스페인의의 hacer은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 hacer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 hacer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의hacer라는 단어는 일을 하다, ~을 임무로 맡다, ~을 만들다, ~을 만들다, ~을 제조하다, ~을 만들다, ~을 만들어내다, ~을 준비하다, ~을 일으키다, ~에게 ~을 억지로 시키다, ~가 ~하게 하다, 만들다, ~가 ~하게 하다, 만들다, 굴다, 행동하다, ~다, ~이다, ~을 제작하다, ~을 준비하다, ~만큼 노력을 기울이다, ~을 공연하다, ~하는 관행이나 관습이 있다, ~을 만들다, ~을 하다, ~을 내다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, ~에 임명하다, ~을 만들다, ~가 되다, ~을 성공하다, ~을 취하다, 실행하다, ~을 요리하다, ~을 쓰다, ~만큼 이동하다, ~을 관광하다, ~을 구경하다, ~을 만들다, ~에 이르다, ~을 벌다, ~을 벌어들이다, ~을 찍다, ~을 촬영하다, ~을 닦다, ~을 청소하다, ~을 정리하다, ~로 일하다, ~을 직업으로 갖다, ~을 파다, ~을 뜨다, ~을 하다, ~을 추구하다, ~을 목표로 하다, ~를 내리다, ~를 끓이다, ~을 벌다, ~을 획득하다, ~을 건설하다, ~을 짓다, ~을 지키다, 하다, 행동하다, 움직이다, ~에 도움이 되다, ~에 이바지하다, ~을 준비하다, ~을 걸다, ~을 걸다, ~을 하다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 하다, ~을 쌓다, ~을 맺다, ~로 하여금 ~하게 하다, ~을 내놓다, 제시하다, ~을 몰래 하다, ~을 솜씨 좋게 만들다, ~을 수행하다, ~을 이행하다, ~을 싸다, ~을 꾸리다, ~을 나타내기 시작하다, ~에게 강요하다, ~가 필요하다, ~을 연기하다, ~을 돌리다, 구부러지다, 휘다, ~에게 영향을 미치다, ~을 하다, 돌다, 선택해, 골라 봐, 심술, 한몫 잡다, 한몫 보다, 함정수사; 범죄를 저지르도록 유인하기, 규칙, 지침, 주의사항, ~에 주의를 끌다, ~에 주의를 환기시키다, 물어보다, 질문하다, ~을 잘못 알게하다, 잘 받아들이다, ~의 짝을 맞추다, ~의 기를 죽이다, 여행하다, 그런 척하다, ~을 사다, 뜨개질하다, 끄적거리다, 조종하다, 빗나가다, 벗어나다, 뺄셈하다, 빼기하다, 음매하고 울다, 빙빙돌다, 보란듯이 움직이다, 과시하듯이 움직이다, 손짓으로 나타내다, 계속 기록해 나가다, 기부하다, 조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다, ~을 복습하다, 빈둥대다, 게으름 피다, 어슬렁 거리다, 푹 쉬다, 체크인하다, 옆으로 비키다, 효과가 나타나다, 빼먹다, 빠지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 hacer의 의미

일을 하다, ~을 임무로 맡다

verbo transitivo

¿Qué haces esta tarde? Pedro se había retirado y no sabía qué hacer durante el día.
사무실에서 실제로 어떤 일을 하고 있습니까? // 피터가 은퇴했을 때 그는 어떻게 하루를 보내야 하는 지 알지 못했다.

~을 만들다

verbo transitivo

Los niños hicieron casas con bloques.
아이들이 블록으로 집을 만들었다.

~을 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como artista hizo piezas fabulosas a partir de metal de desecho. Qué linda pintura, ¿tú la hiciste?

~을 제조하다

verbo transitivo

Esa fábrica hace cerrojos.
그 공장은 볼트를 제조한다.

~을 만들다, ~을 만들어내다

verbo transitivo (어떤 모양으로)

Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma.
직공들이 종려나무 잎으로 모자를 만들었다.

~을 준비하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi madre quiere hacer un pastel para mi fiesta.

~을 일으키다

Los perros hicieron un gran barullo en la calle.
개들이 거리에서 소동을 일으켰다.

