포르투갈 인의 para은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 para라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 para를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 para라는 단어는 보조의, 예비의, 파라, 파라, ~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면, ~을 위한, ~에 이용되는, ~ 방향으로, ~ 쪽으로, ~하기 위해서, ~에게 적합한, 알맞는, ~으로, ~로, ~하려고, ~을 위해, ~을 편들어, ~을 옹호하여, ~을 지지하여, ~을 위한, ~의 의견으로, ~의 취향으로, ~을 얻기 위해, ~을 위해, ~얻기 위해, ~하려고, ~하기 위해, ~을 위해, ~에 비해, ~치고는, 으로서는, ~을 하기 위해, ...하기 위해, ...할 수 있도록, ~로 향하는, ~에 대해, ~가, ~이, ~가, ~이, ~ 쪽으로, ~을, ~을 위해, ~하게도, ~의, ~에 대한, ~을 위하여, ~시 ~분 전, ~을 하려고, ~을 위해, 관광지화 된, 여행자 취향의, 관광객에게나 어필하는, 내려가는, 뒤집힌, 존나, 앞으로, 지금부터, 한 마디로, 사실상, 결론적으로, 마지막으로, 마무리하자면, 사실은, 실은, 솔직히, 쭉 위로, 멈춰!, 그만해!, 팔걸이, 전면 유리, 읽기전용 기억장치, 구정물, 음식찌꺼기, 우리, 집, 브라질너트, 브라질 호두, 가성비가 좋은, 뒤로 공중돌기, 공중 백턴, 바로 도와줄 수 있는 사람, ~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다, 쉬다, 파산하다, 내리누르다, 전진하다, 저축하다, 바꾸다, 토하다, 물러서다, 남다, 뒤에 남다, ~으로부터 튀어 나오다, ~을 줄이다, ~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다, ~을 다른데로 돌리다, ~을 자유화하다, ~을 밀어 올리다, ~을 허용하지 않다, 불허하다, 협조하다, 동조하다, ~을 무심결에 말하다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, 스카프, 양산, 상륙 허가, 브라질너트 나무, 브라질 호두 나무, 베딩, 깔개, ~을 기다리는 동안, 기다리며, 자러 가다, 날아가 버리다, ~에 대해 힘겹게 합의를 보다, ~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다, ~을 토하다, ~을 듣지 않다, 안면미용 제품, ~로 향하는, 차양, 커튼, 블라인드, 일생의, 평생의, ~을 간청하다, ~을 호소하다, 지독한, 터무니없는, 엉망진창으로, 열라, 존나, 제거, 횡단보도 표지등, 그들, 확장하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 para의 의미
보조의, 예비의prefixo (prefixo) (접두사: 직업, 업무에 대해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
파라substantivo feminino (고어: 유고슬라비아 화폐) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
파라substantivo feminino (과거 터키 화폐) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면
|
~을 위한, ~에 이용되는preposição O garfo pequeno é usado para salada, o grande para o prato principal. 작은 포크는 샐러드용이고, 큰 것은 메인코스용입니다. |
~ 방향으로, ~ 쪽으로
Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8. 국회의사당 쪽으로(or: 방향으로) 걸어가다 8번가에서 좌회전하세요. |
~하기 위해서(propósito) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido. |
~에게 적합한, 알맞는preposição (apropriado) Este é um livro ideal para uma garotinha. 이것은 어린 소녀에게 알맞는 이상적인 책이군요. |
~으로preposição (직업, 취미 분야) Ele foi para a arquitetura depois dos seus estudos. 그는 학업을 마친 후 건축분야로 진출했다. |
~로preposição (em direção a) (방향) Ele caminhou para a casa. 그는 집으로 걸어갔다. |
~하려고preposição Eu fui à loja para comprar leite. 나는 우유를 사려고 가게에 갔다. |
~을 위해, ~을 편들어, ~을 옹호하여, ~을 지지하여preposição Você faria um favor para mim? A Hillary Clinton fez discursos para o Obama em vários estados. 부탁 하나 들어주시겠습니까? 힐러리 클린턴은 여러 주에서 오바마를 적극적으로 지지했다. |
~을 위한preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Todos esses presentes são para você. |
~의 의견으로, ~의 취향으로preposição (기호, 소망, 기대에) Esse filme foi muito longo para mim. 그 영화는 내게는 너무 길었다. |
~을 얻기 위해, ~을 위해preposição Eu guardei um pouco de dinheiro para minhas férias de verão. 나는 여름 휴가를 위해 돈을 조금 떼어두었다. |
~얻기 위해preposição (conseguir, pegar) (획득, 추구) Ele saiu para pegar leite. Ele volta logo. 그는 우유를 사러 갔어요. 곧 돌아 올겁니다. |
~하려고, ~하기 위해preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mo foi até lá para pegar seu pedido. |
~을 위해preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Comprei um pano para fazer fantasias. |
~에 비해, ~치고는, 으로서는preposição (대비) Está quente para esta época do ano. 예년에 비해 따뜻한 편이다 |
~을 하기 위해preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Para uma chegada antecipada em Paris, você precisará pegar o trem expresso. |
...하기 위해, ...할 수 있도록conjunção Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica. |
~로 향하는preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Este trem está indo para Londres. |
~에 대해preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela tem um dom para palavras cruzadas. |
~가, ~이preposição Isso é para eu determinar, não você. |
~가, ~이preposição Talvez seja hora para ele renunciar. |
~ 쪽으로preposição (na direção de) Ele estava olhando para o espaço. Os girassóis sempre se viram em direção ao sol. |
~을preposição |
~을 위해preposição (intenção) Sarah foi para o resgate. |
~하게도preposição (행위의 영향) Para seu horror, a pintura se foi. |
~의, ~에 대한preposição O segredo para o seu sucesso é sua atenção aos detalhes. |
~을 위하여preposição (축하 인사, 기원, 건배 등) Para o casal feliz! Apoiado! |
~시 ~분 전preposição (hora: antes) (시간) São vinte para as três da tarde. |
~을 하려고, ~을 위해preposição Fiona comprou um novo livro para ler. |
관광지화 된, 여행자 취향의, 관광객에게나 어필하는(chamariz para turistas) (회화체, 경멸적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
