스페인의의 coger은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 coger라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 coger를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의coger라는 단어는 ~을 잡다, ~에 타다, ~을 잡다, 낚다, ~에 걸리다, ~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다, ~을 붙잡다, 잡다, ~을 낚아채다, ~을 가져오다, ~을 타다, ~을 타고가다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~을 수강하다, ~을 듣다, ~을 붙잡다, 목격하다, 떡을 치다, ~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다, ~을 갈취하다, ~을 가로채다, ~을 따다, ~을 꺾다, ~을 붙잡다, ~와 섹스하다, 섹스하다, ~을 제시간에 타다, ~을 타다, ~을 타고 가다, ~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~에 걸리다, ~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다, 같이 자다, 섹스하다, 성관계하다, ~에 걸리다, ~을 듣다, ~을 잡다, 쥐다, 섹스하다, ~에 걸리다, ~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다, 이해하다, 알아듣다, ~을 빼앗다, ~을 장악하다, ~을 파악하다, ~을 이해하다, ~을 ~로부터 따다, 떼어 내다, 감기에 걸리다, ~을 덫으로 잡다, 몸무게가 늘다, ~와 성교하다, ~와 섹스하다, ~와 육체관계를 갖다, 기울다, 깜짝 놀란, ~하는 방법을 배우다, 여러 남자(여자)와 동침하다, 점점 속력을 높이다, ~을 당황하게 하다, ~을 숙달하다, ~와 성관계를 맺다, ~와 성교하다, ~와 섹스하다, ~와 성교하다, ~을 속여 ~하게 하다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~와 섹스하다, 굴을 따다, 열매를 따다, ~에게 일어나다, ~와 항문 성교하다, ~을 따라잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 coger의 의미

~을 잡다

(움직이는 물체를)

Puedo coger la pelota con una mano.
나는 한 손으로 공을 잡을 수 있다.

~에 타다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

~을 잡다, 낚다

(낚시, 사냥 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cogimos cinco salmones en el río.

~에 걸리다

(질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Leah coge un resfriado todos los inviernos.

~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다

Ella agarró el dinero y corrió a la tienda.
그녀는 돈을 들고 상점으로 뛰어갔다.

~을 붙잡다, 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jason la agarró por la muñeca.

~을 낚아채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El ladrón agarró mi cartera y se fue corriendo.

~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

~을 타다, ~을 타고가다

(기차, 버스, 택시를)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.
우리는 새벽녁에 택시를 타고 집에 갔다.

~을 체포하다, ~을 잡다

La policía arrestó al delincuente sin ningún problema.

~을 수강하다, ~을 듣다

(educación)

He decidido escoger francés el próximo semestre.

~을 붙잡다

(떠나는 사람을)

Quizá lo alcances si te das prisa.
서두르면 그를 붙잡을 수 있을 것이다.

목격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La policía le atrapó con las manos en la masa.

떡을 치다

(AR) (속어, 관용구, 비격식)

~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다

(ES)

Liz cogió el balón y corrió hacia la portería.
리즈는 공을 재빨리 잡아서 골을 향해 뛰었다.

~을 갈취하다, ~을 가로채다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él cogió los diamantes y salió corriendo.

~을 따다, ~을 꺾다

(꽃 등)

A Charlie le gusta coger flores para su novia.
찰리는 여자친구를 위해 꽃을 따는 (or: 꺾는) 것을 좋아한다.

~을 붙잡다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él cogió mi mano y me sacó de ahí.

~와 섹스하다

(AR, UY, vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

섹스하다

(AR, UY, vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 제시간에 타다

(excepto AR) (기차, 비행기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tengo que correr si quiero coger mi tren.

~을 타다, ~을 타고 가다

(버스, 기차 등: 승객으로)

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.
나는 매일 버스를 타고 출근한다.

~을 이해하다, ~을 파악하다, ~을 납득하다

Gerald no podía captar el concepto complicado que su maestro trataba de explicar.
제랄드는 선생님이 열심히 설명하신 그 어려운 개념을 이해할 수 없었다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

~에 걸리다

(coloquial, contraer una enfermedad) (비격식: 병에)

Pilló la gripe y tuvo que quedarse en casa.
그는 플루에 걸려서 집에 있어야 했다.

~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El mueble acumula mucho polvo.

같이 자다

(성관계: 비유, 속)

No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces.
찰리와 나는 사귀는 것은 아니지만, 몇 번 같이 잔 사이다.

섹스하다, 성관계하다

La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando.

~에 걸리다

(MX)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Atrapé un resfriado durante el fin de semana.

~을 듣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lo siento, no lo escuché. ¿Qué dijiste?

~을 잡다, 쥐다

Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla.

섹스하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Anoche eché un polvo por primera vez en un año.

~에 걸리다

(가벼운 병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Caí enfermo con un resfriado.

~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다

Nancy agarró el brazo de Eduardo.
낸시는 에드워드의 팔을 붙잡았다(or: 꽉 쥐었다).

이해하다, 알아듣다

(figurado)

~을 빼앗다, ~을 장악하다

El ejército tomó por la fuerza el pueblo después de muchos días de lucha.
며칠에 걸친 전투 끝에 군대는 그 마을을 빼앗았다(or: 장악했다).

~을 파악하다, ~을 이해하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mary rápidamente entendió de lo que estaba hablando David.

~을 ~로부터 따다, 떼어 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande.

감기에 걸리다

Si sales con esta lluvia y sin abrigo, te resfriarás.

~을 덫으로 잡다

(en una trampa)

Los niños atraparon a la niñera dentro de una red grande que cayó del techo.

몸무게가 늘다

La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones!

~와 성교하다, ~와 섹스하다, ~와 육체관계를 갖다

(coloquial) (비어, 속어)

Julie enfureció cuando se enteró de que su marido se había estado tirando a alguien más.

기울다

(MX) (왼쪽이나 오른쪽으로)

Tienes que cargarte a la izquierda en la bifurcación.
그 길이 갈라지는 곳에서 왼쪽으로 가야 합니다.

깜짝 놀란

(AmL)

Su repentina admisión nos tomó desprevenidos.

~하는 방법을 배우다

(ES, coloquial)

La llevé a patinar por primera vez y en seguida le pilló el tranquillo.

여러 남자(여자)와 동침하다

(AmL, coloquial)

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

점점 속력을 높이다

La bicicleta empezó a tomar velocidad mientras rodaba colina abajo.

~을 당황하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ver tantos cocodrilos juntos me tomó por sorpresa.

~을 숙달하다

(AR, figurado, coloquial)

Cuando finalmente le agarré la mano al álgebra empecé a aprender cálculo.

~와 성관계를 맺다

(ES, coloquial)

~와 성교하다, ~와 섹스하다

(coloquial)

¿Te le tiraste en la primera cita?

~와 성교하다

(ES, vulgar) (영국, 비어, 속어)

Parece que Linda se está follando a Rick.

~을 속여 ~하게 하다

El jefe embaucó a Jim de nuevo para que trabaje horas extras.
사장은 짐을 속여 또 초과 근무를 하게 했다.

~을 체포하다, ~을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio.

~와 섹스하다

(coloquial) (비유적, 비, 속)

He escuchado que Brian se está tirando a Marsha.

굴을 따다

열매를 따다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 일어나다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los agarró la mala suerte.

~와 항문 성교하다

(AmL, vulgar) (속어)

~을 따라잡다

(excepto AR, UY)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 coger의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.