스페인의의 alcance은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 alcance라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 alcance를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의alcance라는 단어는 유효범위, 범위, 사거리, 정도, 법전의 본문, 조항, 폭,길이, 도달 범위, 사정거리, 착탄거리, 규모, 손의 뻗침, 이해, 수준, 구역, 지역, 중요성, 범위, 구역, 규모, 따라잡다, ~에게 닿다, ~에게 전해지다, 모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다, 손을 뻗다, ~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다, ~을 실현하다, ~에게 충분하다, ~을 기록하다, ~에 달하다, ~에 도달하다, ~에 도달하다, ~을 맞히다, ~을 붙잡다, ~라는 측정치를 기록하다, ~을 앞지르다, ~을 추월하다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 달성하다, ~을 이루다, 족하다, 충분하다, 빠르게 달성하다, ~에 나오다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, ~을 따라잡다, ~을 내다, ~가 되다, ~을 체결하다, ~을 달성하다, ~에 도달하다, 손이 닿지 않는, ~할 여유가 있다, 전국적인, 손이 미치는 곳에, 범위를 벗어난, 가까이서, ~에게 달린, 손에 닿지 않는 거리에, 손이 닿는, 손에 닿는 거리에, ~의 손에 닿지 않는, ~와 거리를 좁히다, 손에 닿지 않는, 손이 미치는 곳에, 팔 뻗으면 닿을 거리에, 크고 전반적인 영향, ~을 공개하다, ~을 밝히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 alcance의 의미

유효범위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Creo que nuestros teléfonos móviles están fuera del alcance de la torre de radio más cercana.
내 생각에는 우리 이동전화가 가장 가까운 통신탑의 유효범위를 벗어나 있는 것 같습니다.

범위

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El alcance de la colección cubría varios siglos de pinturas.
그 컬렉션의 범위는 수 세기 동안에 걸친 그림들을 포괄한 것이었다.

사거리

nombre masculino

La bala de artillería tiene un alcance de seis millas.

정도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¿Cuál es el alcance de los daños?
손상 범위는 어느 정도입니까?

법전의 본문, 조항

(법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado.

폭,길이

nombre masculino (끝에서 끝)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El alcance de la estructura es muy amplio.
그 구조물의 폭은 매우 넓다.

도달 범위

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nuestro alcance incluye cinco comunidades vecinas.
우리의 도달 범위에는 주변 지역 사회 다섯 곳이 포함된다.

사정거리, 착탄거리

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El objetivo todavía estaba al alcance.

규모

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Al principio el gerente no comprendió el alcance del problema, pero pronto se percató de su magnitud.

손의 뻗침

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los vasos en la repisa superior están fuera de su alcance.
그녀는 선반 끝에 있는 유리잔들 (or 안경)에 손을 뻗어 잡을 수 없다.

이해, 수준

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Esa idea está más allá del alcance de la mayoría de los estudiantes.

구역, 지역

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El alcance del fuego era de unas tres hectáreas.

중요성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nadie apreció de verdad la magnitud que este evento tuvo en realidad.

범위, 구역

(área)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido.

규모

La dimensión de su propuesta es asombrosa.
그가 한 제안의 규모는 믿기 어려울 정도였다.

따라잡다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla.

~에게 닿다, ~에게 전해지다

verbo transitivo (소식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다

¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados?
모두에게 돌아갈만큼의 빵과 생선이 있다고 생각해?

손을 뻗다

verbo transitivo

¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 회사 홍보비가 수백만 달러에 이른다.

~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.
말린의 할머니는 돌아가시기 전에 연세가 99세에 이르셨다.

~을 실현하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Espero que alcances tus sueños.

~에게 충분하다

verbo transitivo

$150 te alcanzará para toda la semana.
일주일에 150달러면 너에게 충분하다.

~을 기록하다, ~에 달하다

verbo transitivo (높거나 낮은 수치를)

Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos.
오늘 주식 뉴스로 수익이 최고 수치를 기록했습니다.

~에 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C.

~에 도달하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La flecha alcanzó el blanco.

~을 맞히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La bala le alcanzó en el estómago.

~을 붙잡다

(떠나는 사람을)

Quizá lo alcances si te das prisa.
서두르면 그를 붙잡을 수 있을 것이다.

~라는 측정치를 기록하다

verbo transitivo

El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter.

~을 앞지르다, ~을 추월하다

verbo transitivo

La policía intentó alcanzar a los ladrones en fuga.

~에게 ~을 건네주다

(물건 등을)

¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor?
그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~을 달성하다, ~을 이루다

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

족하다, 충분하다

Si, la leche nos durará hasta el viernes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 식자재는 앞으로 2주간은 충분합니다.

빠르게 달성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.

~에 나오다

El desastre apareció en las noticias de la tarde.

~에 도달하다, ~을 정복하다

(alcanzar)

El escalador ganó la cima de la montaña el lunes por la mañana.
그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다.

~을 따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance.

~을 내다

(시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Tienes unos minutos para ayudarme?

~가 되다

(나이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

~을 체결하다

Los afectados llegaron a un acuerdo.

~을 달성하다, ~에 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes.

손이 닿지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Una participación del 100% es inalcanzable en este momento.

~할 여유가 있다

(경제적)

No podemos permitirnos una casa grande.
우리는 큰 집을 살 여유가 없다.

전국적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Lanzaron una alerta a nivel nacional por el chico perdido.

손이 미치는 곳에

locución adverbial

Sigue intentándolo, el primer premio está al alcance de tu mano.

범위를 벗어난

Los estudiantes solo pueden incluir información relevante en sus ensayos, así como omitir cualquier cosa que se salga del tema.

가까이서

locución adverbial

Te lo contaré después, cuando no haya chicos al alcance del oído.

~에게 달린

locución adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Haré todo lo que esté a mi alcance para ayudarlos.

손에 닿지 않는 거리에

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Casi podía tocar el techo, pero estaba fuera de mi alcance.

손이 닿는

locución adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los medicamentos no deben dejarse al alcance de los niños.

손에 닿는 거리에

~의 손에 닿지 않는

locución adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tus pastillas tienen que estar fuera del alcance de los niños.

~와 거리를 좁히다

locución verbal

¡Maneja más rápido, que la policía nos va dar a alcance!

손에 닿지 않는

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손이 미치는 곳에

locución adverbial

Los anteojos están arriba de la mesa, bien al alcance de tu mano.

팔 뻗으면 닿을 거리에

El reno estaba a un brazo de distancia de nosotros.

크고 전반적인 영향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 공개하다, ~을 밝히다

El congresista ha puesto al alcance del público sus finanzas para el que desee verlas.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 alcance의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.