포르투갈 인의 toque은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 toque라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 toque를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 toque라는 단어는 소리, 접촉, 만짐, 손길, 분위기, 기법, 울리기, 촉감, 촉각, 감촉, 느낌, 종소리, 토크; 챙이 없는 둥글고 작은 모자, 기미, 냄새, 풍미, 주방장 모자, 접촉하기, 경적소리, 함량, 비율, 소량, 약간, 만지기, 닿음, 접촉, 소등나팔, 벨소리, 토닥거림, 토닥임, 찌르기, 쿡 찌름, 쿡쿡 찌르기, 콕 찌르기, 감촉, 느낌, 촉감, 전화 벨소리, 북소리, 만지기, 쓰다듬기, 촉각, 촉감, 스타일, 터치, 기상나팔, 시금석, 표준, 기준, 키치기, 애무, 터치스크린, 야간 통행금지, 팔꿈치 인사, ~을 마감하다, 통행금지, 통금, 절정, 극치, 정점, 정신이 번쩍들게 하는 것, 손가락으로 만지작거리기, 알리다, ~을 마무리하다, 스침, 벨소리, 맛보기, 소량, 약간, 색다른 변화, 새로운 시도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 toque의 의미

소리

substantivo masculino (som de uma campainha) (종, 벨의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O toque da campainha me acordou.

종 소리에 잠을 깼습니다.

접촉, 만짐, 손길

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O seu toque a confortava.

그의 손길로 그는 위로를 받았다.

분위기, 기법

substantivo masculino (tipo de estilo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O designer de Milão deu um toque italiano ao quarto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 조각을 마치기 위한 마지막 손질은 매우 중요하다

울리기

substantivo masculino (종이나 벨을)

A aula começa ao toque do sinal.

촉감, 촉각

substantivo masculino (감각)

Ele não tem sensibilidade de toque nos dedos.

감촉, 느낌

substantivo masculino (sensação)

Muitas pessoas gostam do toque de seda.

종소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일요일 오전에 울려 퍼지는 교회 종소리는 마을에서 익숙한 소리다.

토크; 챙이 없는 둥글고 작은 모자

substantivo masculino (chapéu feminino, de copa arredondada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기미, 냄새, 풍미

substantivo masculino (traço de sabor)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주방장 모자

substantivo masculino (chapéu usado por um chef de cozinha)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

접촉하기

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경적소리

substantivo feminino (de buzina)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

함량, 비율

substantivo masculino (metalurgia) (귀금속)

소량, 약간

(요리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Acrescente um toque de molho de soja.

간장을 소량(or: 약간) 더합니다.

만지기

substantivo masculino (ato de tocar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Um leve toque do tecido foi suficiente para dizer a Ellen que não era o que ela queria.

닿음, 접촉

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소등나팔

substantivo masculino (de recolher)

Nos toques, todas as luzes foram apagadas.

벨소리

(ato de tocar sinos)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

토닥거림, 토닥임

(BRA, tapinha carinhoso; toque)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O tapinha de Lisa em seu braço fez Bridget saber que tinha o apoio de sua amiga.

브리짓은 리사가 팔을 토닥거리자 (or: 토닥이자) 친구가 자신을 응원하고 있다는 것을 알았다.

찌르기

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쿡 찌름

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O cutucão de Kyle no ombro de seu irmão mais novo o provocou.

쿡쿡 찌르기

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O cutucão de Wendy acordou Bill.

웬디의 쿡쿡 찌르기가 빌을 깨웠다.

콕 찌르기

(BRA) (페이스북)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amy tem 20 cutucadas no Facebook.

감촉, 느낌, 촉감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu gosto da sensação da seda na minha pele.

난 내 피부에 닿는 비단의 감촉이 좋다.

전화 벨소리

(핸드폰 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

북소리

substantivo masculino (de tambor)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

만지기, 쓰다듬기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

촉각, 촉감

substantivo masculino (sentido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sem eletricidade, ele teve que se mover pelo tato.

스타일

substantivo masculino (estilo)

A estilista deu um toque moderno ao vestido.

터치

(펜이나 붓 등으로)

O calígrafo deu um toque de pincel ousado a cada serifa.

기상나팔

(militar) (군대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시금석, 표준, 기준

(critério) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

키치기

substantivo masculino (o ato de teclar) (컴퓨터의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

애무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

터치스크린

(estrang., monitor sensível ao toque)

야간 통행금지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O governo militar impôs um toque de recolher para todos os civis.

팔꿈치 인사

substantivo masculino (cumprimento)

~을 마감하다

(completar)

통행금지, 통금

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meus pais me deram um toque de recolher às 9 horas.

부모님은 내게 9시 통금을 (or: 통행금지를) 내걸었다.

절정, 극치, 정점

(비유적; 성공의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정신이 번쩍들게 하는 것

(figurado)

Foi uma verdadeira chamada de alerta quando ela percebeu que sua filha tinha ido embora.

손가락으로 만지작거리기

expressão

알리다

expressão verbal (figurado)

~을 마무리하다

expressão verbal

스침

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

벨소리

substantivo masculino

Esse é apenas um toque do telefone pra te dizer que cheguei bem em casa.

맛보기

(experiência breve ou amostra de) (비유)

Eu já senti o toque do seu humor, você não é tão engraçado quanto pensa.

소량, 약간

Tem um toque de orégano no molho.

색다른 변화, 새로운 시도

Experimente a nossa receita de salada de macarrão com um toque diferente.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 toque의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

toque 관련 단어

포르투갈 인의 chamada은(는) 무슨 뜻인가요?