스페인의의 bajar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 bajar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 bajar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 bajar라는 단어는 내려가다, 떨어지다, 하강하다, ~을 내려가다, 하락하다, ~을 다운로드하다, ~을 내려받다, ~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다, 빠지다, 내려오다, 내리다, 줄어들다, 떨어지다, ~을 내리다, ~을 끝내다, ~와 함께 마시다, ~을 내리다, ~을 내리다, ~을 낮추다, 내려가다, 하락하다, 떨어지다., 썰물이 되다, 빠지다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 펼치다, 내려가는, ~을 내리다, ~을 깎다, ~을 에누리하다, ~만큼 내리다, 할인하다, ~를 삼키다, 떨어지다, 감소하다, 떨어지다, 남쪽으로, 하락하여, , 경사지다, 얕아지다, ~을 낮추다, ~을 낮추다, ~을 내리다, ~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다, ~가 얕아지게 하다, 지체되다, 내려가다, ~을 내리다, ~을 내려놓다, ~을 해소하다, ~을 없애다, 감소하다, 낮아지다, 기어 내려오다, 완화되다, 떨어지다, ~을 내려오다, 덜 엄격하게 대하다, 완화하다, ~을 인하하다, 감소하다, 하락하다, 줄어들다, 줄다, 경사지다, ~을 내려가다, 희미해지다, 어두워지다, 침체하다, ~을 내리다, 인하하다, 감소하다, 줄어들다, 차가워지다, 폭락하다, 급속히 떨어지다, ~을 식히다, ~을 감소시키다, 사그라들다, 사그라지다, ~에서 내리다, ~을 기죽이다, 구강성교를 하다, 여유로워지다, 짐을 내리다, ~을 강등시키다, ~을 낮추다, 살을 빼다, 체중을 감량하다, ~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다, ~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다, 상륙 허가, 존경받던 자리에서 끌어내리다, 몸무게를 줄이다, 폐업하다, 살금살금 움직이다, 몰래 움직이다, 홱 덮치다, 입다물다, 조용해지다, 내리막으로 가다, 내려가다, 줄이다, 눈을 내리깔다, 조용하다, 진정하다, 체중을 줄이다, 살을 빼다, 수준이 낮아지다, 단순해지다, ~의 지퍼를 열다, ~을 따라 걷다, ~을 쓰러트리다, ~을 맞추다, ~을 정리하다, ~을 그만두다, ~의 톤을 다운시키다, ~을 씹다, 상륙 허가, 한숨 돌리다, ~을 현수 하강하다, 떨어지다, 하락하다, 열을 식히다, 손님이 없다, 인적이 드물어 지다, 증인석에서 내려가다, ~을 ~로 강등하다, ~을 ~로 강등하다, ~을 누그러뜨리다, ~을 걸어서 빼다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bajar의 의미

내려가다, 떨어지다, 하강하다

Sigue bajando hasta que llegues a la base de la montaña.

~을 내려가다

(escalera, colina, etc) (계단, 언덕 등)

Si bajas estas escaleras, llegarás al sótano.

하락하다

verbo intransitivo (figurado) (가격이)

Los precios han bajado en esta tienda.

~을 다운로드하다, ~을 내려받다

Robert descargó una película para verla por la noche.

로버트는 저녁에 보려고 영화 하나를 다운로드했다(or: 내려받았다). 해리는 회사 서버에서 필요한 파일을 다운로드했다(or: 내려받았다).

~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ojalá bajaras el volumen de esa música!

빠지다

verbo transitivo (물)

Los vecinos podrán volver cuando baje el agua.

주민들은 물이 빠지면 돌아올 수 있다.

내려오다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sube y dile a tu hermana que baje a cenar.

내리다

verbo intransitivo (탈것에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El conductor bajó del camión para revisar las ruedas.

줄어들다, 떨어지다

verbo intransitivo

~을 내리다

verbo transitivo (위에서 아래로 내려 놓다)

Bajó la caja del estante.

그는 상자를 선반에서 내렸다.

~을 끝내다

verbo transitivo (figurado, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 스캔들은 정부를 실각시켰다.

~와 함께 마시다

verbo transitivo (coloquial)

Necesito leche para bajar las galletas.

~을 내리다

(차창)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estela bajó la ventanilla del coche.

~을 내리다, ~을 낮추다

verbo transitivo (양, 정도)

La tienda baja los precios para las rebajas.

그 상점은 판매를 위해 가격을 내렸다.

내려가다, 하락하다, 떨어지다.

verbo intransitivo (가격 등)

El precio de la gasolina volvió a bajar.

