스페인의의 corte은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 corte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 corte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 corte라는 단어는 ~을 자르다, ~을 끊다, ~을 절개하다, ~을 파고 들다, 베다, 날이 서다, 잘 들다, 컷하다, ~을 꺾다, 잘라내다, ~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다, ~을 컷하다, ~을 자르다, ~을 잘라 내다, ~을 자르다, ~을 잘라 정돈하다, ~의 말을 자르다, ~의 말에 끼어들다, 컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다, ~의 중간에 끼어들다, ~을 생략하다, ~을 희석하다, ~가 나다, 전화를 끊다, ~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다, ~을 자르다, ~을 절단하다, ~을 자르다, ~을 잘라내다, 꺾어버리다, 잘라내다, ~을 베다, ~을 자르다, ~을 차단하다, ~을 자르다, ~을 잘라 내다, ~을 응결시키다, ~을 응유시키다, ~을 베다, ~을 지체시키다, ~을 자르다, ~을 썰다, ~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다, , 자르다, 깎다, ~를 깍다, ~를 자르다, ~의 가죽을 자르다, ~을 톱질하는 동작을 취하다, 손쉽게 휙 자르다, 가르듯이 헤치고 나아가다, ~을 멈추다, 그만두다, ~을 깎다, ~을 베다, ~을 깎다, ~을 베어내다, ~을 잘라 내다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~을 자르다, 단미하다, ~을 바싹 자르다, ~을 자르다, ~을 짧게 자르다, ~을 바싹 자르다, ~의 밑을 절개하다, ~을 자르다, ~을 잘라 내다, ~을 가르다, ~을 자르다, 소비를 줄이다, ~에 상처를 내다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, 껍질을 벗기다, ~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다, 절개하다, 베다, 째다, ~을 자르다, ~을 가르다, ~을 잡아 찢다, ~을 잘라 내다, ~을 베어 내다, 지름길로 가다, ~을 깎다, ~을 줄이다, 소리를 못 지르게 하다, ~을 잘라 내다, 컷!, 자름, 절단, 감축, 삭감, 컷, 편집, 삭제, 이동, 전환, 재단, 공의 움직임, 공급 중단, 정전, 고기 부위, 베어낸 부분, 자르기, 정전, V자형 홈, 잘린 자국, 정지, 판사, 차단, 중단, 베인 자국, 이발, 궁정, 가죽 조각, 커팅, 자름, 썲, 왕실, 조정, 트랙, 깎음, 자르기, 홈, 절단면, 법원, 열상, 찢어진 상처, 베기, 째기, 날카로움, 뾰족함, ~을 가로지르다, ~을 ~로 자르다, 절단하다, ~을 양분하다, ~을 이등분하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 corte의 의미

~을 자르다

verbo transitivo

Cortó la cuerda y abrió el paquete.

그녀는 줄을 자르고 포장지를 개봉했다.

~을 끊다

Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.

인터넷에 접속하던 중 연결이 끊어졌다.

~을 절개하다

verbo transitivo (의학)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La cirujana cortó el pecho del paciente.

~을 파고 들다, 베다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos.

날이 서다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Este cuchillo corta bien?

잘 들다

verbo intransitivo (칼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este cuchillo corta limpiamente.

컷하다

verbo transitivo (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

~을 꺾다, 잘라내다

verbo transitivo (꽃)

Cortó algunas flores para llevárselas a su novia.

~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다

verbo transitivo (dar forma)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones.

~을 컷하다

verbo transitivo (dividir una baraja) (카드 덱)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Quieres cortar o reparto ahora?

~을 자르다, ~을 잘라 내다

(medicina)

Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar.

그의 다리는 부상이 너무 심해서 의사들이 잘라야만 (or: 잘라 내야만) 했다.

~을 자르다, ~을 잘라 정돈하다

(머리카락)

Mi pelo está demasiado largo así que tendré que cortármelo pronto.

내 머리가 많이 자라고 있어서, 곧 머리를 자를 필요가 있을 것이다.

~의 말을 자르다, ~의 말에 끼어들다

Francesca me interrumpió mientras hablaba.

컷하다, 딜러를 정하기 위해 카드를 한 장씩 나누다

(카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Escojamos nuestras cartas y el que tenga la carta más alta será quien reparta.

~의 중간에 끼어들다

Roger se disculpó por interrumpir nuestra conversación, y dijo que tenía noticias urgentes.

~을 생략하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ahórrate los chistes por favor. Sólo cuéntanos lo que pasó.

~을 희석하다

(술, 약 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Algunos camareros diluyen el vodka con agua.

~가 나다

(이(teeth)를 목적어로 하여)

El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir.

전화를 끊다

verbo intransitivo

Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar.

~을 토막내다, ~을 자르다, ~을 패다

(목재, 나무 등)

Carlos cortó madera preparándose para el invierno.

찰스는 겨울을 대비해 장작을 팼다.

~을 자르다, ~을 절단하다

Naomi cortó el calabacín de la planta.

~을 자르다, ~을 잘라내다

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

꺾어버리다, 잘라내다

El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto.

~을 베다, ~을 자르다

verbo transitivo

Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas.

~을 차단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones.

~을 자르다, ~을 잘라 내다

verbo transitivo

Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos.

~을 응결시키다, ~을 응유시키다

(leche)

~을 베다

(낫으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janine cortó la larga hierba.

~을 지체시키다

verbo transitivo

El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.

~을 자르다, ~을 썰다

(고기 등을)

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

아버지는 추수감사절 저녁 식사에는 늘 칠면조를 자른다(or: 썬다)

~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다

Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona.

(figurado)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

자르다, 깎다

verbo transitivo

Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello.

