포르투갈 인의 pular은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pular라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pular를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 pular라는 단어는 뛰어오르다, 펄쩍 뛰다, 펄쩍 뛰다, 휘감겨 올라가다, ~을 넘어가다, 깜짝 놀라다, 깡충깡충 뛰다, 깡충거리다, 뛰어오르다, 점프하다, 깡총깡총 뛰다, ~을 생략하다, 전전하다, ~을 건너뛰다, ~을 뛰어넘다, 물수제비를 뜨다, ~을 건너뛰다, ~을 습격하다, 뛰어들다, 뛰다, 뛰어넘다, 도약하다, 돌아다니다, 줄넘기하다, ~을 뛰어넘다, ~을 극복하다, ~을 뛰어넘다, 크게 앞서다, 전진하다, ~을 건너뛰다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, 덮치다, 덤비다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, 허들을 넘다, 장애물을 넘다, 날뛰다, 뛰다, 달려들다, 돌진하다, 깡총깡총 뛰어다니다, 타다, 뛰어다니다, 뛰어 놀다, ~을 뛰어넘다, 뛰어오르다, 갑자기 뛰어오르다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, ~을 건너뛰다, 불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다, 깡충 뛰어오르다, 급하게 ~하다, ~에서 뛰어내리다, ~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다, ~을 뛰어넘다, 튀어나오다, 비상 탈출하다, 줄넘기하다, ~에서 첨벙거리다, 놀아나다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, ~이 ~을 뛰어넘게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pular의 의미

뛰어오르다, 펄쩍 뛰다

펄쩍 뛰다

휘감겨 올라가다

(cerca; muro) (덩굴 등이)

~을 넘어가다

(levantar o pé para evitar pisar)

깜짝 놀라다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele pulou da cadeira depois de perceber que não conseguia ver o bebê.

깡충깡충 뛰다

(한 발로)

Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela.

헤일리는 한 발로 방 안을 깡충깡충 뛰면서 신발 한 짝을 찾았다.

깡충거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As crianças estavam pulando pela sala depois de comer tantos doces.

뛰어오르다, 점프하다

깡총깡총 뛰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O coelho pulava e farejava ao redor.

~을 생략하다

verbo transitivo (비격식)

Meu conselho é que você pule o segundo prato e deixe espaço para o peixe.

내가 해 줄 충고는 두번째 코스요리는 생략하고 생선 먹을 배를 남겨두라는거네.

전전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele pulava de uma tarefa para outra.

~을 건너뛰다

verbo transitivo (교육 과정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meus pais não deixariam seu filho pularem a terceira série.

~을 뛰어넘다

A multidão começou a pular por cima das barreiras de segurança e a polícia não pode controlá-los.

사람들이 보안 장벽을 뛰어넘기 시작하자 경찰은 그들을 막을 수 없었다.

물수제비를 뜨다

~을 건너뛰다

verbo transitivo (avançar na classificação)

John pulou na classificação devido à sua bravura.

~을 습격하다

verbo transitivo (atacar)

Três cara me atacaram no beco e roubaram meu dinheiro.

뛰어들다

(informal: mergulhar)

뛰다, 뛰어넘다, 도약하다

Kyle pulou por cima da cerca.

카일이 담장 위로 뛰어넘었다.

돌아다니다

(말을 타고)

줄넘기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As crianças pulavam e brincavam de amarelinha na área de lazer.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

~을 극복하다, ~을 뛰어넘다

(figurado)

크게 앞서다, 전진하다

(figurado) (비유)

~을 건너뛰다

verbo transitivo (비격식: 지나가다, 통과하다)

Ele pulou três capítulos do livro.

그는 그 책의 세 장을 건너뛰었다.

불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다

덮치다, 덤비다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O leão saltou sobre o antílope.

~을 뛰어넘다

Jamie saltou a cerca e fugiu.

하이메는 울타리를 뛰어넘어 도망갔다.

~을 뛰어넘다

O cavalo saltou a barreira e fugiu.

말이 울타리를 뛰어넘어 도망갔다.

허들을 넘다, 장애물을 넘다

(atletismo) (스포츠)

Ken vem saltando há anos.

켄은 몇 년째 허들을 (or: 장애물을) 넘고 있다.

날뛰다

(말)

O caubói se segurou desesperadamente enquanto seu cavalo pinoteava.

뛰다

Ele saltava para aquecer o corpo.

그는 몸을 덥히려고 위아래로 뛰었다.

달려들다, 돌진하다

(corpo: pular para a frente)

Ela pulou de repente, agarrando meu pescoço.

깡총깡총 뛰어다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

타다

(informal: num veículo) (자동차 등을)

뛰어다니다, 뛰어 놀다

(brincar) (경쾌하게)

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Com um único salto, Adam pulou o portão.

뛰어오르다

O cachorrinho corre e pula no campo.

갑자기 뛰어오르다

Vendo o momento de apanhar a presa, o leopardo deu o bote.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo (장애물 등을)

Os corredores saltaram os obstáculos.

~을 뛰어넘다, ~을 건너뛰다

verbo transitivo

Ele saltou sobre a poça para evitar molhar os sapatos.

그는 신발을 안젖게 하려고 물웅덩이를 뛰어넘었다(or:건너뛰었다).

불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다

(figurado)

깡충 뛰어오르다

(BRA) (한 발로)

Hailey gritou e pulou em um pé só quando pisava em algo afiado.

헤일리는 날카로운 것을 밟고서 소리 지르며 깡충 뛰어올랐다.

급하게 ~하다

(mergulhar)

~에서 뛰어내리다

Ela estava com muito medo para pular do trampolim mais alto.

~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다

~을 뛰어넘다

expressão verbal

튀어나오다

expressão verbal (de lugar oculto) (숨어 있다가)

Ele pulou para fora de seu esconderijo.

비상 탈출하다

(BRA) (비행기에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O piloto pulou de paraquedas logo antes do avião dele bater nas árvores.

줄넘기하다

(BRA)

Os boxeadores pulam corda para melhorarem a disposição e o ritmo.

복서들은 스태미나와 리듬 감각을 훈련시키기 위해 줄넘기를 한다.

~에서 첨벙거리다

놀아나다

(informal, figurado) (이성과)

~을 뛰어넘다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim pulou sobre a cerca e estava no jardim do vizinho num piscar de olhos.

~을 뛰어넘다

O saltador passou por cima da barra facilmente.

~이 ~을 뛰어넘게 하다

locução verbal

O cavaleiro fez o cavalo pular sobre o portão.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pular의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.