포르투갈 인의 dar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 dar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인dar라는 단어는 ~에게 ~을 건네주다, ~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 증여하다, ~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다, 주다, ~을 선보이다, ~에게 ~을 맡기다, ~을 내뱉다, ~을 내다, ~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 옮기다, ~에게 ~을 보내다, ~에게 ~을 전달하다, ~에게 ~을 내리다, ~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다, ~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다, ~에 ~을 바치다, ~에 ~을 헌신하다, ~을 공급하다, ~해주다, ~을 위해 ~을 기부하다, 증정, ~을 내주다, ~을 주다, ~을 ~에게 넘겨주다, ~에 달하다, ~에 이르다, ~가 마찬가지다, ~을 맺다, ~을 나누다, ~을 퍼트리다, , ~에게 ~을 낳아주다, ~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 내어 주다, ~을 ~에게 수여하다, ~에 팔리다, ~을 하다, 돌다, ~을 열다, ~을 주최하다, ~을 선물하다, ~을 선물로 주다, ~에게 ~을 수여하다, 주다, ~을 점점 느슨하게 하다, ~을 넘기다, ~을 말하다, ~을 보이다, ~을 ~에게 선물로 주다, ~을 ~에게 주다, 잘 지내다, 어울려 지내다, ~을 ~에게 주다, ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다, ~을 비난하다, ~라고 주장하다, ~에 참가하다, 관여하다, ~에 활기를 불어넣다, 나타나다, 성격을 뜯어 고치다, 낳다, 작별 인사를 하다, 떠오르다, 어울리다, 잘 지내다, 잠깐 ~의 집에 가다, ~을 알아차리다, ~을 고용하다, ~을 지도하다, 가르치다, ~을 꾸짖다, ~을 찰싹 때리다, ~보다 높은 값을 부르다/제시하다, ~을 고정시키다, ~에 시동을 걸다, ~에게 젖을 먹이다, ~에게 선거권을 부여하다, 고발하다, ~에게 ~의 자격을 주다, ~을 설득하다, 부추기다, 꾀다, ~을 돌려주다, ~에게 이래라저래라 하는, ~을 청소하다, ~을 깨끗이 하다, 날아간, 성적 내기, 눈에 띄지 않는, 노력하다, 애써하다, 자격을 주다, ~에게 양보하다, ~가 ~한 것에 대해 꾸짖다, , 반동하다, 냉정해지다, ~을 잡아당기다, 되살아나다, 회복하다, ~을 가르치다, ~을 깨닫지 못하다, ~을 보지 못하다, ~에게 사기를 치다, ~을 리플레이하다, ~을 다시 보여주다, ~에게 젖을 먹이다, ~을 봉합하다, ~에 대해 ~을 꾸짖다, ~을 시작하다, ~의 상처를 꿰매다, ~할 수 있다, ~한 ~의 공로를 인정하다, 젖을 먹다, 젖을 빨다, 쑤시다, ~에게 돌아가다, ~을 가르치다, ~을 처리하다, ~을 취급하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에게 ~할 힘을 주다, ~가 시작하게 돕다, ~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dar의 의미

~에게 ~을 건네주다

verbo transitivo (passar objeto) (물건 등을)

Você poderia me dar aquele livro lá, por favor?
그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 증여하다

verbo transitivo (presentear) (선물)

Ela me deu uma gravata de aniversário.
그녀는 내게 생일선물로 타이를 주었다.

~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다

verbo transitivo (fornecer)

Você pode me dar algo para comer?
제게 먹을 것을 좀 주시겠습니까?

~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다

verbo transitivo (designar)

Após três entrevistas, deram o emprego a ela.
세 번의 면접시험을 거친후에야, 그녀에게 직무가 배정되었다.

주다

(contribuir)

Por favor, dê generosamente.

~을 선보이다

verbo transitivo (apresentar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela vai dar um concerto de piano hoje à noite.

~에게 ~을 맡기다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu dei as chaves da casa a eles para a semana.

~을 내뱉다, ~을 내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele deu um grito e correu para perto dela.

