스페인의의 agitado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 agitado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 agitado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 agitado라는 단어는 불편한, 거북한, 털이 바람에 날린, 흔들리는, 동요하는, 불안한, 상하로 움직이는, (지반이) 융기하는, 짜릿한, 들끓는, 숨을 가쁘게 내쉬는, 불안해하는, 동요하는, 요동치는, 흔들리고 있는, 동요하는, 철썩이는, 출렁대는, 흥분한, 안절부절 못하는, 무질서하게, 난잡하게, 난폭하게, 규율 없이, 제정신이 아닌, 정신없는, 몹시 바쁜, 물결이 거친, 과민한, 긴장한, 지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는, 시끄러운, 난잡한, 시달리는, 고통받는, 과도하게 흥분된, 선동된, 빠른 속도로 일어나는, 동요한, 흥분한, 동요된, 흔들리는, 미친듯이 날뛰는, ~을 흔들다, ~에 물결을 일으키다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, ~을 좌우로 흔들다, ~을 흔들어 섞다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, ~을 잡아당기다, ~을 달각거리다, ~을 달가닥거리다, ~을 달각달각하다, ~을 달각대다, ~을 높이 들고 흔들다, ~을 흔들다, ~을 ~에게 휘두르다, ~을 흔들다, ~을 펄럭이다, ~을 내렸다가 다시 올리다, ~을 펄럭이다, 퍼덕이다, ~을 휙 가져가다, ~을 흔들다, ~을 ~에서 분리하다, 떼어내다, 들썩거림, 험한 바다, 거친 바다(물결)를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agitado의 의미

불편한, 거북한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Julia acaba de empezar en su nuevo trabajo y aún se siente algo inquieta.

털이 바람에 날린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

흔들리는, 동요하는, 불안한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El bote pequeño se la pasó dando vueltas en el mar removido agitado.

상하로 움직이는, (지반이) 융기하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El barco agitado se meneaba como un corcho en aguas turbulentas.

짜릿한

(figurado)

들끓는

숨을 가쁘게 내쉬는

불안해하는, 동요하는, 요동치는

(행동)

Con un agitado movimiento de su mano, Margarita gritó "¡fuera!".

요동치는 손과 함께 마가렛은 소리쳤다, "나가!"

흔들리고 있는, 동요하는

(상황)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El investigador volcó la solución agitada en el matraz.

철썩이는, 출렁대는

(파도)

흥분한, 안절부절 못하는

(persona: estado emocional)

무질서하게, 난잡하게, 난폭하게, 규율 없이

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La multitud agitada (or: alborotada) empezó a corear contra la policía.

제정신이 아닌

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dana se puso frenética cuando oyó que el huracán llegaría a la ciudad.

다나는 허리케인이 도시를 강타할 것이라는 소식을 듣고 제정신이 아니었다.

정신없는, 몹시 바쁜

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El trabajo en la tienda siempre era frenético antes de Navidad.

크리스마스를 앞두면 가게는 언제나 정신없었다(or: 몹시 바빴다).

물결이 거친

(바다)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Creo que el mar está muy picado para navegar.

과민한, 긴장한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Los estudiantes estaban muy nerviosos antes del examen.

지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Betty estaba alterada después de las malas noticias.

시끄러운, 난잡한

(분위기)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

No quiero que los niños vayan a un concierto tumultoso.

시달리는, 고통받는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

과도하게 흥분된, 선동된

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

David respiró hondo para calmar su ánimo caliente.

빠른 속도로 일어나는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vida en la ciudad puede ser muy acelerada.

동요한, 흥분한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La alborotada multitud avanzó hacia adelante y varias personas fueron pisoteadas.

동요된, 흔들리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친듯이 날뛰는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La tripulación del barco divisó al hombre haciendo señas de manera frenética en el bote salvavidas.

~을 흔들다

verbo transitivo

Agite la medicina para mezclarla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 긴장할 때마다 손을 떤다.

~에 물결을 일으키다

~을 흔들다, ~을 동요시키다

La química agitó la solución y anotó sus observaciones.

~을 좌우로 흔들다

James agitó su dedo hacia mí como si yo fuera un niño pequeño.

~을 흔들어 섞다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Debes agitar la medicina antes de tomarla.

~을 진동시키다, ~을 흔들다

Jeremy agitó su taza de café y se volcó un poco en la mano.

제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다.

~을 잡아당기다

Ian agitó las riendas del caballo para que empezara a cabalgar.

이안은 고삐를 잡아당겨 말을 출발시켰다.

~을 달각거리다, ~을 달가닥거리다, ~을 달각달각하다, ~을 달각대다

(haciendo ruido)

Edgar agitó las llaves.

에드거는 열쇠를 달각거렸다.

~을 높이 들고 흔들다

Todos empezaron a correr cuando él comenzó a agitar su arma.

~을 흔들다

(general) (깃발, 천 등을)

Los espectadores del desfile agitaban banderas.

~을 ~에게 휘두르다

Agitó un palo airadamente hacia ellos.

~을 흔들다

verbo transitivo (던지기에 앞서 주사위를)

Agita los dados y arrójalos.

~을 펄럭이다

Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina.

~을 내렸다가 다시 올리다

verbo transitivo

El soldado agitó la bandera en saludo.

~을 펄럭이다, 퍼덕이다

(날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El pájaro batió las alas intentando volar.

~을 휙 가져가다

Rachel se llevó rápidamente los platos del plato principal antes de aparecer con un maravilloso postre.

~을 흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El hombre gritaba y movía el dedo de arriba a abajo.

~을 ~에서 분리하다, 떼어내다

(agitando)

Haz caer la fruta del árbol.

들썩거림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

험한 바다, 거친 바다(물결)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 agitado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

agitado 관련 단어