포르투갈 인의 tornar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 tornar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tornar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 tornar라는 단어는 ~가 되다, ~로 전개되다, ~을 불안정하게 하다, 균형을 잃게 하다, ~을 재적용하다, ~을 다시 주장하다, ~을 단언하다, ~을 가능하게 하다, ~의 출력을 올리다, ~을 강하게 만들다, ~을 늘리다, ~을 늘어뜨리다, ~에 술을 넣다, ~을 비뚤게 보다, ~하게 되다, ~로 바뀌다, ~가 되다, 경직화하다, 유연성이 없게 되다, ~을 발표하다, ~로 변하다, 바뀌다, ~을 무디게 하다, ~을 균형잡히게 하다, ~을 비례하게 하다, ~을 더 재미있게 만들다, 실현되다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 제공하다, 친구가 되다, 가까워지다, 줄어들다, 평평하게 혹은 고르게 되다, 친해지다, ~을 울퉁불퉁하게 하다, ~을 거칠게 하다, ~을 무작위화하다, ~을 알리다, ~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다, ~을 멋지게 꾸미다, ~가 ~의 경향을 갖게 하다, 사돈이 되다, 출가하다, ~에게 ~하는 경향이 생기게 하다, 충분히 발달하다, ~를 엉망으로 만들다, ~를 아수라장으로 만들다, ~을 건전하게 만들다, ~을 조잡하게 만들다, ~을 방풍 처리하다, ~을 누렇게 하다, ~을 개선하다, ~가 ~에게서 등을 돌리게 하다, ~의 수준을 낮추다, 단순화하다, ~가 되다, ~로 탈바꿈하다, ~을 가볍게 하다, ~을 즐겨찾기에 추가하다, ~가 술이 깨도록 돕다, ~을 겸손하게 하다, 싫증나다, 물리다, 지겨워지다, ~와 같다, ~을 감광시키다, ~의 전문가가 되다, ~을 통달하다, 쉽게 부서지다, 쉽게 깨지다, 흠이 생기다, 결함이 생기다, ~을 파랗게 만들다, ~을 가리비 모양으로 만들다, ~으로 하여금 반감을 품게 만들다, ~의 성격을 적대적으로 만들다, ~을 금기시하다, ~을 쓸모없게 만들다, ~을 불투명하게 만들다, ~가 얕아지게 하다, ~에 흠을 내다, ~에 흠집을 내다, ~으로 하여금 ~에 반감이나 적대감을 품게 만들다, ~을 널리 알리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tornar의 의미

~가 되다

verbo pronominal/reflexivo

Aquele cliente está se tornando um problema e tanto.

저 고객은 꽤 골치거리가 되고 있어.

~로 전개되다

~을 불안정하게 하다, 균형을 잃게 하다

~을 재적용하다

~을 다시 주장하다, ~을 단언하다

~을 가능하게 하다

예상치 못한 복권 당첨이 꿈의 여행을 가능하게 했다. // 이 프로그램은 XYZ 재단에서 받은 보조금 덕분에 가능했다.

~의 출력을 올리다

~을 강하게 만들다

(tornar mais resiliente)

~을 늘리다, ~을 늘어뜨리다

(BRA, roupa) (소매나 바지의 단 등)

재봉사는 치마를 늘려 치마 끝이 샐리의 무릎에 닿도록 만들었다.

~에 술을 넣다

(BRA, gíria)

Peter ficou muito bêbado quando algum idiota batizou sua bebida.

어떤 멍청이가 피터의 음료에 술을 넣는 바람에 피터는 제대로 취하고 말았다.

~을 비뚤게 보다

(gíria, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하게 되다

(alcançar uma condição)

Como você se tornou biólogo marinho? Essa camisa simplesmente não fica limpa.

어떻게 해양생물학자가 되셨나요? 저 셔츠는 아무리 해도 깨끗하게 되지 않아.

~로 바뀌다, ~가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As folhas tornavam-se mingau sob os pés.

경직화하다, 유연성이 없게 되다

(figurativo) (비유적)

~을 발표하다

(oficial) (성명서, 공식 입장 등)

O governo publicou uma declaração negando o escândalo.