~에게 ~을 주다

verbo transitivo (causar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dá-me um grande prazer recebê-los hoje à noite.

~에게 ~을 옮기다

verbo transitivo (infectar) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela me deu um resfriado.

~에게 ~을 보내다, ~에게 ~을 전달하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dê a eles nossos melhores cumprimentos.

~에게 ~을 내리다

verbo transitivo (infligir)

Ele deu detenção para toda a turma.

~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quanta aspirina devo dar a ela?

~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다

verbo transitivo (engravidar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Seu marido deu a ela dois filhos três anos após o casamento.

~에 ~을 바치다, ~에 ~을 헌신하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela devotou sua vida ao movimento de direitos humanos.

~을 공급하다, ~해주다

verbo transitivo

A fornalha provê calor para a casa inteira
화덕이 집 전체를 따뜻하게 해준다.

~을 위해 ~을 기부하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele doou seu coração e pulmões à ciência.

증정

verbo transitivo

Dar presentes é uma tradição de Natal.

~을 내주다, ~을 주다

(informal) (업무, 숙제)

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.
역사 선생님은 자주 방대한 양의 숙제를 내준다(or: 준다).

~을 ~에게 넘겨주다

~에 달하다, ~에 이르다, ~가 마찬가지다

(비유)

Difamação ou injúria dá no mesmo.
중상이나 비방이나 결국은 마찬가지야.

~을 맺다

(꽃, 과일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esta planta dá flores cor de rosa na primavera.

~을 나누다, ~을 퍼트리다

(생각, 제안 등)

verbo transitivo (escondido)

A avó deu um doce ao neto. O pai da Verônica deu uns reais para pagar a noitada.

~에게 ~을 낳아주다

verbo transitivo (dar à luz) (여자가 남자에게 자식을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A rainha deu três filhas ao seu esposo.

~에게 ~을 주다, ~에게 ~을 내어 주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você pode me dar cinco minutos do seu tempo?

~을 ~에게 수여하다

(conceder)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
É um grande prazer dar esse prêmio para você.

~에 팔리다

verbo transitivo (가격)

Essas antiguidades devem dar um preço bom.

~을 하다, 돌다

(ginástica, performance) (체조 동작을)

Marla deu cambalhotas pelo gramado.

~을 열다, ~을 주최하다

verbo transitivo (festa)

Deram uma festa para celebrar a nova casa.

~을 선물하다, ~을 선물로 주다

verbo transitivo (de presente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A rainha deu de presente uma de suas propriedades ao neto.

~에게 ~을 수여하다, 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pelos seus anos de serviço, deram a ele um relógio de ouro.

~을 점점 느슨하게 하다

(figurado, corda)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 넘기다

verbo transitivo (objeto)

O policial persuadiu Taylor a entregar a faca.
경찰관은 칼을 넘기라고 테일러를 설득했다.

~을 말하다

(propor) (가볍게)

나는 그냥 내 생각을 말하는 거야. 리즈가 운전을 배우면 어때?

~을 보이다

verbo transitivo (exemplo) (모범을)

Este escritor estabeleceu a forma para este gênero de poesia.

~을 ~에게 선물로 주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles deram um buquê de flores ao vencedor.

~을 ~에게 주다

(formal)

O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele.

잘 지내다, 어울려 지내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sarah e sua nova colega de quarto se dão bem.

~을 ~에게 주다

verbo transitivo (passar objeto) (물건 등을)

Você pode dar aquele livro para mim?
저 책을 제게 주시겠어요?

~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다

verbo transitivo (pagar)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.
저 차값으로 500 달러를 지불하겠습니다.

~을 비난하다

(repreender ou censurar alguém) (사람)

~라고 주장하다

A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você.
앰버의 연구는 초콜릿 섭취가 건강에 좋다는 것을 보여준다고 주장한다.

~에 참가하다, 관여하다

(informal: estar envolvido)

~에 활기를 불어넣다

(figurado)

나타나다

(aparecer, estar presente por pouco tempo)

성격을 뜯어 고치다

낳다

(새끼를)

Alguns mamíferos só procriam uma vez.
어떤 포유류는 딱 한 번 새끼를 낳는다.

