스페인의의 darse cuenta은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 darse cuenta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 darse cuenta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 darse cuenta라는 단어는 ~라고 알게 되다, 알아차리다, ~임을 인지하다, 알아차리다, 주목하다, ~을 파악하다, 느끼다, 감지하다, ~을 알아채다, ~을 추측하다, ~을 실감하다, 이해하다, 알다, ~을 주목하다, ~을 알아채다, 알다, 식별하다, 분간하다, 느끼지 못하는, 부주의하게, 부지불식간에, 부지중에, 모르고, ~을 이해하다, ~을 알아내다, 자기도 모르게, 부지불식간에, 무의식적으로, ~을 이해하다, ~을 간파하다, ~을 알아채다, ~을 알게 되다, ~을 알아차리다, ~을 간과하다, ~에 눈을 뜨게 하다, ~을 알아차리다, ~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다, ~을 깨닫지 못하는, ~을 알아차리다, ~을 알고 있다, ~임을 알아내다, ~가 깨닫다, ~을 깨닫다, ~을 알아차리다, ~을 알아내다, ~을 이해하다, ~을 깨닫다, 느끼게 되다, ~라고 알게 되다, 깨닫다, ~을 파악하다, ~라는 것을 이해하다, ~을 깨닫다, ~을 알아내다, ~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 darse cuenta의 의미
~라고 알게 되다, 알아차리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Te diste cuenta de que iba borracho? |
~임을 인지하다, 알아차리다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿No te diste cuenta de que la carretera está cortada? |
주목하다locución verbal Parece no darse cuenta de lo importante que es esto. |
~을 파악하다locución verbal |
느끼다, 감지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad. |
~을 알아채다
Se dio cuenta de su desagrado y reaccionó adecuadamente. |
~을 추측하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Cómo has deducido que nadie ha estado aquí? |
~을 실감하다, 이해하다, 알다
Él no sabe cuán importante es esto para mí. 그는 이것이 내게 얼마나 중요한 것인지 이해하지 못하고 있어. |
~을 주목하다, ~을 알아채다
Ella notó que él no tenía puesto su anillo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 자신의 저서에 주석을 달았다. |
알다, 식별하다, 분간하다
¿Notas que he aumentado diez libras? 내가 체중이 10파운드 늘어난 걸 알 수 있지 않아? |
느끼지 못하는
(형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.) El lenguaje de Alfie ofende a mucha gente, pero él se mantiene ajeno. |
부주의하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Jeff rompió involuntariamente el cristal. |
부지불식간에, 부지중에, 모르고
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~을 이해하다, ~을 알아내다(coloquial) (비격식) La tengo calada, siempre hace lo mismo. |
자기도 모르게, 부지불식간에, 무의식적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pete se enteró después de que inconscientemente había revelado el secreto de su hermano. |
~을 이해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. |
~을 간파하다, ~을 알아채다
Karen descubrió la mentira de su esposo cuando lo encontró dormido en el parque en vez de en el trabajo. |
~을 알게 되다
He tomado consciencia de nuestras diferencias. |
~을 알아차리다
Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos. 아무도 내 계산 실수를 알아차리지 못했다. |
~을 간과하다
Jorge no aprobó el examen porque pasó por alto varios errores. 조지는 작업할 때 실수를 많이 간과해서 시험에 떨어졌다. |
~에 눈을 뜨게 하다
Debes abrir los ojos a la belleza que te rodea. |
~을 알아차리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Espero que se dé cuenta pronto de su error. |
~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다
Es difícil pasar por alto el lunar tan horrible que tiene en la cara. |
~을 깨닫지 못하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Henry vagaba entre la multitud perdido en sus pensamientos, no se daba cuenta de los demás. 헨리는 자기만의 생각에 빠져 다른 사람들의 존재를 깨닫지 못하고 그 사이를 헤매었다. |
~을 알아차리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando. |
~을 알고 있다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Te has dado cuenta de que el trimestre empieza el próximo lunes? |
~임을 알아내다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~가 깨닫다locución verbal De repente, se dio cuenta de que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás. |
~을 깨닫다, ~을 알아차리다
Espero que te des cuenta de sus trucos antes de que te lastime. |
~을 알아내다, ~을 이해하다
Finalmente comprendió por qué su auto no arrancaba. 그는 마침내 자동차가 시동이 안 걸리는 이유를 알아냈다(or: 이해했다). |
~을 깨닫다, 느끼게 되다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ian se dio cuenta de que tenía sentimientos que no conocía. 이언은 전에 없던 새로운 감정을 느끼게 됐다. |
~라고 알게 되다, 깨닫다(hacerse consciente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se percató de que todavía tenía dinero en esa cuenta. |
~을 파악하다locución verbal |
~라는 것을 이해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me doy cuenta de que has decidido renunciar a tu puesto. |
~을 깨닫다, ~을 알아내다
Ryan se va a enojar muchísimo cuando caiga en la cuenta de lo que hicimos sin que él lo sepa. |
~라는 것을 간파하다, ~라는 것을 알아차리다(비격식) ¡Cuando vi a Liz y a Bob de la mano, caí en cuenta de que son pareja! |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 darse cuenta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
darse cuenta 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.