내려가는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A trajetória descendente do homem em queda foi interrompida pelo toldo da cafeteria. |
뒤집힌
|
존나(BRA, gíria, vulgar) (비속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Este filme é ruim paca. |
앞으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino. |
지금부터(formal) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
한 마디로verbo transitivo (sucintamente) |
사실상
A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos. 인터넷은 사실상 우리 시대의 가장 상세한 기록 보관소이다. |
결론적으로, 마지막으로, 마무리하자면
|
사실은, 실은, 솔직히
Honestamente, eu realmente não gosto dele - ele é muito arrogante. |
쭉 위로(diretamente para cima) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
멈춰!, 그만해!interjeição (informal: pedido) |
팔걸이(BRA) (붕대용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia. 앤서니는 팔이 부러져서 팔걸이를 해야 한다. |
전면 유리substantivo masculino (carro) (자동차) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
읽기전용 기억장치(estrangeirismo) (축약; 컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
구정물, 음식찌꺼기(돼지 사료용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
우리, 집(새, 작은 동물들을 위한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
브라질너트, 브라질 호두substantivo feminino |
가성비가 좋은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A viagem teve um ótimo custo-benefício. |
뒤로 공중돌기, 공중 백턴
|
바로 도와줄 수 있는 사람(figurado, gíria) (미, 구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다
|
쉬다
|
파산하다(비격식: 회사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu. |
내리누르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
전진하다
Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite. |
저축하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estou tentando poupar para um carro novo. |
바꾸다(mudar ou transferir algo) |
토하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sempre tenho que vomitar depois de beber demais. |
물러서다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Recuem todos, vamos dar um espaço para ele! |
남다, 뒤에 남다(나서지 않고) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vá em frente; eu vou ficar. |
~으로부터 튀어 나오다(saliência, protuberância) |
~을 줄이다
Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais. |
~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다
|
~을 다른데로 돌리다(figurado) (비유: 주의를) |
~을 자유화하다
|
~을 밀어 올리다(impulsionar ou pressionar para cima) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 허용하지 않다, 불허하다
|
협조하다, 동조하다
|
~을 무심결에 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. |
~을 데려가다, ~을 끌어가다
|
스카프
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nancy escolheu um cachecol de chiffon para combinar com a roupa. 낸시는 그녀의 옷에 어울리는 시폰 스카프를 골랐다. |
양산
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol. 루시는 태양을 피하기 위해 양산을 썼다. |
상륙 허가
|
브라질너트 나무, 브라질 호두 나무substantivo feminino (árvore) |
베딩, 깔개(para animais) (동물용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 기다리는 동안, 기다리며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. |
자러 가다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Está ficando muito tarde, vou deitar. |
날아가 버리다(무언가를 놓쳐서 공중으로) |
~에 대해 힘겹게 합의를 보다
|
~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다(beber ou consumir rapidamente) |
~을 토하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando estou doente, eu vomito tudo. |
~을 듣지 않다(figurado, não ouvir) |
안면미용 제품(produtos para a face) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~로 향하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O navio cruzeiro estava destinado para Nova York. |
차양, 커튼, 블라인드
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ned ajustou o pára-sol para tirar o sol da tela de seu laptop. 네드는 노트북 화면에 햇빛이 쬐지 않게 블라인드를(or: 차양을, 커튼을) 조정했다. |
일생의, 평생의(formal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 결혼은 일생의 (or: 평생의) 약속이다. |
~을 간청하다, ~을 호소하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ela pediu ajuda a ele. |
지독한, 터무니없는(gíria britânica) (영; 속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você tem muita lata entrando aqui e exigindo dinheiro. |
엉망진창으로(figurado) (비유) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
열라, 존나(속어, 공격적일 수 있음) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mary faz uma torta muito boa. |
제거
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
횡단보도 표지등
|
그들
Eu lhes enviei um e-mail. |
확장하다(expandir para fora) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 para의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
para 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.