스페인의의 apoyar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 apoyar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 apoyar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 apoyar라는 단어는 ~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~하는 것을 지지하다, 옹호하다, ~을 수용하다, ~을 받아들이다, ~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다, ~에 ~을 기대다, ~을 받치다, ~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다, ~을 뒷받침하다, ~을 돕다, ~을 떠받치다, ~에 동의하는, ~을 지지하는, ~을 지원하다, ~을 후원하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 후원하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 추천하다, ~을 지지하다, ~을 인정하다, ~을 승인하다, ~을 지지하다, ~에 찬성하다, ~에 버팀목을 대다, ~을 지지하다, ~을 받치다, ~을 지탱하다, ~을 ~에 기대다, ~을 육성하다, ~을 양성하다, ~을 지원하다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, ~을 지지하다, ~을 지탱하다, ~을 받치다, ~을 옹호하다, ~의 편을 들다, ~을 변호하다, ~의 편을 들다, ~을 응원하다, 성원하다, ~을 돕다, 지원하다, 지지하다, ~을 응원하다, ~을 지지하다, ~의 편을 들다, ~을 변호하다, ~을 응원하다, ~을 지지하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~의 자금을 조달하다, 수용하다, 편을 들다, ~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~의 편에 서다, ~에게 충실하다, ~을 편들다, ~을 지지하다, ~을 도우려고 모이다, ~을 지원하다, ~을 도와주다, ~을 지원하다, ~을 지지하다, ~을 돕다, ~에 ~을 기대다, ~를 내놓다, ~을 돕다, ~을 지원하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apoyar의 의미

~을 지지하다, ~을 옹호하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El senador nunca apoyaría esa ley; ¡va en contra de sus principios!

그 상원의원은 그 법안이 자신의 신념에 반한다며 절대 지지하지 않을 걸!

~하는 것을 지지하다, 옹호하다

Apoyaba el aumento de impuestos.

그는 세금 인상을 지지했다.

~을 수용하다

verbo transitivo (figurado) (격식)

No estaba preparada para apoyar mis ideas.

~을 받아들이다

(una causa) (비유, 격식)

Libremente apoya opiniones que son populares entre las celebridades.

~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다

~에 ~을 기대다

verbo transitivo

Apoyó la escalera contra el muro y trepó hasta la ventana.

~을 받치다

Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo.

그녀는 뜨개질을 자유롭게 하기 위해 책을 받쳤다.

~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다

La comunidad apoyó al político.

지역 사회의 지지가 그 정치인에게 격려가 되었다(or: 용기를 주었다).

~을 뒷받침하다

(argumento)

Su conclusión es apoyada por la evidencia.

강력한 증거가 그의 판단을 뒷받침한다.

~을 돕다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos.

~을 떠받치다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 동의하는, ~을 지지하는

(의견이나 입장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los padres de Gareth siempre apoyan sus decisiones.

~을 지원하다, ~을 후원하다

(목표나 명분을)

Me pidieron que apoyara una causa en la que no creo.

~을 지지하다

verbo transitivo

La muchedumbre respondió a su discurso gritando: "¿Te apoyamos, Amelia!"

~을 응원하다

verbo transitivo

Te apoyaré pase lo que pase, puedes confiar en mí.

난 무슨 일이 있어도 너를 응원할 테니까 내게 기대도 괜찮아.

~을 후원하다, ~을 지지하다

verbo transitivo (사람)

Apoyo a este candidato a alcalde.

나는 시장으로 이 후보를 지지한다.

~을 응원하다

(스포츠 팀을)

Las fanáticos apoyan al equipo con entusiasmo.

~을 추천하다, ~을 지지하다

(후보자를)

El partido ha elegido apoyar al candidato.

정당은 이 후보자를 추천하기로(or: 지지하기로) 정했다.

~을 인정하다, ~을 승인하다

El juez apoyó la decisión de la cámara baja.

~을 지지하다, ~에 찬성하다

(의견 등을)

El jefe respaldó la propuesta de Karen de hacer más eficiente a la oficina.

사장은 사무실을 더 능률적으로 만들겠다는 카렌의 계획을 지지했다.

~에 버팀목을 대다

Tu casa deberá ser apuntalada para evitar que colapse.

집이 붕괴하지 않게 멈추려면 집에 버팀목을 대야 한다.

~을 지지하다, ~을 받치다, ~을 지탱하다

(건축: 건물 일부를)

~을 ~에 기대다

Úrsula sostuvo la pala contra la pared mientras ponía la planta en el hoyo que había cavado.

우르술라는 방금 판 구덩이에 식물을 넣는 동안 삽을 벽에 기대어 놓았다.

~을 육성하다, ~을 양성하다

(예술 등)

La ciudad promueve la educación y ahora tiene los mejores estudiantes del estado.

시에서는 교육 시스템을 양성했고 현재 최고의 학생들이 그 주에 있다.

~을 지원하다

~을 북돋다, ~을 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los gritos de la multitud alentaron al equipo.

~을 지지하다

(apoyar)

Nuestro partido intenta promover al candidato.

~을 지탱하다, ~을 받치다

(físicamente)

El techo y el suelo del piso de arriba están sostenidos con vigas de roble.

~을 옹호하다, ~의 편을 들다

(figurado)

~을 변호하다, ~의 편을 들다

~을 응원하다, 성원하다

¡Puedes ganar! Todos estamos contigo.

~을 돕다, 지원하다, 지지하다

(causa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si prometes no cambiar de idea, respaldaré tus esfuerzos para limpiar el parque.

~을 응원하다, ~을 지지하다

(AR, coloquial)

Siempre ha hinchado por los perdedores.

~의 편을 들다, ~을 변호하다

~을 응원하다, ~을 지지하다

(스포츠: 팀을)

Él apoya a los Yankees.

그는 양키스 팀을 응원한다.

~을 지지하다, ~을 응원하다

(emocional) (정서적으로)

Su familia lo apoyó a lo largo de su divorcio.

~의 자금을 조달하다

(회사에서)

La empresa financió una gran campaña difamatoria contra su competencia.

회사는 경쟁사를 대대적으로 비방하는 캠페인의 자금을 조달했다.

수용하다, 편을 들다

locución verbal

~을 지지하다, ~을 옹호하다

Lo que más le molestó a Paul sobre la discusión con su esposa fue que su padre tomó el lado de ella.

~의 편에 서다

~에게 충실하다

~을 편들다

El partido espera que el ministro lo apoye.

~을 지지하다

La iglesia apoyó a Ben cuando se presentó como candidato a alcalde.

~을 도우려고 모이다

Todos se solidarizaron con el alcalde durante sus momentos de crisis.

~을 지원하다, ~을 도와주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ve y dile al jefe lo que pasó, yo te respaldaré.

~을 지원하다, ~을 지지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dijo que era un trabajo para un hombre más joven y las estadísticas están de su lado.

~을 돕다

Es importante ayudar a los amigos cuando lo necesitan.

어려움에 처한 친구를 돕는 것은 중요하다.

~에 ~을 기대다

Ben arrimó el mentón al hombro de su novia.

~를 내놓다

~을 돕다, ~을 지원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jason quiere apoyar a su amigo en el partido.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 apoyar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.