~에게 ~을 억지로 시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mis padres me hacen comer verduras.

~가 ~하게 하다, 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él siempre me hace reír.

~가 ~하게 하다, 만들다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Me haces feliz.

굴다, 행동하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

~다, ~이다

(날씨)

Hoy hace frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes.

~을 제작하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La modista podía hacer seis vestidos en un día.

~을 준비하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Yo haré los tragos, tú mantén a todos entretenidos.

~만큼 노력을 기울이다

verbo transitivo (better나 best를 목적어로 하여)

No importa si apruebas el examen o no, sólo haz tu mejor esfuerzo.

~을 공연하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Próximamente haremos Hamlet.

~하는 관행이나 관습이 있다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No hacemos ese tipo de cosas aquí.

~을 만들다

verbo transitivo

¡Vamos a hacer un niño!

~을 하다

verbo transitivo

Todos los candidatos hicieron discursos.

~을 내다

Adam hace un pago para el coche una vez al mes.

~을 정돈하다, ~을 정리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las chicas deben hacer su cama cada mañana.

~에 임명하다

El presidente va a hacer vicepresidente a Chris.

~을 만들다

La cámara legislativa hace las leyes.

~가 되다

(matemáticas)

Dos más dos hacen cuatro.

~을 성공하다

El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.

~을 취하다, 실행하다

verbo transitivo (조치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No te quedes ahí sentado, ¡haz algo!

~을 요리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana.

~을 쓰다

verbo transitivo (책 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon.

~만큼 이동하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Hicimos (or: recorrimos) quinientas millas en dos días.

~을 관광하다, ~을 구경하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Visitaremos la Riviera este verano.

~을 만들다

¿Qué te convierte en un buen escritor?

~에 이르다

(결과)

Leanne siempre forma sus propios juicios muy rápidamente.

~을 벌다, ~을 벌어들이다

Jeff gana 80 000 $ al año.

~을 찍다, ~을 촬영하다

(사진)

El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.

~을 닦다, ~을 청소하다, ~을 정리하다

(platos, vasos...)

Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste.
내가 설겆이를 할께. 네가 요리를 했으니까.

~로 일하다, ~을 직업으로 갖다

¿A qué te dedicas?
생계를 위해 넌 무슨 일을 하십니까? // 조지의 어머니는 버스 기사이다. 그의 아버지는 무슨 일을 하시는지 모르겠다.

~을 파다, ~을 뜨다

El choque le hizo un agujero a la puerta del auto.

~을 하다

verbo transitivo (travesuras, fechorías) (장난이나 나쁜 짓 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Katie se encerró en su habitación; ¿qué estará haciendo ahí dentro?

~을 추구하다, ~을 목표로 하다

(estudios)

Melanie hace la carrera de medicina.
멜라니는 의약업계의 커리어를 추구하고 있다.

~를 내리다, ~를 끓이다

(커피, 차)

Holly hizo una tetera de infusión de hierbas para sus invitados.
홀리는 손님들을 위해 허브차를 한 주전자 내렸다.

~을 벌다, ~을 획득하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La película hizo $20 millones la primera semana.

~을 건설하다, ~을 짓다

(informal) (건물)

Donald se hará una casa en la costa. Los albañiles empezarán en marzo.

~을 지키다

(silencio)

La gente suele hacer un minuto de silencio durante el Día del Armisticio.
사람들은 휴전 기념일에 종종 1분간 침묵을 지켰다.

하다, 행동하다, 움직이다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Haz así con tus manos.

~에 도움이 되다, ~에 이바지하다

verbo transitivo

Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo.

~을 준비하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Yo haré la comida si tú pones la mesa.

~을 걸다

Tienen un minuto para hacer sus apuestas.

~을 걸다, ~을 하다

(전화)

¿Hago la llamada por usted?

~을 하다, ~을 넣다

(encargos) (주문)

Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos.

~을 하다

verbo transitivo (심부름이나 일상적인 장보기를)

Tengo que hacer unos encargos.

~을 쌓다, ~을 맺다

Hizo muchas amistades en aquellos años.

~로 하여금 ~하게 하다

Tus palabras me han hecho pensar.

