포르투갈 인의 resistir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 resistir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 resistir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 resistir라는 단어는 ~을 거부하다, ~하는 것을 참다, 삼가다, 존속하다, ~에 반항하다, 견디다, 참다, 버티다, ~을 완강히 버티다, 현상을 유지하다, ~을 하지 않다, 삼가다, 금하다, 멀리 하다, ~을 견디다, 살아남다, 거부하다, 거절하다, ~의 공격을 저지하다, 막다, ~을 거부하다, 거절하다, 버티다, 지탱하다, 참다, 견디다, 어려운 상황에서도 의지를 잃지 않다, ~에 반대하다, 참다, 견디다, 버티다, ~에 버티다, ~에 저항하다, ~을 견디다, 참아 내다, ~에 반대하다, ~을 방지하다, ~에 잘 견디다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 resistir의 의미

~을 거부하다

Não consigo resistir a chocolate - é melhor você escondê-lo de mim.

나는 초콜릿을 거부할 수 없으니까 그건 나한테서 숨기는 게 좋을거야.

~하는 것을 참다, 삼가다

(비유적)

Ela não conseguiu resistir e fez uma piada sobre as calças mal-ajustadas dele.

존속하다

(sobreviver)

As espécies em extinção não devem resistir ao século XXI.

멸종위기에 처한 종들이 21세기에 존속할 것으로 생각되지 않고 있습니다.

~에 반항하다

Se você continuar me enfrentando, serei obrigado a amarrá-lo.

계속 나에게 반항하면 너를 묶을 수밖에 없어.

견디다, 참다, 버티다

Não sei se vou aguentar até o final do expediente. Talvez eu caia no sono antes disso.

~을 완강히 버티다

현상을 유지하다

verto intransitivo

~을 하지 않다, 삼가다, 금하다, 멀리 하다

verbo transitivo (algo ou alguém)

Ele é alcoólatra e é uma luta diária para ele resistir a bebida.

~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles fizeram muitos testes para garantir que o tecido resistiria às condições climáticas extremas.

살아남다

(비유적: 견디어 냄)

As coisas parecem sombrias agora, mas vamos resistir.

지금은 절망적인 것 같아도, 우리는 살아남을 것이다.

거부하다, 거절하다

Continue atacando as forças inimigas; eles não podem aguentar muito mais tempo.

~의 공격을 저지하다, 막다

verbo transitivo

Os soldados conseguiram resistir as forças de ataque por três dias.

~을 거부하다, 거절하다

A remota vila nas montanhas resistiu contra o exército inimigo. Eu estou resistindo a entrar no facebook.

버티다, 지탱하다

A barragem resistiu a todas as tempestades que ocorreram.

참다, 견디다

(figurado)

어려운 상황에서도 의지를 잃지 않다

(figurado)

~에 반대하다

Ele se opôs à ideia de seus pais de um casamento arranjado.

그는 중매결혼을 하라는 부모님의 생각에 반대했다.

참다, 견디다, 버티다

A dor era tão forte que eu não conseguia aguentar mais.

고통이 너무 심해서 더는 참을 수 없었다.

~에 버티다, ~에 저항하다

verbo transitivo

Harry estava de dieta e conseguiu aguentar a tentação por chocolate por um mês.

해리는 다이어트 중이었기에 한 달 동안 초콜릿의 유혹에 가까스로 버텼다(or: 저항했다).

~을 견디다

verbo transitivo

Os ladrões usaram muita dinamite, mas a porta do cofre resistiu à explosão.

도둑들은 많은 다이너마이트를 사용했지만, 금고문은 폭발을 견뎠다.

참아 내다

(고통 등을)

A dor eraintensa, mas Dan suportou.

고통이 심했으나 댄은 참아 냈다.

~에 반대하다

verbo pronominal/reflexivo

A oposição está determinada a resistir à política, é claro.

야당은 물론 그 정책에 반대할 것이다.

~을 방지하다, ~에 잘 견디다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 resistir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

resistir 관련 단어

포르투갈 인의 agüentar은(는) 무슨 뜻인가요?