스페인의의 brote은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 brote라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 brote를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 brote라는 단어는 흘러나오다, 솟다, 차오르다, 싹트다, 일어나다, 발생하다, 샘솟다, 차오르다, 솟아나다, 솟아 오르다, 나오다, 싹트다, 나타나다, 드러나다, 솟아나오다, ~에서 생겨나다, ~에서 갑자기 튀어나오다, 흘러나오다, 가지를 뻗다, 퍼져 나가다, 스며 나오다, 흘러나오다, 악화되다, 싹이 트다, 싹이 나다, 나타나다, 갑자기 나타나다, 쏟아져 나오다, 발생, 발병, 싹, 옆가지, 곁가지, 재발, 발생, 발발, 성장물, 발발, 만연, 새싹, 싹틈, 발아, 돌발, 발생, 출현, 뾰족 나온 부리나 잔가지, 폭발, 꽃봉오리, 자라다, 일어나다, 생기다, 발진하다, ~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 brote의 의미
흘러나오다
|
솟다, 차오르다verbo intransitivo (액체가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La niña cavó un hoyo en la arena y observó cómo brotaba el agua dentro. |
싹트다
Los narcisos normalmente brotan en febrero. 수선화는 주로 2월에 싹튼다. |
일어나다, 발생하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred. |
샘솟다, 차오르다verbo intransitivo (눈물이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Las lágrimas brotaron de los ojos de Tina cuando supo la noticia. |
솟아나다, 솟아 오르다, 나오다verbo intransitivo El agua brotó de la fuente. 물이 분수대에서 솟아 올랐다. |
싹트다(figurado) (비유) Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 혼난 아이의 마음속에서 반항심이 싹텄다. |
나타나다, 드러나다(문제, 감정 등이) Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando. 네드는 그 프로그램의 문제를 전부 해결했다고 생각했는데, 새로운 문제들이 계속 나타났다(or: 드러났다). |
솟아나오다verbo transitivo La sangre brotaba de la herida. 상처에서 피가 솟아나왔다. |
~에서 생겨나다(general) De la planta brotaron flores. |
~에서 갑자기 튀어나오다, 흘러나오다
La sangre brotó desde la herida abierta. |
가지를 뻗다verbo intransitivo Los árboles estaban flacuchos al principio, pero ahora están brotando bien. |
퍼져 나가다
|
스며 나오다
Un líquido claro rezumaba de la herida. |
흘러나오다(액체가) Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
악화되다(상태, 병) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos. |
싹이 트다, 싹이 나다
Las semillas al fin empezaban a germinar. 묘목들은 마침내 싹이 트기 (or: 싹이 나기) 시작했다. |
나타나다
Las nubes se fueron y salió el sol. 구름이 갈라지고 해가 나타났다. |
갑자기 나타나다
비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다. |
쏟아져 나오다verbo intransitivo Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua. |
발생, 발병nombre masculino (질병) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mitad de la clase está ausente por el brote de gripe. 최근의 독감 발생으로 반 학생 절반이 결석이다. |
싹
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera. 정원사는 봄에 새싹이 나오는 걸 보게 되어 기뻤다. |
옆가지(식물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tienes que podar todos los brotes si quieres un único tronco vertical. |
곁가지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hay brotes que salen del tallo principal de la planta. |
재발(질병) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi eczema está bajo control, pero a veces tengo brotes. |
발생, 발발(폭력) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hubo un repentino brote de violencia en la protesta del sábado. 토요일의 시위 행진에서 갑작스러운 폭력 발생이 있었다. |
성장물(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
발발, 만연(전염병 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Las autoridades han informado de un brote de cólera en la región. |
새싹nombre masculino |
싹틈, 발아nombre masculino De las ocho semillas obtuvimos cinco brotes. |
돌발, 발생, 출현(figurado) (갑작스러운) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha habido un brote de acrónimos desde que la gente usa mensajes de texto y Twitter. 사람들이 문자 메시지와 트위터를 쓰기 시작한 이후로 줄임말이 발생했다. |
뾰족 나온 부리나 잔가지nombre masculino (나무) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Al florecer salieron brotes. |
폭발
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha habido varios estallidos de violencia en la frontera esta semana. |
꽃봉오리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Las rosas aún son capullos; para mañana ya habrán florecido y harán un bonito ramo. |
자라다locución verbal Las plántulas brotan rápidamente al principio de la temporada. 묘목은 생장기 초기에 자란다. 할아버지는 항상 우리가 지난번 봤을 때보다 자랐다고 하신다. |
일어나다, 생기다
Los problemas empezaron a salir de la nada cuando instalamos el nuevo programa. 우리가 새 소프트웨어를 설치하자 문제가 일어나기 (or: 생기기) 시작했다. |
발진하다(en la piel) (뾰로지가) Me salió una erupción en los brazos tan pronto como comí el pescado. |
~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다
Una nueva rama estaba brotando de uno de los tallos principales de la planta. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 brote의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
brote 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.