~을 내놓다, 제시하다

(제안, 청약 등을)

Ella hizo una oferta para adquirir el negocio.

~을 몰래 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No hagas jugarretas tontas durante la cena.

~을 솜씨 좋게 만들다

Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera.
빌은 나무 판자로 솜씨 좋게 서핑 보드를 만들었다.

~을 수행하다, ~을 이행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona.

~을 싸다, ~을 꾸리다

verbo transitivo (valija, maleta, bolso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Has hecho ya las maletas?

~을 나타내기 시작하다

(문제점)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El auto hace un ruido como un golpeteo.

~에게 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No iré. No puedes obligarme.

~가 필요하다

(비격식)

¿Qué se necesita para convencerte?
널 확신시키는데 무엇이 필요하겠니?

~을 연기하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Quién quiere hacer de Lady Mcbeth?

~을 돌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

구부러지다, 휘다

La calle hizo una curva.

~에게 영향을 미치다

¿Estás tratando de hacerme cambiar de opinión?

~을 하다, 돌다

locución verbal (체조 동작을)

María hizo giros en el jardín.

선택해, 골라 봐

심술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.
안나는 차가 필요하지 않았지만 네가 차를 원한다는 걸 알고 심술을 부렸다.

한몫 잡다, 한몫 보다

(관용구)

Se enriquecieron el año pasado comprando edificios de departamentos.

함정수사; 범죄를 저지르도록 유인하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El acusado protestó diciendo que él era una víctima de inducción.

규칙, 지침, 주의사항

Acá hay una lista de normas para tener peces tropicales.

~에 주의를 끌다, ~에 주의를 환기시키다

Quisiera señalar la importancia de este punto.

물어보다, 질문하다

El profesor dijo a los alumnos, "si no entendéis la materia, por favor, preguntadme".

~을 잘못 알게하다

Puso una pista falsa para despistar al detective.

잘 받아들이다

¡Sé que no quieres sentarte junto a ella, pero tendrás que aguantarte y tratar de hacer conversación!

~의 짝을 맞추다

No me molesta lavar y planchar, pero odio emparejar todas las medias.

~의 기를 죽이다

여행하다

그런 척하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado.

~을 사다

뜨개질하다

A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada.
켈시는 스트레스를 받을 때 뜨개질하는 것을 좋아했다.

끄적거리다

Garabateo cuando hablo por teléfono y me ayuda a pensar.
나는 통화할 때 끄적거리는데 생각에 도움이 되기 때문이다.

조종하다

Yo manejo si tú nos diriges.

빗나가다, 벗어나다

(주제에서)

Divaga tanto que te olvidas de qué trataba su historia.

뺄셈하다, 빼기하다

(수학)

Los niños aprenden a sumar y restar en el primer año de escuela.

음매하고 울다

(소가)

El niño pequeño mugía cada vez que veía una vaca.

빙빙돌다

Las aspas del molino de viento giraban lentamente con la brisa.

보란듯이 움직이다, 과시하듯이 움직이다

Jasmine se contoneó por el pasillo.

손짓으로 나타내다

El conferencista gesticuló intensamente durante su discurso apasionado.

계속 기록해 나가다

(정보, 기록 등의 변동 내역을)

Registra tu progreso escribiendo todo lo que hayas logrado cada día.

기부하다

Entra en el sitio web de la asociación benéfica si quieres contribuir.

조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다

~을 복습하다

Mi francés es bueno, pero me gustaría repasar un poco.
내 프랑스어 회화 실력은 꽤 좋은 편이지만 좀 더 복습하고 싶다.

빈둥대다, 게으름 피다

Deja de tontear y ayúdame a levantar este lío.

어슬렁 거리다

Nos pasamos todo el fin de semana holgazaneando, tomando cerveza y mirando televisión.

푹 쉬다

¡Luego de subir esa montaña tuve que descansar por tres días!

체크인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿A qué hora deberíamos registrarnos en el hotel?

옆으로 비키다

(MX)

Por favor, quítense para dejar pasar a la silla de ruedas.

효과가 나타나다

(coloquial)

Los efectos del tranquilizante deberían comenzar a notarse en unos minutos.

빼먹다, 빠지다

(출석)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 hacer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.