포르투갈 인의 velho은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 velho라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 velho를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 velho라는 단어는 오래된, 늙은, ~ 살의, 나이가 든, 늙어 보이는, 낯익은, 낡은, 닳은, 녀석, 아주, 굉장히, 오래된, 고대의, 딱딱한, 낡아 빠진, 오래된, 노인, 머리가 희끗희끗한, 늙은이, 할아버지, 나이가 더 많은, 옛날의, 고대의, 노령자, 아버지, 진부한, 이름 뒤에 붙여 친근함을 나타내는 말, 시대에 뒤떨어진 것, 그이, 소년, 젊은 친구, 옛날부터 전해 오는, 고대의, 오래된, 캐주얼한, 격식을 차리지 않고 편한, 고물상, 쓰레기 더미, 폐품처리장, 고물하치장, 손위의, 가장 나이 많은, 나이 먹다, 늙다, 색골 노인, 황량한 서부, 거친 서부, 슈가대디, 돈 많은 중년 남자 연인, 형, 오랜 친구, 손위의, 손위, 나이 든 사람, 구세계, 첫째, 맏이, 더 나이가 많은 사람, ~보다 나이가 많은 사람, 선배 뒤치다꺼리를 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 velho의 의미
오래된adjetivo (não novo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. 네가 나의 카메라를 빌려도 되지만, 그것은 다소 오래되었다. |
늙은adjetivo (idoso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. 내 이웃은 내 생각엔 90대로, 굉장히 늙었다. |
~ 살의adjetivo (de uma certa idade) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 나는 내일이면 22살이 된다. |
나이가 든adjetivo (de idade) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 운전을 하려면 몇살이 되어야 하나요? |
늙어 보이는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
낯익은adjetivo (figurado, familiar) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
낡은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
닳은
|
녀석adjetivo (친근함의 표현) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. |
아주, 굉장히adjetivo Há um grande cachorro velho que está guardando o portão |
오래된adjetivo |
고대의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
딱딱한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. 샘은 새들에게 주려고 정원에 딱딱한 빵을 던졌다. |
낡아 빠진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오래된adjetivo (INGL, regional) (영국, 지역어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
노인(possivelmente ofensivo) O velho demorou para atravessar a rua. |
머리가 희끗희끗한adjetivo (pessoa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
늙은이substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
할아버지(gíria: qualquer homem velho) (속어; 나이든 남성을 일컬어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나이가 더 많은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. 에리카는 나보다 나이가 더 많다. 우리 집은 옆집보다 나이가 더 많다. |
옛날의, 고대의adjetivo (명사 앞) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
노령자substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
아버지(informal, figurado) |
진부한(BRA) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. 삼촌의 농담은 진부하지만 어쨌든 우리는 웃는다. |
이름 뒤에 붙여 친근함을 나타내는 말(BRA: vocativo, gíria) (영국 웨일스 지방 영어) |
시대에 뒤떨어진 것(figurado) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
그이(gíria) Meu patrão ainda está no trabalho. |
소년, 젊은 친구substantivo masculino (gíria) (속어; 호칭으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
옛날부터 전해 오는adjetivo |
고대의, 오래된adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
캐주얼한, 격식을 차리지 않고 편한(roupas) (비격식: 옷이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
고물상substantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쓰레기 더미
|
폐품처리장, 고물하치장substantivo masculino (depósito) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
손위의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A irmã mais velha de Fiona é advogada. 피오나의 손위 자매는 변호사이다. |
가장 나이 많은locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
나이 먹다, 늙다locução verbal Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
색골 노인(pejorativo) |
황량한 서부, 거친 서부(Velho Oeste dos EUA) (미국) |
슈가대디, 돈 많은 중년 남자 연인(amante mais velho e rico) |
형
|
오랜 친구
Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
손위의locução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (형제자매) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. 그는 세 명의 손위 형제와 한 명의 동생이 있다. |
손위locução pronominal (de dois) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? 걔네가 형제인 건 아는데, 누가 손위야? |
나이 든 사람(pej.) (영국, 경멸적, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
구세계
|
첫째, 맏이substantivo masculino (자식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
더 나이가 많은 사람locução adjetiva (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
~보다 나이가 많은 사람expressão (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
선배 뒤치다꺼리를 하다locução verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 velho의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
velho 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.