작별 인사를 하다

떠오르다

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.
데이브는 직장을 잃은 후 자신의 사업을 시작하겠다는 생각이 떠올랐다.

어울리다, 잘 지내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu e meus amigos nos entendemos.

잠깐 ~의 집에 가다

(ir apressadamente)

~을 알아차리다

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.
아무도 내 계산 실수를 알아차리지 못했다.

~을 고용하다

(pessoas)

Esta empresa emprega cem funcionários.
그 회사는 직원을 100명 넘게 고용한다.

~을 지도하다, 가르치다

(educar alguém)

~을 꾸짖다

Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco.
베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

~을 찰싹 때리다

~보다 높은 값을 부르다/제시하다

(em uma licitação) (사람)

~을 고정시키다

(밧줄로)

~에 시동을 걸다

(motocicleta) (오토바이 등의 시동 장치를 밟아)

~에게 젖을 먹이다

~에게 선거권을 부여하다

고발하다

~에게 ~의 자격을 주다

Ser a chefe dá a Linda direito ao maior escritório.

~을 설득하다, 부추기다, 꾀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

~을 돌려주다

(retornar, dar resultado)

~에게 이래라저래라 하는

~을 청소하다, ~을 깨끗이 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

날아간

(속어, 비유: 실패한, 기회가 사라진)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu.
그녀가 그들에게 기분 상하는 말을 하는 바람에 거래가 날아갔다.

성적 내기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

눈에 띄지 않는

노력하다, 애써하다

Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.
그는 그 이메일에 답장을 하려고 하지 않았다.

자격을 주다

New: 이 패스는 이번주 안에 원하는 만큼 박물관에 방문할 수 있게 한다.

~에게 양보하다

(direção: dar prioridade) (운전)

~가 ~한 것에 대해 꾸짖다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Karen valoriza que sua equipe se reporte a ela regularmente.

반동하다

(총포)

Ela se machucou quando a arma recuou.
그녀는 총이 반동하면서 다치고 말았다.

냉정해지다

(사람이)

O Amor de Selena pelo Eric esfriou.

~을 잡아당기다

(com força)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

되살아나다, 회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

~을 가르치다

(무언가)

Brian quer ensinar Física.
브라이언은 물리학을 가르치고 싶어한다.

~을 깨닫지 못하다, ~을 보지 못하다

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.
회사는 기억에 남는 로고의 중요성을 깨닫지 못했다.

~에게 사기를 치다

O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa.
그 사기꾼은 많은 사람에게 유령 회사에 투자하도록 사기를 쳤다.

~을 리플레이하다, ~을 다시 보여주다

(스포츠)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 젖을 먹이다

~을 봉합하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 ~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 시작하다

Não assista TV e continue com sua lição de casa!
TV 그만 보고 숙제나 시작해!

~의 상처를 꿰매다

~할 수 있다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo.

~한 ~의 공로를 인정하다

Muitos comentaristas creditaram Karzai por levar o país à recuperação.

젖을 먹다, 젖을 빨다

쑤시다

A perna ferida de Judith doeu.

~에게 돌아가다

Gina decidiu voltar para o marido e tentar fazer o relacionamento funcionar.
지나는 남편에게 돌아가서 관계 개선을 위해 노력해 보기로 결심했다.

~을 가르치다

Lee espera ensinar crianças pequenas.
리는 어린아이들을 가르치고 싶어 한다.

~을 처리하다, ~을 취급하다

Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você?
접시들을 모두 처리할수 있겠어요? 아니면 제가 도와주어야 하나요?

~을 치다, ~을 때리다

(곤봉 등으로)

에밀리는 좌익수 쪽으로 높은 플라이를 쳤다(or: 때렸다).

~에게 ~할 힘을 주다

(neologismo)

O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores.

~가 시작하게 돕다

Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar.
마크는 에세이를 어떻게 써야 하는지 잘 몰랐지만, 선생님이 시작하게 도와주신 이후에는 쉬워졌다.

~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 dar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dar 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.