스페인의의 recorte은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 recorte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 recorte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 recorte라는 단어는 소비를 줄이다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, 지름길로 가다, 줄이다, 감원하다, ~을 줄이다, ~을 감량하다, ~을 손상시키다, 흠집 내다, ~을 제거하다, 잘라내다, 크롭하다, ~을 삭감하다, 대폭 줄이다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~을 절감하다, ~을 자르다, ~을 잘라내다, ~을 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 낮추다, 할인하다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~를 깍다, ~를 자르다, ~을 내리다, 인하하다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 다듬다, ~을 깎다, 줄이다, ~을 엄중히 단속하다, 오려 낸 것, 삭감, 절감; 긴축, 축소, 신문 기사 스크랩, 제거, 삭제, 신문 스크랩, 잘린 자국, 감축, 삭감, 감축, 절약, 축소, 삭감, ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, ~을 다듬다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 recorte의 의미

소비를 줄이다

(gastos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

~을 다듬다, ~을 손질하다

(el pelo) (머리, 수염)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

미용사가 존의 머리를 다듬었다(or: 손질했다).

~을 다듬다, ~을 손질하다

(las plantas, el pasto) (식물 등)

Melanie recortó el seto para que quedara más prolijo.

멜라니는 말끔해 보이도록 나무 울타리를 다듬었다(or: 손질했다).

~을 다듬다, ~을 손질하다

verbo transitivo (la barba)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henry se recorta la barba regularmente.

~을 깎다, ~을 삭감하다

(예산 등)

Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo.

이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다.

지름길로 가다

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

줄이다, 감원하다

verbo transitivo (인력을)

~을 줄이다, ~을 감량하다

(직원, 인력 등)

La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales.

~을 손상시키다, 흠집 내다

verbo transitivo

¡Esta recesión está recortando mi lujoso estilo de vida!

~을 제거하다, 잘라내다, 크롭하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.

~을 삭감하다, 대폭 줄이다

(gastos) (지출을)

La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados.

~을 축소하다, 삭감하다

Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo.

~을 절감하다

(figurado) (비유: 인원 등)

El negocio va mal, vamos a tener que recortar empleados.

~을 자르다, ~을 잘라내다

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

~을 삭감하다

(비용 등)

El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente.

~을 줄이다, ~을 삭감하다

(gastos) (비유: 지출을)

El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos.

~을 낮추다, 할인하다

(가격)

Nadie estaba comprando nada así que decidieron abaratar los precios.

~을 깎다, ~을 줄이다

A ese presupuesto le tenemos que rebajar al menos cien dólares.

~를 깍다, ~를 자르다

(짧게)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

많은 사람이 개의 귀를 자르는 것을 좋다고 생각하지 않는다.

~을 내리다, 인하하다

(가격 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

~을 깎다, ~을 할인하다

(los precios) (비유, 비격식: 가격)

La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %.

~을 다듬다, ~을 깎다

(털)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

줄이다

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.

담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다.