스페인의의 loca은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 loca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 loca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 loca라는 단어는 걸레, 매춘부, ~광, 호모 새끼, 미치광이, 미친사람, 정신 이상자, 호구, 미친 사람, 정신 이상자, 미친 사람, 정신 이상자, 호모, 방종한 여자, 탕녀, 미치광이, 괴짜, 기인, 무척 화난, 정신 이상의, 정신 이상의, 미친, 정신 이상의, 미친, 머리가 돈, 제정신 아닌, 광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람, 미친, 별난, 괴팍스러운, 미친, 바보스러운, 미친, 정신이 나간, 기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한, 이상한, 미친, 열광하는, 정신 나간 사람, 머리가 돈 사람, 미친 사람, 정신나간 사람, 실성한, 미친, 미친, 정신 나간, 미친, 열중하는, 홀딱 반한, 정열적인, 미친, 빡치는, 미친, 몰아치는, 정신없이 서두르는, 미친, 정신 나간, 미친, 정신 나간, 뿅 간, 마약에 취한, 취한, 정신이상으로 인정할 수 있는, 정신병원에 수용할만한, 몽롱한, 미친, 머리가 돈, 정신 이상의, 정신 이상 선고를 받은, 미친, 미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈, 미친, 광란의, 별난, 이상한, 괴팍스러운, 마구 날뛰는 미치광이, 속도광, 스피드광, 별난, 절대 아니야, ~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람, ~광, ~바보를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 loca의 의미

걸레

(vulgar, peyorativo) (비유, 비속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amanda es una zorra; se ha acostado con al menos la mitad de sus colegas varones.

아만다는 못해도 남자 동료 절반과 잠을 잔 걸레다.

매춘부

(prostituta)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier zorra que hubiera podido ser testigo del crimen.

경찰이 홍등가를 방문해 범죄를 목격한 매춘부가 있는지 조사했다.

~광

(voz inglesa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

브라이언은 커피광이라 그 얘기밖에 안 한다.

호모 새끼

(ofensivo) (속어, 비어, 공격적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rob y Sharon castigaron a su hija por llamar marica al señor Jenkins.

미치광이

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos!

미친사람, 정신 이상자

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

호구

(속어, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco!

미친 사람, 정신 이상자

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미친 사람, 정신 이상자

(영국, 속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

호모

(ofensivo, coloquial) (동성애자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones.

방종한 여자, 탕녀

(ofensivo) (속어, 구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

No puedo creer que Burt saliese con esa fulana.

미치광이, 괴짜, 기인

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무척 화난

(figurado) (미국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla.

그녀가 의자를 망가뜨렸다는 말을 듣고 그는 무척 화를 냈다.

정신 이상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año.

카렌은 끔찍한 일을 겪은 후 정신 이상 증세가 생겨 1년 동안 정신 병원에 수용되었다.

정신 이상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un hombre loco salió de entre los escombros.

미친, 정신 이상의

(속어, 스페인어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친, 머리가 돈, 제정신 아닌

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado.

그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다.

광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람

(figurado, de furia) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

미친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

댄은 엄청나게 위험한 스포츠에 빠진 남동생을 미쳤다고 생각했다.

별난, 괴팍스러운

(persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer.

미친, 바보스러운

(언변, 행위가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El comediante dio un espectáculo loco.

미친, 정신이 나간

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sophie estaba loca de alegría en su boda.

이상한, 미친

(미국, 경멸적, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열광하는

adjetivo (coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El conductor de la banda está loco por los musicales.

그 악단 지휘자는 뮤지컬에 열광한다.

정신 나간 사람, 머리가 돈 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Helen está loca; no sigas su plan.

미친 사람, 정신나간 사람

(고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

실성한, 미친

adjetivo (영국, 공격적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다.

미친

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños.

정신 나간, 미친

adjetivo (주로 영, 비격식, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Estás loco! ¡No entres allí!

열중하는, 홀딱 반한, 정열적인

(por algo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla!

미친

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

빡치는

adjetivo (비어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esperar en las filas me vuelve loco.

미친

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

몰아치는, 정신없이 서두르는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio.

미친, 정신 나간

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

미친, 정신 나간

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

뿅 간

adjetivo (AR, coloquial) (속어, 마약에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

마약에 취한

(AR, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

취한

(마약에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana.

정신이상으로 인정할 수 있는, 정신병원에 수용할만한

(literal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

몽롱한

(마약으로)

미친, 머리가 돈

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas.

정신 이상의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto.

정신 이상 선고를 받은

(법)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미친

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento!

미친, 제정신이 아닌, 머리가 돈

(coloquial) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco.

미친, 광란의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hoy había un hombre loco en el metro.

오늘 지하철에 어떤 미친 남자가 탔었어.

별난, 이상한, 괴팍스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana.

마구 날뛰는 미치광이

Él gritaba y saltaba como un loco de atar.

속도광, 스피드광

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

별난

Ese Howard Hughes sí que era poco convencional.

절대 아니야

(속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!".

~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람

(속)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amanda es una fanática de las historias de pena.

~광, ~바보

(무언가에 지나치게 열광하는 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Soy un loco del baloncesto.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 loca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

loca 관련 단어

스페인의의 cabeza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabra은(는) 무슨 뜻인가요?