휘발유 가격이 최저치로 내려갔다.

썰물이 되다, 빠지다

verbo intransitivo (조수)

Un cangrejo se quedó varado en la arena a medida que la marea bajaba.

~을 내리다, ~을 낮추다

verbo transitivo (볼륨, 소리)

Por favor, ¡baja el volumen de la radio!

라디오 볼륨 좀 내려주세요.

~을 펼치다

(접이식 가구 등을)

Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón.

내려가는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bajaron la montaña.

~을 내리다

(블라인드)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bárbara bajó las cortinas.

~을 깎다, ~을 에누리하다

(가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le bajó el precio hasta los $45.

~만큼 내리다, 할인하다

verbo transitivo (가격을)

A este vestido le falta un botón. ¿Podías bajar un poco el precio?

~를 삼키다

(figurado, informal)

Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras.

떨어지다, 감소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El nivel del agua bajará con la bajamar.

떨어지다

Han bajado las existencias hoy.

오늘 주식이 떨어졌다.

남쪽으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.

하락하여

verbo intransitivo (가격이나 가치가)

Los precios han bajado en las últimas semanas.

verbo transitivo

경사지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El fondo marino baja a medida que te vas alejando de la costa.

얕아지다

verbo intransitivo (agua) (수심)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 낮추다

verbo transitivo

Deberías bajar el nivel emocional de ese escrito.

~을 낮추다, ~을 내리다

verbo transitivo

Puedes bajar el tono aflojando las cuerdas de la guitarra.

~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다

verbo transitivo (전조등)

Lisa bajó las luces cuando vio que venía otro auto.

~가 얕아지게 하다

verbo transitivo (agua) (수심)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

지체되다

(producción)

El proyecto empezó bien, pero entonces se topó con problemas y empezó a decaer.

프로젝트는 순조롭게 시작되었지만 어려움을 겪으면서 지체되었다.

내려가다

Empezó a nevar y decidimos descender.

~을 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

~을 내려놓다

(objeto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa.

~을 해소하다, ~을 없애다

(coloquial, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Caminar por el barrio debería ayudarme a bajar esa comida.

감소하다, 낮아지다

(수 등)

La tasa de infecciones de VIH finalmente ha empezado a decrecer.

기어 내려오다

Si el gato se subió al árbol, seguro que también puede bajarse.

완화되다

떨어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El precio de las acciones cayó a mitad de la tarde.

~을 내려오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una avalancha les impidió descender de la montaña.

덜 엄격하게 대하다, 완화하다

(AR, coloquial)

Sos muy duro con tu hijo. ¿Por qué no aflojás un poco?

~을 인하하다

El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca.

그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다.

감소하다, 하락하다, 줄어들다

La venta de computadoras de escritorio ha disminuido con los años porque todos prefieren las portátiles.

대부분의 사람이 노트북을 선호함에 따라 최근 몇 년 동안 데스크톱 컴퓨터의 판매량이 감소해(or: 하락해, 줄어들어) 왔다.

줄다

La fuerza de Susan empezó a decaer cuando vio la línea de meta.

결승선을 보자 수잔은 힘이 줄기 시작했다.

경사지다

El terreno subía levemente lejos de la casa.

그 땅은 집에서부터 완만하게 경사져 있었다.

~을 내려가다

(계단, 비탈길 등)

Empecé a descender por la colina y me di cuenta de que no tenía frenos.

희미해지다, 어두워지다

Las luces en el teatro se atenuaron cuando se abrió el telón.

커튼이 열리자 극장 안의 불빛이 희미해졌다(or: 어두워졌다).

침체하다

(단체, 사업 등이)

El negocio de cuidado de mascotas de Aaron cae durante el invierno.

~을 내리다, 인하하다

(가격 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

감소하다, 줄어들다

El número de turistas en este pueblo se ha reducido en los últimos años.

차가워지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El clima refrescó de repente.

폭락하다, 급속히 떨어지다

(acciones) (주식, 물가가)

Los precios de la vivienda han caído tras la crisis financiera.

~을 식히다, ~을 감소시키다

(figurado) (열정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La lluvia enfrió las ganas de todos de ir a caminar.

사그라들다, 사그라지다

(문어체)

Los gritos fueron apagándose cuando la estrella de rock empezó a cantar.

그 록스타가 노래를 부르기 시작하자 함성은 사그라들었다(or: 사그라졌다).

~에서 내리다

(탈것 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aquí es común que los pasajeros le agradezcan al conductor cuando se bajan del bus.

