포르투갈 인의 saída은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 saída라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 saída를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 saída라는 단어는 출구, 퇴장, 퇴장, 고속도로 출구, 옆길로 들어서기, 출구, 나가기, 떠남, 이탈, 출력, 배출구, 출력, 출력물, 표현 도구, 표현 수단, 변명, 핑계, 기권, 포기, 빠져나갈 구멍, 출발, 하울링, 출구, 외출, 유람, 여행, 궁지, 난국, 로그오프; 사용을 종료하는 기계 조작의 절차, 로그아웃; 모든 작업/서비스 이용을 끝낸 후 시스템에서 빠져 나가는 것, 샤워기 헤드, 진퇴양난, 딜레마, 작은 막다른 길, 출발, 막다른 골목, 퇴장, 보낼 편지함, 막다른 길, 피난용 비상구, 화재 대피구, 막다른 골목, 대피 경로, 커밍아웃, 입출력, 막다른 길, 서명하고 나가다, ~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다, 출발하는, 떠나는, 출발하는, 겉옷, e-메일상의 보낼 편지함, 입출력 단자 혹은 경로, 일시 출소, 입출력의, 퇴근 시간을 찍다, ~을 서명하고 빌리다, 한쪽이 막힌, 탈출 수단, ~을 배웅하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 saída의 의미
출구substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando o jogo terminou, os espectadores caminharam na direção da saída. 시합이 끝나자 관중들은 출구로 향했다. |
퇴장
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A saída de Trevor deixou apenas quatro pessoas na sala. 트레버의 퇴장으로 방에는 4명만 남았다. |
퇴장(teatro: saída de cena) (연극) |
고속도로 출구substantivo feminino (미국식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Melanie perdeu sua saída e precisou dirigir até a próxima antes de poder fazer o retorno. |
옆길로 들어서기substantivo feminino (saída da estrada) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
출구substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A saída é nos fundos do prédio. Não parecia haver saída para o labirinto do Minotauro. |
나가기substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
떠남, 이탈substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A saída da geração mais nova está danificando o poder do partido político. |
출력substantivo feminino (elétrica) (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esse dispositivo tem uma saída de 2kW. 이 기기의 출력은 2kW이다. |
배출구substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) É necessário uma saída para o vapor no banheiro para evitar condensação. |
출력, 출력물substantivo feminino (computação, informação) (전산, 컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vamos dar uma olhada na saída. |
표현 도구, 표현 수단(meio de expressão) (감정, 생각 등의) A escrita forneceu uma saída para sua criatividade. |
변명, 핑계substantivo feminino (desculpa) |
기권, 포기substantivo feminino (de competição) Audrey venceu o torneio por W.O., após a saída de seu oponente. 토너먼트 상대가 기권한 덕에 오드리는 부전승으로 이겼다. |
빠져나갈 구멍substantivo feminino (figurado) (비유) Depois que ele tinha assinado o contrato, não havia saída. 계약서에 서명한 그에게는 빠져나갈 구멍이 없었다. |
출발substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sua saída deixará o departamento com um grande vazio para preencher. |
하울링(스피커) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Não estou ouvindo o palestrante falar direito, ele está perto da caixa de som e tem muita microfonia. |
출구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
외출, 유람, 여행substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
궁지, 난국(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
로그오프; 사용을 종료하는 기계 조작의 절차(inf.: desconectar) (컴퓨터; 웹사이트 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
로그아웃; 모든 작업/서비스 이용을 끝낸 후 시스템에서 빠져 나가는 것(inf.: saída) (컴퓨터; 웹사이트 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
샤워기 헤드
|
진퇴양난, 딜레마
João ficaria magoado se ela não o convidasse, mas Maria não viria se ela o fizesse. Era um impasse. |
작은 막다른 길(BRA) Priory Court é uma rua sem saída. |
출발locução adjetiva (transporte de partida) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vamos sair de férias no sábado; nosso voo de saída parte às 8:23 no sábado de manhã. 우리는 토요일에 휴가를 갈 예정인데 출발 비행기는 토요일 아침 8시 23분에 떠난다. |
막다른 골목
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
퇴장(teatro: saem todos de cena) (연극) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
보낼 편지함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
막다른 길
A rua levava a um beco sem saída, por isso tivemos de dar meia volta. 그 거리가 막다른 길로 이어지는 바람에 우리는 돌아 나와야 했다. |
피난용 비상구substantivo feminino (비행기 등의) |
화재 대피구
|
막다른 골목(불어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대피 경로(escada de emergência) |
커밍아웃(homossexualidade) A sua saída do armário não surpreendeu ninguém. |
입출력expressão (computação) |
막다른 길
|
서명하고 나가다
Favor registrar a saída na recepção antes de deixar o prédio. 외출 전에 접수처에서 서명하고 나가 주십시오. 프런트 데스크에서 서명하고 나가 주십시오. |
~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다expressão verbal |
출발하는, 떠나는locução adverbial (transporte: deixar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O trem de saída está indo para Londres. 지금 출발하는 기차는 런던행이다. |
출발하는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Um cano leva o fluxo de saída de água. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 해리는 외곽으로 출발하는 버스에 올라탔다. |
겉옷substantivo feminino (수영복 등의 위에 느슨하게 걸치는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As mulheres usam uma saída de praia sobre o biquíni. |
e-메일상의 보낼 편지함(pasta de e-mails a ser enviados) (인터넷) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
입출력 단자 혹은 경로expressão (하드웨어, 소프트웨어 등의) |
일시 출소(죄수) O preso teve autorização de saída de um dia para que pudesse comparecer ao funeral de sua mãe. |
입출력의locução adjetiva |
퇴근 시간을 찍다expressão verbal |
~을 서명하고 빌리다
Você registrou a saída desse equipamento? 그 장치를 서명하고 빌렸습니까? |
한쪽이 막힌locução adjetiva Encanadores às vezes trabalham com canos sem saída, que possuem abertura em apenas uma das extremidades. |
탈출 수단
Havia uma saída de emergência debaixo da janela em caso de incêndio. |
~을 배웅하다expressão verbal |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 saída의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
saída 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.