포르투갈 인의 sozinho은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 sozinho라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 sozinho를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 sozinho라는 단어는 혼자서, 외톨이로, 혼자인, 혼자 힘으로, 자력으로, 외로운, 고독한, 단독의, 저절로, 스스로, 혼자서, 혼자, 홀로, 단독으로, 혼자서, 혼자 있는, 데이트 상대 없이 혼자서, 외로운, 외딴, 외로운, 쓸쓸한, 힘, 오로지 혼자서, 너 혼자서, 지지받지 못한, 지원없는, 오로지 혼자서, 스스로, 날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가, 자명하다, 스스로 진정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sozinho의 의미
혼자서, 외톨이로adjetivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema. 가끔 나는 영화관에 혼자 가는 것을 좋아한다. |
혼자인(상태 동사 뒤에 주로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) George está sozinho desde que sua mulher morreu. |
혼자 힘으로, 자력으로adjetivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu lavei o carro sozinho (or: só). 나는 차를 혼자서 닦았다. |
외로운, 고독한adjetivo (상태 동사 뒤에 주로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa. |
단독의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
저절로, 스스로advérbio A contusão desaparecerá sozinha. |
혼자서advérbio 나는 딸이 이사 나간 후부터 혼자서 살고 있다. |
혼자, 홀로advérbio Sarah costuma comer em restaurantes sozinha. |
단독으로, 혼자서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
혼자 있는adjetivo (동행 없이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
데이트 상대 없이 혼자서adjetivo (figurativo) |
외로운adjetivo (감정적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A ilha era bela, mas me senti sozinho por lá. 그 섬은 아름다웠지만, 나는 거기서 외로움을 느꼈다. |
외딴(figurado) (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) |
외로운, 쓸쓸한adjetivo (triste porque isolado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele era uma pessoa solitária, mas não consegue fazer amigos. |
힘(작용, 영향) Eu fiz isso com as minhas próprias mãos. |
오로지 혼자서
|
너 혼자서advérbio |
지지받지 못한, 지원없는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오로지 혼자서
|
스스로
Por favor, faça sua tarefa por si mesmo. 너의 숙제는 너 스스로 하렴. |
날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가interjeição |
자명하다(figurado, ser evidente) |
스스로 진정하다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 sozinho의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sozinho 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.