~을 기죽이다

locución verbal (coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Frank era un poco pedante al principio, pero el nuevo maestro le bajó los humos.

구강성교를 하다

(vulgar; a una mujer)

Ella no quiere tener sexo con él, pero lo deja que le coma el coño.

여유로워지다

짐을 내리다

(un vehículo) (탈것에서)

¿Alguien está disponible para ayudarme a descargar la camioneta?

~을 강등시키다, ~을 낮추다

(지위, 계급 등)

Degradaron al oficial por conducta inmoral.

살을 빼다, 체중을 감량하다

Si quieres adelgazar, come menos y haz más ejercicios.

~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다

La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación.

여자 아이가 밧줄을 아래로 내리자, 남자친구가 그녀의 방으로 올라왔다.

~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다

Frenó el coche para ver el accidente.

상륙 허가

(ES)

Todos los marineros tendrán un franco de ría en Dover.

존경받던 자리에서 끌어내리다

locución verbal (figurado)

Perder apenas empezado el campeonato lo bajó de la nube.

몸무게를 줄이다

locución verbal

El doctor le recomendó que bajara de peso.

폐업하다

locución verbal (coloquial, figurado)

Tuvimos que bajar la persiana por falta de ventas.

살금살금 움직이다, 몰래 움직이다

Los niños bajaron a hurtadillas durante la madrugada del día de Navidad para ver si Papá Noel había llegado.

아이들은 크리스마스의 이른 아침에 산타가 다녀갔는지 보기 위해 계단 아래로 살금살금 (or: 몰래) 움직였다.

홱 덮치다

El águila bajó en picada hacia el conejo.

독수리가 토끼를 홱 덮쳤다.

입다물다, 조용해지다

Mejor hablemos más bajo o vamos a despertar al bebé.

내리막으로 가다, 내려가다

locución verbal

Cualquier pelota que se suelte en un plano inclinado, bajará la pendiente.

줄이다

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.

담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다.

눈을 내리깔다

Gary miraba para abajo (or: miraba hacia abajo) avergonzado mientras la maestra lo regañaba.

게리는 선생님이 혼을 내자 부끄러워 눈을 내리깔았다.

조용하다

verbo transitivo

Por favor, bajad la voz, que no se oye nada.

진정하다

(CL, coloquial)

체중을 줄이다, 살을 빼다

locución verbal

¡Tendré que bajar de peso si quiero volver a usar ese vestido!

수준이 낮아지다, 단순해지다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hoy en día las noticias están bajando el nivel, con más fotos de celebridades que noticias reales.

~의 지퍼를 열다

(ES)

Louise abrió la cremallera de su chaqueta y se la quitó.

~을 따라 걷다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Baja por Elm Street y luego gira a la izquierda en la esquina.

~을 쓰러트리다, ~을 맞추다

locución verbal (AR, coloquial) (총으로 하나씩)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El policía bajó de a uno a los ladrones del banco.

~을 정리하다, ~을 그만두다

locución verbal (figurado, coloquial) (사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pienso bajar la cortina el mes que viene.

~의 톤을 다운시키다

locución verbal

~을 씹다

(ES, coloquial) (속어, 비격식)

상륙 허가

(duración)

Cuando a los marineros les dan permiso para bajar a tierra los bares del puerto ganan mucho dinero.

한숨 돌리다

locución verbal (figurado) (관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuando vuelvo del trabajo, me gusta beber algo para bajar las revoluciones y relajarme.

~을 현수 하강하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

떨어지다, 하락하다

locución verbal (순위, 위치 등이)

열을 식히다

locución verbal (figurado) (비유, 비격식)

Tuvo que sentarse unos minutos para bajar revoluciones.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 이렇게 싸워 봤자 소용없어. 네가 열을 식힐 때까지는 아무것도 해결되지 않을 거야.

손님이 없다, 인적이 드물어 지다

verbo transitivo

Los negocios siempre bajan el ritmo después de Año Nuevo.

증인석에서 내려가다

locución verbal

Cuando acabé de declarar, el juez me pidió que bajara del estrado.

내가 증언을 마치자 판사는 증인석에서 내려가도 좋다고 말했다.

~을 ~로 강등하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Degradaron a Ronald de gerente a asistente como castigo por sus actos.

~을 ~로 강등하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sin previo aviso, degradaron a Chuck de encargado a cajero.

~을 누그러뜨리다

(figurado)

~을 걸어서 빼다

locución verbal (coloq) (다이어트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

He comido mucho, así que mejor debería ir y bajarla andando.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 bajar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.