포르투갈 인의 reclamar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 reclamar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 reclamar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 reclamar라는 단어는 불평하다, 푸념하다, 투덜거리다, ~을 호소하다, ~에 이의를 제기하다, 투정, 불평, 불만, ~을 불평하다, 불평하다, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, ~에 대해 우는소리를 하다, ~에 대해 투덜대다, ~에 대해 궁시렁대다, ~에 대해 투덜거리다, 불평하다, 불평하다, 소란을 피우다, 야단법석을 떨다, 투덜거리다, 투덜거리다, 불평하다, 불평하다, 궁시렁대다, ~에 대해 투덜거리다, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 불평하다, 징징거리다, 투덜대다, 잔소리하다, 불평하다, 화내다, 소리 지르다, 불평하다, ~을 욕하다, ~라고 주장하다, 투덜거리다, 구시렁거리다, ~에 대해 불평하다, 투덜대다, 불평하다, 시끄럽게 불평하다, ~에 대해 우는소리를 하다, ~에 대해 불평하다, 투덜거리다, 불평하다, 기분이 나쁜, 저기압의, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, 불평하다, 투덜대다, 잔소리하다, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 불평하다, ~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다, ~을 닦달하다, 들볶다, ~을 비판하다, ~의 지불을 요구하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 reclamar의 의미

불평하다, 푸념하다, 투덜거리다

(verbalmente, por escrito)

Ele reclamou com o síndico sobre o vazamento.

마티는 불평하기만 한다.

~을 호소하다

(sintomas)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A paciente reclama de dor nas costas.

~에 이의를 제기하다

(acusar formalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito.

투정, 불평, 불만

(불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A criança irritante não parava de reclamar.

~을 불평하다

verbo transitivo (queixar-se)

불평하다

O irmão mais novo do João reclamou o tempo todo.

존의 남동생은 언제나 불평했다.

~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다

verbo transitivo

~에 대해 우는소리를 하다

As crianças estavam reclamando sobre o quão famintas estavam.

아이들은 자신들이 얼마나 배고픈지에 대해 우는소리를 했다.

~에 대해 투덜대다, ~에 대해 궁시렁대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 투덜거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

불평하다

소란을 피우다, 야단법석을 떨다

Alan disse às crianças que sabia que estavam com fome, mas que levaria mais tempo para preparar o almoço se elas continuassem reclamando o tempo todo.

앨런은 아이들에게 배고픈 것은 알지만 계속 소란을 피우면(or: 야단법석을 떨면) 점심 준비가 더 오래 걸릴 것이라고 말했다.

투덜거리다

(속어)

투덜거리다, 불평하다

Estou farto de ouvir o Joe reclamando o tempo todo.

불평하다

궁시렁대다

~에 대해 투덜거리다, ~에 대해 불평하다

Ele está sempre reclamando do trabalho.

~에 대해 불평하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

징징거리다, 투덜대다

잔소리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A esposa do Sandro resmungou o dia todo.

항상 잔소리하는 배우자와 함께 사는 것은 피곤한 일이다.

불평하다

화내다, 소리 지르다, 불평하다

Imogen claramente teve um dia ruim; ela berrou por meia hora sem para.

~을 욕하다

(BRA)

~라고 주장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta marca de tinha afirma cobrir uma área maior do que a marca rival.

이 페인트 브랜드는 라이벌 브랜드보다 더 넓게 쓰인다고 주장한다.

투덜거리다, 구시렁거리다

(coloquial)

Pare de resmungar! Você está me dando dor de cabeça.

구시렁거리지 마! 너 때문에 머리가 지끈거린다.

~에 대해 불평하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários.

투덜대다, 불평하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

시끄럽게 불평하다

(figurado)

~에 대해 우는소리를 하다, ~에 대해 불평하다

투덜거리다, 불평하다

(figurado)

기분이 나쁜, 저기압의

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다

(informal)

불평하다, 투덜대다, 잔소리하다

~에 대해 불평하다

Ela nunca para de reclamar de seu marido preguiçoso e inútil. Ele reclamou do vazamento para o seu senhorio.

~에 대해 불평하다

(mostrar descontentamento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O sr. Jones reclamou que tinha acordado com o latido do cachorro da vizinha às 5 da manhã.

~에 대한 소유권을 주장하다, ~에 대한 권리를 주장하다

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

~을 비판하다

(fazer pequenas queixas sobre)

~의 지불을 요구하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Era possível solicitar o pagamento a qualquer momento.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 reclamar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.