro do esquema dele.
톰은 그가 영리하게 군다고 생각하지만, 그의 엄마는 그의 깜찍한 수작을 다 알고 있다.

보기를 성공하다

(anglicismo) (골프)

파악하여, 알고 있어

locução prepositiva (현황, 유행 등을)

Desde que parei de ler um jornal diário, não estou mais a par dos eventos.

substantivo masculino (casal compatível) (남녀)

Eu fico feliz que Alex e Sally estejam juntos finalmente. Eles formam um par perfeito.

홀짝

(놀이)

~을 파로 돌다, ~을 기준 타수로 돌다

locução verbal (golfe)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 par의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.