스페인의의 animarse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 animarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 animarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의animarse라는 단어는 용기를 북돋다, 격려하다, 활기를 띠다, ~에게 용기를 주다, ~을 격려하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다, ~에 활기를 불어넣다, ~의 흥을 돋우다, ~을 더 밝게 하다, ~을 활기있게 하다, ~을 생기있게 하다, ~에 활기를 주다, ~을 들뜨게 하다, ~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다, 고취시키다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 더 활기를 띠게 하다, ~의 생기를 돋구다, ~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다, ~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다, ~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다, ~을 고양하다, ~을 북돋우다, ~의 생기를 돋우다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, ~에 불을 붙이다, ~을 자극하다, ~을 선동하다, ~을 부추기다, ~을 응원하다, ~의 지속적인 에너지원이 되다, ~을 달아오르게 하다, ~을 격해지게 하다, 활기를 돋우다, ~의 분위기를 띄우다, ~에게 ~하도록 격려하다, ~을 자극하다, ~에게 동기부여하다, 박차를 가하다, 자극하다, 격려하다, ~을 응원하다, ~의 기분을 낫게 하다, ~을 흥분시키다, ~에 동기를 부여하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 가볍게 자극하다, ~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 들볶다, ~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다, ~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다, ~을 지지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 animarse의 의미

용기를 북돋다, 격려하다

Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio.
나는 언제나 새로운 언어를 배우려는 사람들을 격려한다. 이런 일은 아주 보람있다.

활기를 띠다

Esta fiesta es tan aburrida, ¡necesitamos animarla o me voy!

~에게 용기를 주다, ~을 격려하다

El apoyo de su familia animó a David a seguir sus sueños.

~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다

~에 활기를 불어넣다

verbo transitivo

La fiesta estaba aburrida hasta que la banda comenzó a tocar y la animó.

~의 흥을 돋우다

verbo transitivo

~을 더 밝게 하다

(figurado) (비유)

Las nuevas cortinas amarillas realmente animan la sala.

~을 활기있게 하다, ~을 생기있게 하다

~에 활기를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lleve unos flores a mi madre para animar su habitación de hospital.

~을 들뜨게 하다

(비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La animadora hizo un buen trabajo animando a la multitud.

~을 활기차게 하다, ~에 생기를 불어넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El éxito de su novela animó su espíritu.

고취시키다

El nuevo gerente animaba a su equipo de ventas para mejorar la productividad.

~의 기운을 북돋우다

verbo transitivo (비유)

Cuando tuvimos noticias del rescate, todos nos animamos.

~을 더 활기를 띠게 하다, ~의 생기를 돋구다

La presencia de Nina avivó la fiesta.

~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다

El café siempre me motiva por las mañanas.

~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다

(주로 피동, 구식: 사람을)

La noticia en la carta de Julia alegrará al lector.

~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다

~을 고양하다, ~을 북돋우다

(figurado) (비유: 감정 등)

El sermón pretende levantar a la congregación.

~의 생기를 돋우다

Un poco de limón va a vigorizar la ensalada.

~을 북돋다, ~을 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los gritos de la multitud alentaron al equipo.

~에 불을 붙이다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Una caminata por el bosque en un lindo día aviva mis sentidos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 실패할 것이라 단정하는 부모님의 말은 오히려 내 의지에 불을 붙였다.

~을 자극하다, ~을 선동하다

La noticia estimulaba la simpatía hacia la familia.

~을 부추기다

(감정, 싸움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La organización fue acusada de alentar el odio nacional.

~을 응원하다

(스포츠 팀을)

Las fanáticos apoyan al equipo con entusiasmo.

~의 지속적인 에너지원이 되다

(figurado)

La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra.
햇빛은 지구상 거의 모든 생물의 지속적인 에너지원이다.

~을 달아오르게 하다, ~을 격해지게 하다

(토론 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

활기를 돋우다

Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido.

~의 분위기를 띄우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El comediante animó al público con chistes y bromas tontas.

~에게 ~하도록 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La maestra animó a los estudiantes a que discutan el libro en clase.

~을 자극하다, ~에게 동기부여하다

(관심, 호기심 등)

A los niños les estimulaba el programa de televisión educativo.

박차를 가하다, 자극하다, 격려하다

Fue animado a llegar a su destino por la promesa de una comida decente a su llegada.

~을 응원하다

Vamos al partido a alentar al equipo.

~의 기분을 낫게 하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuando me siento triste, una canción bonita siempre me anima.

~을 흥분시키다

La sensación del viento mientras galopaba su caballo emocionó a Liam.
그가 탄 말이 질주할 때 스치는 바람의 느낌이 그를 흥분시켰다.

~에 동기를 부여하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다

~을 가볍게 자극하다

(figurado)

El amigo le tuvo que dar un empujoncito a Mike para que buscara un nuevo trabajo.
친구들은 마이크가 새 직장에 지원하도록 마이크를 가볍게 자극해야 했다.

~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fiona animó a Ellen para ir a la fiesta.

~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다

~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다

Su sonrisa radiante me anima cada mañana.

~을 지지하다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 animarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.