포르투갈 인의 vergonha은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 vergonha라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vergonha를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 vergonha라는 단어는 후회스러움, 유감스러움, 회한, 창피, 부끄러움, 수치, 불명예, 망신, 후회스런 일, 당황스러움, 망신거리, 망신감, 부끄럼없는, 수치심없는, 뻔뻔스러운, 창피한, 부끄러운, 굴욕감을 느끼는, 창피한 줄 알아라, 부끄러운 줄 알아라, 상놈, 쌍놈, 부끄러움을 모르다, 염치가 없다, ~의 외모를 지적하다, ~가 부끄러운, ~가 창피한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vergonha의 의미
후회스러움, 유감스러움, 회한(죄책감,후회) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito. 그는 그가 했던 심한 말에 후회스러움을 느꼈다. |
창피substantivo feminino (humilhação) Ele baixou a cabeça de vergonha. |
부끄러움, 수치substantivo feminino Ela se expôs se senso de vergonha. |
불명예, 망신substantivo feminino (desgraça) O escândalo trouxe vergonha para o político. |
후회스런 일substantivo feminino A vergonha de falhar os entristeceu. |
당황스러움substantivo feminino (ser envergonhado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A vergonha de Ellen ficou óbvia pela maneira com que seu rosto corou. 엘렌의 달아오른 얼굴만 봐도 당황스러움이 느껴졌다. |
망신거리, 망신감substantivo feminino (algo embaraçoso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) George achava uma vergonha a forma de seu pai dançar. 조지는 아버지의 춤 동작이 망신거리라고 (or: 망신감이라고) 생각했다. |
부끄럼없는, 수치심없는, 뻔뻔스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
창피한, 부끄러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 말하기 창피한(or: 부끄러운) 이야기인데, 바지가 찢어져서 속옷이 보였어요. |
굴욕감을 느끼는locução adjetiva (informal) |
창피한 줄 알아라, 부끄러운 줄 알아라
|
상놈, 쌍놈locução adjetiva (homem) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부끄러움을 모르다, 염치가 없다
|
~의 외모를 지적하다
|
~가 부끄러운, ~가 창피한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fiquei com vergonha do comportamento grosseiro do meu namorado no jantar. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 vergonha의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vergonha 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.