포르투갈 인의 quebrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 quebrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 quebrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인quebrar라는 단어는 고장 나다, 청산 절차에 들어가다, 돛을 활짝 펴고 전진하다, ~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다, 물이 부딪치다, 물결이 치다, ~을 깨다, 저버리다, ~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다, 금이 가다, 갈라지다, 깨지다, 망가지다, 고장 나다, ~을 위반하다, ~을 어기다, ~을 부서뜨리다, ~을 망가뜨리다, ~을 못 쓰게 만들다, ~을 어기다, ~을 쪼개다, ~을 바스러뜨리다, 갑자기 떨어지다, 수직 하락하다, 추락하다, ~을 경신하다, ~을 깨다, ~을 파산시키다, ~을 깨다, ~을 파산시키다, ~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다, ~을 쪼개다, ~을 자르다, ~을 깨다, ~을 경신하다, 고장나다, 망가지다, ~을 약화하다, ~을 산산조각내다, ~을 고장내다, 부러지다, ~을 파손시키다, ~을 손상시키다, ~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~을 세게 부딪히다, ~을 분해하다, ~을 해체하다, 고장나다, ~을 깨다, ~을 끝내다, 부서지다, 흩어지다, 쪼개지다, 갈라지다, ~을 못쓰게 하다, 첫마디를 하다, 약속을 지키지 않다, 어기다, 한바탕 놀다, 관습에서 벗어나다, 머리를 굴리다, ~의 기를 죽이다, 임시방편이 되다, 약속을 깨다, ~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다, ~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다, 바스러지다, ~을 숙고하다, ~을 브레이크하다, ~을 쪼다, ~을 찍다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 quebrar의 의미

고장 나다

(BRA)

O carro quebrou a caminho de casa.
집에 오는 길에 차가 고장 났다.

청산 절차에 들어가다

(comércio: falir)

돛을 활짝 펴고 전진하다

verto intransitivo (figurado)

~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다

verbo transitivo

Se vocês jogarem bola dentro de casa, vão quebrar alguma coisa.
네가 집에서 공놀이 하면 넌 뭐든 깨뜨리게 될거야.

물이 부딪치다, 물결이 치다

(água)

~을 깨다, 저버리다

(promessa) (약속)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary estava segurando um galho nas mãos e o quebrou.

금이 가다, 갈라지다

Kate deixou cair a tigela, e ela quebrou em dois pedaços.
케이트가 사발을 떨어뜨려 사발이 두 조각으로 갈라졌다(or: 금이 갔다).

깨지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A janela quebrou, e agora tem vidro por todo o chão.

망가지다, 고장 나다

~을 위반하다, ~을 어기다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A empresa processou George por quebrar o contrato.

~을 부서뜨리다, ~을 망가뜨리다, ~을 못 쓰게 만들다

verbo transitivo

Randy já quebrou seu telefone novo.
랜디는 벌써 새 핸드폰을 부서뜨렸다(or: 망가뜨렸다, 못 쓰게 만들었다).

~을 어기다

locução verbal (promessa) (약속 등)

~을 쪼개다, ~을 바스러뜨리다

Quebre os biscoitos em pedaços pequenos e coloque-os em um processador de alimentos.

갑자기 떨어지다, 수직 하락하다, 추락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O mercado de ações quebrou em 1929.

~을 경신하다, ~을 깨다

verbo transitivo (기록)

Nosso time quebrou o recorde de número de vitórias.

~을 파산시키다

Os jogadores profissionais quebraram a casa.

~을 깨다

verbo transitivo (figurado) (비유: 침묵을)

~을 파산시키다

verbo transitivo (figurado)

A economia ruim quebrou muitos novos negócios.

~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다

(주로 피동, 비격식: 컴퓨터 장치)

~을 쪼개다, ~을 자르다

Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

~을 깨다, ~을 경신하다

verbo transitivo (비유: 기록)

O time da casa interrompeu a fase vitoriosa dos campeões.
홈팀이 그 우승팀의 연승 기록을 깼다.

고장나다, 망가지다

Nosso velho televisor finalmente quebrou.
우리 낡은 텔레비젼이 마침내 고장났어.

~을 약화하다

O movimento de bloqueio do boxeador abrandou a força do golpe de seu adversário.

~을 산산조각내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele quebrou o vaso contra a parede.

~을 고장내다

(provocar defeito ou interrupção)

부러지다

(뼈)

~을 파손시키다, ~을 손상시키다

(quebrar) (비유)

~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다

~을 세게 부딪히다

Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu.
제니는 넘어지면서 탁자에 머리를 세게 부딪혔다.

~을 분해하다, ~을 해체하다

verbo transitivo

고장나다

(BRA) (기계 등이)

~을 깨다, ~을 끝내다

(계약)

O ator quer romper o contrato.

부서지다, 흩어지다

verbo pronominal/reflexivo

쪼개지다, 갈라지다

(separar, quebrar)

O quadro velho partiu-se ao meio quando pisei nele.
그 오래된 판자는 내가 밟았을 때 그만 중앙을 따라 둘로 쪼개졌다.

~을 못쓰게 하다

verbo pronominal/reflexivo (machucar-se) (영국, 속어)

첫마디를 하다

locução verbal (figurado) (분위기를 누그러뜨리기 위해)

약속을 지키지 않다, 어기다

Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro.

한바탕 놀다

expressão (informal, gíria)

Para celebrar a vitória deles, o time inteiro de futebol saiu para botar pra quebrar.

관습에서 벗어나다

expressão verbal

머리를 굴리다

expressão verbal (tentar lembrar)

~의 기를 죽이다

임시방편이 되다

(figurado)

약속을 깨다

expressão verbal

Kyle deveria nos levar para a festa, mas ele quebrou a promessa.

~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

바스러지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 숙고하다

expressão verbal (informal, figurado)

Anita se perdeu em pensamentos, quebrando a cabeça sobre como contar a seu chefe que ela tinha cometido um grande erro.

~을 브레이크하다

expressão verbal (tênis) (테니스)

O desafiante quebrou o saque do oponente.

~을 쪼다, ~을 찍다

expressão verbal

Ele quebrou a rocha cuidadosamente com a picareta para remover o fóssil.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 quebrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.