스페인의의 afuera은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 afuera라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 afuera를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 afuera라는 단어는 실외에서, 밖에서, ~ 외에, 나타나서, 바깥에는, 가는, 떠나는, 바깥에, 표면에, 외부에, 나가서, 널리 알려진, 집 밖에, 바깥에, 야외에, 바깥으로, 바깥에, 해외에, 외국에, 외부의, 옥외의, 바깥쪽의, 외부, 바깥 쪽, 바깥에서, 밖에서, 밖에, 바깥쪽에, 바깥에, 외각으로 벗어난, 돌출한, 소리 내어, 립 서비스, 입에 발린 말, 문이 잠겨 못 들어가다, ~에서 새다, ~에서 새어 나오다, 바깥쪽을 보다, ~이 들어오지 못하게 하다, ~을 못 들어오게 하다, 외부로부터, ~이 ~에 들어오지 못하게 하다, 내다보다, ~을 못 들어오게 하다, ~의 바깥에, 외부로, 바깥쪽을 향하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 afuera의 의미

실외에서, 밖에서

adverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Los niños están jugando fuera.

~ 외에

Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.

나타나서

Afuera hace sol.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 크게 말씀해 주시겠어요? 잘 안들려요.

바깥에는

Hay humo dentro de la casa y niebla afuera.

집 안은 매캐하고 바깥은 안개가 꼈다.

가는, 떠나는

adverbio

Ya estoy afuera. Nos vemos después.

바깥에

Voy un momento allá fuera a la cochera.

난 막 차고에 가려던 중입니다.

표면에, 외부에

나가서

(집 밖 등:)

Se ha ido fuera a dar un paseo.

그는 산책하러 나갔다.

널리 알려진

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

집 밖에

Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera.

바깥에, 야외에

¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo!

바깥으로

Esta puerta se abre hacia fuera.

바깥에

Ponte un abrigo, ¡está helado afuera!

해외에, 외국에

Gladys rara vez ve a su hijo ahora que se mudó al extranjero.

외부의, 옥외의, 바깥쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El borde exterior del libro estaba rasgado.

그 책의 바깥쪽 구석이 낡았다.

외부, 바깥 쪽

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hay que pintar el exterior de la casa.

그 집의 외부는 페인트 칠을 해야 할 필요가 있다.

바깥에서, 밖에서

Te esperaré fuera de la biblioteca.

밖에

locución preposicional

Cuando salí fuera de la casa, me encontré con que llovía.

현관 밖에 나가자 비가 내리고 있었다.

바깥쪽에

La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control.

바깥에

La pelota cayó fuera de la cancha.

외각으로 벗어난

locución adverbial

El pitcher lanzó una curva hacia afuera y apenas cruzó la placa de home.

돌출한

(ángulo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta figura forma un ángulo saliente.

소리 내어

(입으로)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

세상에, 내가 방금 소리 내어 말했니? 마음속으로 생각만 한 건데.

립 서비스, 입에 발린 말

(figurado)

Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería.

문이 잠겨 못 들어가다

locución verbal (sin las llaves)

En cuanto cerré la puerta, me di cuenta de que me había quedado afuera, había dejado las llaves en la mesa adentro de la casa.

~에서 새다, ~에서 새어 나오다

locución verbal

Un líquido de un olor hediondo se filtra hacia afuera por la unión de las cañerías.

바깥쪽을 보다

locución adverbial

Puso el cartel de "cerrado" mirando para afuera, y bajó las persianas.

~이 들어오지 못하게 하다

(출입문 등을 잠가)

Comencé a darle golpes a la puerta cuando me di cuenta de que él me había dejado fuera del apartamento.

~을 못 들어오게 하다

La puerta se cierra a las diez. Al que llegue tarde lo dejaremos afuera.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 낸시는 밤에는 항상 고양이가 못 들어오게 한다.

외부로부터

~이 ~에 들어오지 못하게 하다

Dennis tenía la costumbre de volver tarde, así que Sheila lo dejó fuera de la casa para darle una lección.

내다보다

(바깥을)

Si miras hacia afuera, puedes ver el océano.

창문을 내다보면 바다가 보인다.

~을 못 들어오게 하다

Bill dejó afuera al perro.

~의 바깥에

Le encargaron al artista pintar un mural en la parte de fuera del edificio.

외부로

Para que este país se desarrolle debe mirar hacia el exterior.

바깥쪽을 향하게 하다

locución verbal

Párate con las piernas al ancho de caderas y pon para afuera los pies.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 afuera의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.