스페인의의 retén은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 retén라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 retén를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 retén라는 단어는 ~가 ~을 하도록 요구하다, 시키다, ~에 도전하다, ~에 신청하다, ~을 야단치다, ~을 꾸짖다, ~을 혼내다, ~을 꾸짖다, ~에게 대항하다, 반항하다, 도전하다, ~을 혹사시키다, ~에 거역하다, ~에 저항하다, ~에 반항하다, 꾸짖다, ~을 간직하다, ~을 보존하다, ~을 주지 않다, ~을 보류하다, ~을 기억하다, ~을 압수하다, ~을 간직하다, ~을 숨기다, 비밀로 하다, ~을 토하지 않다, ~을 주지 않고 보류하다, ~을 공제하다, ~을 원천 징수하다, ~을 보류하다, ~을 토하지 않고 겨우 소화시키다, ~을 감금하다, 갑자기 붙잡다, ~을 붙들다, ~을 보류하다, ~을 비난하다, ~을 꾸짖다, ~을 비난하다, ~을 심하게 꾸짖다, ~을 꾸짖다, ~을 질책하다, ~을 힐난하다, ~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다, ~을 혼내다, ~을 야단치다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~가 ~한 것에 대해 꾸짖다, ~을 노려보다, ~에 대해 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 혼내다, ~에 대해 ~을 나무라다, ~에 대해 ~을 혼내다, ~에 대해 ~을 비난하다, ~가 ~한 것을 나무라다, ~가 ~한 것을 혼내다, ~가 ~하는 데 도전하게 하다, ~을 헐뜯다, ~을 혹평하다, ~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다, ~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다, ~에게 ~해 보라고 큰소리치다, ~때문에 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다, ~에게 ~에 대해 훈계하다, ~을 훈육하다, ~을 꾸짖다, ~을 질책하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 retén의 의미

~가 ~을 하도록 요구하다, 시키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Te reto a que digas la verdad.

~에 도전하다, ~에 신청하다

Alex me retó a una partida de billar.

알렉스는 내게 당구로 도전했다.

~을 야단치다

(a alguien)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi madre me regañó cuando llegué tarde.

~을 꾸짖다, ~을 혼내다

verbo transitivo (AR)

~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Siempre que uso mal la gramática, mi profesora me reta.

내가 잘못된 문법을 사용할 때마다, 내 영어 선생님은 나를 꾸짖는다.

~에게 대항하다, 반항하다, 도전하다

En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades.

~을 혹사시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto.

~에 거역하다, ~에 저항하다, ~에 반항하다

El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla.

학생은 교장실로 가라는 선생님의 지시에 거역하고 자리에 앉아 있었다.

꾸짖다

~을 간직하다, ~을 보존하다

Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro.

아이린은 나중에 다시 필요할 때를 대비해서 열쇠를 간직했다(or: 보존했다).

~을 주지 않다

El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información.

사장은 직원이 진행하고 있는 프로젝트를 마칠 때까지 휴가를 주지 않았다. 경찰은 증인이 정보를 주지 않고 있다고 의심했다.

~을 보류하다

verbo transitivo (un pago)

El cliente retuvo el pago hasta que los problemas se resolvieron.

고객은 그 문제가 해결될 때까지 결제를 보류했다.

~을 기억하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kate tiene una memoria fantástica, puede retener hechos muy fácilmente.

~을 압수하다

~을 간직하다

verbo transitivo (líquidos) (액체 따위를)

El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas.

이 비료는 수분을 잘 간직하기 때문에 화초에 물을 자주 줄 필요가 없습니다.

~을 숨기다, 비밀로 하다

verbo transitivo

~을 토하지 않다

(음식)

Aunque se sentía un poco mal, Lisa logró retener el almuerzo.

~을 주지 않고 보류하다

verbo transitivo (objetos, dinero)

No me ha dado todo el dinero hoy, ha decidido retener la mitad hasta que el trabajo esté listo.

~을 공제하다, ~을 원천 징수하다

verbo transitivo (impuestos) (정부: 임금에서)

El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social.

~을 보류하다

verbo transitivo

La compañía discográfica retuvo el último álbum de la banda hasta que la disputa sobre su contrato se resolvió.

~을 토하지 않고 겨우 소화시키다

(digestión)

Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno.

~을 감금하다

La ciudad incauta a los perros callejeros.

갑자기 붙잡다

(oportunidad)

Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces.

~을 붙들다

(떠나지 못하게)

No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo.

~을 보류하다

Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después.

빌은 업무를 바로 끝내야 할 일과 나중으로 보류할 수 있는 일로 분류했다.

~을 비난하다

(사람)

~을 꾸짖다

(niños)

Beth regañó a Amy por salir a la calle sin abrigo mientras llovía.

베스는 비가 오는데 코트도 입지 않고 외출한 에이미를 꾸짖었다.

~을 비난하다

La profesora reprendió a sus estudiantes por portarse mal en clase.

~을 심하게 꾸짖다

Los padres siempre reprenden a Pete por no esforzarse por encontrar trabajo.

~을 꾸짖다, ~을 질책하다, ~을 힐난하다

Si rompes la reglas te van a reprender.

~을 꾸짖다, ~을 야단치다, ~을 나무라다; ~을 견책하다, ~을 징계하다

(격식, 주로 피동)

~을 혼내다, ~을 야단치다

El entrenador amonestó al jugador que perdió el pase.

~에 대해 ~을 비난하다

~가 ~한 것에 대해 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La maestra amonestó al alumno por llegar otra vez tarde a clases.

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No te la agarres conmigo, no fui yo el que te chocó el auto.

~에 대해 ~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El maestro reprendió a los alumnos por interrumpir la clase.

~ 때문에 ~을 꾸짖다, ~ 때문에 ~을 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El maestro reprendió a los niños por romper las reglas.

~에 대해 ~을 나무라다, ~에 대해 ~을 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 ~을 비난하다

~가 ~한 것을 나무라다, ~가 ~한 것을 혼내다

(AR)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~하는 데 도전하게 하다

Te desafío a que me digas la diferencia entre estos dos productos.

~을 헐뜯다, ~을 혹평하다

~을 ~에 대해 꾸짖다, ~을 ~에 대해 혼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La directora la reprendió por su mala educación.

~을 이유로 ~을 꾸짖다, ~을 이유로 ~을 나무라다

~에게 ~해 보라고 큰소리치다

Lo reté a repetirme ese insulto a la cara.

나는 그에게 내 얼굴에 대고 다시 모욕해 보라고 큰소리쳤다.

~때문에 ~을 꾸짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ruth retó a su hijo por su lenguaje inapropiado.

루스는 아들의 나쁜 언행을 꾸짖었다.

~했다는 이유로 ~을 꾸짖다, ~했다는 이유로 ~을 나무라다

Mi jefe me regañó por ser grosero con el cliente.

~에게 ~에 대해 훈계하다

locución verbal (비유적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deanna retó a su hijo por salir hasta tarde.

~을 훈육하다

James castigó a su hija cuando la pilló tirándole del pelo a su amigo.

제임스는 딸이 친구의 머리카락을 잡아당기자 딸을 훈육했다.

~을 꾸짖다

(비유, 비격식)

Mi profesor me retó por no hacer la tarea.

~을 질책하다

(미국, 속어)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 retén의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

retén 관련 단어