알란은 이발사에게 머리 길이를 조금 잘라 달라고 부탁했다.

~를 깍다, ~를 자르다

(짧게)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

많은 사람이 개의 귀를 자르는 것을 좋다고 생각하지 않는다.

~의 가죽을 자르다

verbo transitivo (고래의)

~을 톱질하는 동작을 취하다

verbo transitivo

Cortó el aire con la mano.

손쉽게 휙 자르다

verbo transitivo

Ned cortó el paquete.

가르듯이 헤치고 나아가다

(figurado) (물살 등을)

El barco cortaba el agua.

~을 멈추다, 그만두다

(coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

~을 깎다, ~을 베다

(잔디밭, 풀 등)

Peter cortó el césped.

~을 깎다, ~을 베어내다

verbo transitivo (큰 가위로)

El obrero cortó la barra de hierro.

~을 잘라 내다

(figurado)

Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco?

~을 차다, ~을 걷어차다

verbo transitivo (con novio o amante) (비유, 속어, 이별)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

~을 자르다, 단미하다

verbo transitivo (cola de un animal) (동물의 꼬리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros.

~을 바싹 자르다

verbo transitivo

Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos.

~을 자르다

verbo transitivo

Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.

~을 짧게 자르다, ~을 바싹 자르다

verbo transitivo

~의 밑을 절개하다

verbo transitivo

Dan le cortó la cola al caballo.

~을 자르다, ~을 잘라 내다

verbo transitivo

El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas.

~을 가르다

El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.

도둑은 소파 쿠션을 갈라 안에 숨겨진 게 있는지 확인했다.

~을 자르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Maggie cortó el pastel.

소비를 줄이다

(gastos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

~에 상처를 내다

(propio cuerpo) (몸에)

Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.

~을 다듬다, ~을 손질하다

(el pelo) (머리, 수염)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

미용사가 존의 머리를 다듬었다(or: 손질했다).

껍질을 벗기다

(과일 등)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다

(árbol) (나무)

Los leñadores talaron varios pinos altos.

벌목꾼들이 커다란 소나무 몇 그루를 베어 넘어뜨렸다(or: 벌채했다).

절개하다, 베다, 째다

~을 자르다, ~을 가르다, ~을 잡아 찢다

(formal)

~을 잘라 내다, ~을 베어 내다

Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya.

지름길로 가다

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

~을 깎다, ~을 줄이다

소리를 못 지르게 하다

(목을 졸라)

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

~을 잘라 내다

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

그 의사들은 종양을 잘라 내고 암을 제거했다. 오드리는 잡지에서 사진을 잘라 냈다.

컷!

interjección (영화 촬영 시)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

¡Corte! Vamos a repetir la escena.

자름, 절단

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hacer el corte tomó menos de un segundo.

감축, 삭감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Los cortes en el presupuesto dieron fin a programas importantes.

예산 삭감으로 일부 중요한 프로그램이 중단되었다.

컷, 편집, 삭제

nombre masculino (영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El editor de la película le hizo tantos cortes que ahora tiene la mitad de su duración original.

이동, 전환

(영화 장면)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El corte de una escena a la otra estaba bien hecho.

재단

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Me gusta el corte de ese vestido.

그 옷의 재단이 마음에 든다.

공의 움직임

nombre masculino (야구)

Su bola curva tiene un corte tremendamente bueno.

공급 중단, 정전

(de luz)

El corte duró seis horas.

고기 부위

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¿Cuál corte de carne recomendarías para preparar un cocido?

스튜를 만들려면 고기 어느 부위가 좋을까요?

베어낸 부분

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La incisión tenía cuatro centímetros de largo.

상처부분을 4 센티 길이로 절단했다.

자르기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

En la guardería se hace mucho trabajo de corte y pegado.

유치원 교실에서는 자르고 붙이는 일이 많다.

정전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un árbol que cayó le pegó a una línea eléctrica aérea y el corte duró varias horas.

쓰러지던 나무가 머리 위 전선에 걸리면서 수 시간 동안 정전이 지속되었다.

V자형 홈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dan hizo un corte en la tabla.

댄은 판자에 V자형 홈을 팠다.

잘린 자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Había un pequeño corte en el borde de la tela.

정지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

판사

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La corte sentenció al ladrón a dos años de prisión.

차단, 중단

(suministro o servicio) (전력 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

베인 자국

(몸의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle tenía un corte en el brazo de cuando se raspó contra un rosal.

이발

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tengo el pelo muy largo, necesita un corte.

궁정

nombre femenino (역사적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La reina Ester vivió en la corte del rey Asuero.

가죽 조각

nombre masculino (고래의)

커팅, 자름, 썲

nombre masculino (고기를 자름)

왕실, 조정

nombre femenino (역사적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El rey consultó con su corte, que incluía a sus consejeros de mayor confianza.

트랙

(음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La canción de éxito era el tercer corte del CD.

깎음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Brad tenía un pequeño corte en la cara de afeitarse.

자르기

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ese corte fue descuidado, mira, el hacha está en el piso.

홈

nombre masculino (madera) (오목한)

절단면

nombre masculino

법원

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

열상, 찢어진 상처

(formal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El veterinario descubrió una laceración en la pierna del perro.

베기, 째기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

날카로움, 뾰족함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El filo del cincel es importante, especialmente para evitar quebraduras cuando cortas madera suave.

~을 가로지르다

(tomar un atajo) (지름길)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Para llegar allá más rápido, cortó camino por el jardín trasero del vecino.

~을 ~로 자르다, 절단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre cortó la cena de su hija en pedacitos.

~을 양분하다, ~을 이등분하다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 corte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

corte 관련 단어

스페인의의 acantilado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cambio y fuera은(는) 무슨 뜻인가요?