~로 변하다, 바뀌다

verbo pronominal/reflexivo (mudar de cor) (색이)

No outono, as folhas se tornaram marrons.

~을 무디게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A lâmina da espada dele foi embotada pelo uso.

~을 균형잡히게 하다, ~을 비례하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 더 재미있게 만들다

실현되다

expressão verbal

자라다, 성장하다, 철이 들다

(crescer, tornar-se um adulto)

제공하다

정부는 5천만 파운드를 제공해 프로젝트를 지원할 예정이다.

친구가 되다, 가까워지다

expressão verbal

줄어들다

O vento diminuiu e o mar se acalmou.

바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다.

평평하게 혹은 고르게 되다

verbo pronominal/reflexivo

친해지다

expressão verbal

~을 울퉁불퉁하게 하다, ~을 거칠게 하다

expressão verbal

~을 무작위화하다

~을 알리다

locução verbal

나는 언제나 내 의사를 알렸어. 내가 그를 싫어하는 것은 비밀도 아니야.

~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다

~을 멋지게 꾸미다

locução verbal

~가 ~의 경향을 갖게 하다

A visão otimista que George tem da vida o predispôs à alegria.

사돈이 되다, 출가하다

~에게 ~하는 경향이 생기게 하다

Elizabeth normalmente era uma pessoa pacífica, mas os disparates que ela ouviu na reunião a predispuseram à discussão.

엘리자베스는 평소 온순한 성격이었지만, 회의에서 말도 안 되는 소리를 듣자 목소리를 높이는 경향이 생겼다.

충분히 발달하다

locução verbal

O blog dela finalmente tornou-se útil como forma de ganhar dinheiro?

~를 엉망으로 만들다, ~를 아수라장으로 만들다

expressão verbal (tornar caótico)

~을 건전하게 만들다

locução verbal (선정적, 노골적이거나 과격한 부분을 삭제하여)

~을 조잡하게 만들다

expressão verbal (비유)

~을 방풍 처리하다

locução verbal

~을 누렇게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 개선하다

~가 ~에게서 등을 돌리게 하다

(figurativo) (관용구)

~의 수준을 낮추다, 단순화하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode precisar tornar mais fácil sua apresentação para esse público.

~가 되다, ~로 탈바꿈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A lagarta transformou-se em mariposa.

~을 가볍게 하다

expressão verbal

~을 즐겨찾기에 추가하다

~가 술이 깨도록 돕다

(informal)

~을 겸손하게 하다

expressão verbal

Ler obras de grande literatura me tornam humilde como autor. // O presidente sentiu-se humilde ao receber o Prêmio Nobel da Paz.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 사건은 나를 겸손하게 했다.

싫증나다, 물리다, 지겨워지다

expressão verbal

~와 같다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Disseram que ele nunca chegaria a ser muita coisa na vida.

~을 감광시키다

locução verbal (fotografia) (사진)

~의 전문가가 되다, ~을 통달하다

Ele se tornou um especialista em cirurgia cardíaca em apenas dois anos.

그는 겨우 2년 만에 심장 수술 전문가가 되었다.

쉽게 부서지다, 쉽게 깨지다

흠이 생기다, 결함이 생기다

~을 파랗게 만들다

expressão verbal

~을 가리비 모양으로 만들다

expressão verbal (roupa, tipo de acabamento)

~으로 하여금 반감을 품게 만들다, ~의 성격을 적대적으로 만들다

locução verbal (figurado)

Anos de trabalho em empregos mal pagos e decepcionantes deixaram Gillian amarga.

~을 금기시하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쓸모없게 만들다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 불투명하게 만들다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 얕아지게 하다

expressão verbal (수심)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 흠을 내다, ~에 흠집을 내다

~으로 하여금 ~에 반감이나 적대감을 품게 만들다

locução verbal (figurado)

Vários relacionamentos ruins deixaram Neil amargo com as mulheres.

~을 널리 알리다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 tornar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tornar 관련 단어

포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 degenerar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desmarcar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 devassar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dissolver은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 emperrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enrijecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 esquentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fazer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 inclinar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 medrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 mudar은(는) 무슨 뜻인가요?