포르투갈 인의 vontade은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 vontade라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vontade를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인vontade라는 단어는 의지, 소원, 희망, 바람, 자유 의지, 의지, 의지, 뜻, 소원, 소망, 희망, 바램, 의지, 결의, 생각, 마지못해 하는, 꺼리는, 선뜻, ~하고 싶어서 몸이 근질거리는, 기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕, 적의, 악의, 악감정, 반감, 사망 선택 유언, 근성, ~하는 것을 꺼려함, ~을 바라다, ~을 욕구하다, ~을 마음껏 드세요, ~하기를 원하다, ~하고 싶다, 의지가 약한, 우유부단한, 긴장 푼 상태, 좋아하다, 하고 싶다, 자신의 의지로, 자발적으로, 자유의지로, 호의, 끝없는 욕망, 의지 없는 사람, 배불리 먹다, ~하고 싶다, ~할 기운이 있다, 편안하다, ~을 간절히 원하는, 기꺼운 태도, ~하고 싶어서 죽겠다, ~을 하고 싶다, 편안한, ~을 마음대로 하다, ~가 편안한, 자유로운, 제한 없는, 거리낌 없는, 움직이지 않는, 반항적인, 말을 듣지 않는, 마음껏 드세요, ~을 하고 싶어 죽겠다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vontade의 의미

의지

substantivo feminino

O poder da vontade geralmente excede a lógica.
의지의 힘은 종종 논리를 능가한다.

소원, 희망, 바람

substantivo feminino

Ela casou-se com o músico contra a vontade do pai.
그녀는 아버지의 바람을 무시하고 음악가와 결혼했다.

자유 의지

substantivo feminino

Minha avó diz que qualquer coisa que aconteça é a vontade de Deus.
할머니는 모든 일이 하나님의 뜻이라고 말씀하신다.

의지

(firmeza, determinação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ela completou a tarefa por pura determinação.
그녀는 완전한 의지로 그 임무를 완수했다.

의지, 뜻

Qual sua vontade, senhor?

소원, 소망, 희망, 바램

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
O maior desejo dela é poder visitar Paris um dia.
그녀의 가장 큰 소원은 언젠가 파리에 방문하는 것읻.

의지, 결의

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

생각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho.
그녀는 머리를 붉게 물들이고 싶은 생각이 들었다.

마지못해 하는, 꺼리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

선뜻

Michelle concordou prontamente em ajudar.
미셸은 선뜻 돕겠다고 했다.

~하고 싶어서 몸이 근질거리는

기꺼이 하는 마음, 열의, 의욕

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
O professor estava satisfeito pela disposição de seus alunos para aprender.
선생님은 학생들의 학습 열의에 기뻐했다.

적의, 악의, 악감정, 반감

(relação ruim)

사망 선택 유언

근성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem.
제레미가 그 일을 할 수 없다고 하자, 린다는 그에게 근성을 키우라고 했다.

~하는 것을 꺼려함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 바라다, ~을 욕구하다

Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua.
당신이 충분히 바란다면, 새로운 언어를 배울 수 있다.

~을 마음껏 드세요

(pegar o que deseja)

Há muito para comer e beber, camaradas. Sirvam-se.

~하기를 원하다, ~하고 싶다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu topo sair para jantar hoje à noite.

의지가 약한, 우유부단한

긴장 푼 상태

(estado natural)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção.

좋아하다, 하고 싶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu não quero jogar golfe hoje.
정말 오늘은 골프 치고 싶지 않아요.

자신의 의지로

expressão

자발적으로, 자유의지로

expressão

호의

substantivo feminino (gentileza)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ajudamos os vizinhos a consertarem a cerca deles como um gesto de boa vontade.
우리는 호의의 표시로 이웃들이 울타리 고치는 것을 도와주었다.

끝없는 욕망

의지 없는 사람

(alguém sem força de vontade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배불리 먹다

~하고 싶다

expressão verbal

Eu tenho vontade de tomar uma xícara de chá.
차를 한 잔 마시고 싶다.

~할 기운이 있다

expressão verbal

편안하다

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Eu fico mais à vontade quando meu chefe não está no escritório.
난 상사가 사무실에 없을 때 훨씬 편안하다.

~을 간절히 원하는

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair.

기꺼운 태도

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pouquíssimas pessoas pagam os seus impostos com completa boa vontade.
정말 기꺼운 태도로 세금을 내는 사람은 거의 없다.

~하고 싶어서 죽겠다

(figurado, informal) (비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estou morrendo de vontade de ver minha família, depois de passar um ano no exterior.

~을 하고 싶다

expressão verbal

Eu estou com vontade de sair para jantar hoje à noite.

편안한

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Muitos empregados dizem que não se sentem à vontade para pedir um aumento.

~을 마음대로 하다

expressão verbal

Eu só tenho um sanduíche de queijo, mas fique à vontade. // Você está tendo um caso com meu marido? Fique à vontade.

~가 편안한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Chris era muito amigável e eu instantaneamente fiquei à vontade com ele.
크리스는 아주 살가워서 난 금세 그가 편안하게 느껴졌다.

자유로운, 제한 없는, 거리낌 없는

locução adverbial

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esteja à vontade para perguntar.

움직이지 않는, 반항적인, 말을 듣지 않는

adjetivo (ação: com relutância)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

마음껏 드세요

expressão

~을 하고 싶어 죽겠다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 vontade의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.