포르투갈 인의 resmungar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 resmungar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 resmungar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 resmungar라는 단어는 불평하다, 푸념하다, 투덜거리다, 잔소리하다, 칭얼대다, 보채다, 투덜거리다, 불평하다, 투덜대다, ~을 중얼거리다, ~라고 중얼거리다, 불평하다, 잔소리하다, 바가지 긁다, ~라고 중얼거리다, 투덜대다, 투덜대며 ~을 말하다, 불평하다, 투덜거리다, 기분이 나쁜, 저기압의, ~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다, 불평하다, 투덜대다, 잔소리하다, 불평하다, 호통치다, 소리지르며 말하다, ~에 대해 투덜대다, ~에 대해 궁시렁대다, ~에 대해 투덜거리다, 투덜거리다, 구시렁거리다, ~라고 투덜대다, 중얼거리다, 중얼거리다, 징징거리다, 투덜대다, ~을 화난 듯이 말하다, ~에게 투덜대다, 닦달하다, ~을 닦달하다, 들볶다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 resmungar의 의미

불평하다, 푸념하다, 투덜거리다

(queixar-se)

Os trabalhadores resmungaram quando disseram a eles para trabalharem além do horário esta semana.

직원들은 이번 주에 잔업을 하라는 말을 듣고 투덜거렸다.

잔소리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A esposa do Sandro resmungou o dia todo.

항상 잔소리하는 배우자와 함께 사는 것은 피곤한 일이다.

칭얼대다, 보채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

투덜거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cody cumprimentou seu colega de trabalho que resmungou em resposta.

불평하다, 투덜대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 중얼거리다

Tomás resmungou umas desculpas sobre estar doente e foi para casa.

톰은 몸이 안 좋다는 변명을 중얼거리고는 퇴근했다.

~라고 중얼거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Brad resmungava palavrões sozinho.

불평하다, 잔소리하다, 바가지 긁다

~라고 중얼거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

투덜대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

투덜대며 ~을 말하다

불평하다, 투덜거리다

(gíria: reclamar)

기분이 나쁜, 저기압의

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 대해 불평하다, ~에 대해 투덜거리다

(informal)

불평하다, 투덜대다, 잔소리하다

불평하다

O irmão mais novo do João reclamou o tempo todo.

존의 남동생은 언제나 불평했다.

호통치다, 소리지르며 말하다

(figurado) (은유적: 누군가)

~에 대해 투덜대다, ~에 대해 궁시렁대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 투덜거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

투덜거리다, 구시렁거리다

(coloquial)

Pare de resmungar! Você está me dando dor de cabeça.

구시렁거리지 마! 너 때문에 머리가 지끈거린다.

~라고 투덜대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

중얼거리다

(dizer indiretamente)

Tito resmungava enquanto trabalhava.

팀은 일하면서 혼자 중얼거렸다.

중얼거리다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não entendo a Lúcia quando ela fala enrolado.

징징거리다, 투덜대다

~을 화난 듯이 말하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 투덜대다, 닦달하다

(사람이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 resmungar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.