스페인의의 torcido은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 torcido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 torcido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 torcido라는 단어는 ~을 왜곡하다, ~을 곡해하다, ~을 꼬다, ~을 찡그리다, 방향을 바꾸다, 돌리다, ~을 비틀다, ~을 변형시키다, ~을 접질리다, ~을 비틀다, ~을 뒤틀다, ~을 꺾다, 변형하다, ~을 비뚤어지게 하다, 비뚤어지다, 방향이 바뀌다, 곡류하다, 굽이치다, ~을 돌리다, 구부러진, 굽은, 삐뚤어진, 다친, 꼬인, 비틀어진, 일그러진, 비뚤어진, 옹이진, 마디진, 접질린, 삔, 구부러져서, 뒤틀려서, 구부정하게, 균형을 잃은, 비뚤어진, 비뚤어진, 왜곡된, 비틀린 (각)의, 비뚤어진, 비대칭의, 한쪽으로 기울어진, 비틀거리는, 순조롭지 않은, 휘어진, 뒤틀린, 부정한, 부패한, 비뚤게, 빗나간, 빗나가게, 아주 가까이, 코앞에, 항복하다, 패배를 인정하다, 견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다, 고수하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 torcido의 의미
~을 왜곡하다, ~을 곡해하다(significado) (의미를) ¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir! 왜곡하지(or: 곡해하지) 마세요, 그런 뜻이 아닌 것 알잖아요! |
~을 꼬다
Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo. 헬렌은 머리카락을 한 줌 쥐고 손가락으로 꼬았다. |
~을 찡그리다(얼굴) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
방향을 바꾸다, 돌리다
Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda. 그 구역 끝에서 좌회전 하세요. |
~을 비틀다, ~을 변형시키다(나무) |
~을 접질리다
|
~을 비틀다, ~을 뒤틀다
Frank se torció el tobillo jugando al fútbol. |
~을 꺾다, 변형하다
La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña. |
~을 비뚤어지게 하다
La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. 그 어린 범죄자는 불행한 유년기로 인해 인생관이 비뚤어졌다. |
비뚤어지다, 방향이 바뀌다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El pasillo se desviaba un poco hacia la derecha de la casa. |
곡류하다, 굽이치다(강) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. |
~을 돌리다
Las majorettes hacían piruetas con sus bastones. |
구부러진
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El guardabarros trasero de la bicicleta está torcido. 자전거 뒷바퀴 펜더는 구부러진 형태다. |
굽은, 삐뚤어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Todas las líneas que dibujo me salen torcidas. 내가 그린 선은 전부 굽었다(or: 삐뚤어졌다). |
다친(muñeca, tobillo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El músculo torcido del jugador significaba que tendría que abandonar el resto del partido. 그 미식축구 선수는 다친 근육 때문에 나머지 경기 동안 밖에 앉아 있어야 했다. |
꼬인adjetivo (전선, 실이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alan se pasa horas intentando desenredar el cable torcido del teléfono. 아담은 한참 동안 꼬인 전화선을 펴려고 애썼다. |
비틀어진, 일그러진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu corbata está torcida; déjame solucionarlo. |
비뚤어진, 옹이진, 마디진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El viejo agarró un palo de madera torcido. |
접질린, 삔(부상) |
구부러져서, 뒤틀려서, 구부정하게adverbio |
균형을 잃은(비유적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Su relación siempre estuvo un poco torcida. |
비뚤어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Su peluca estaba un poco torcida, lo que estropeó el efecto. |
비뚤어진, 왜곡된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
비틀린 (각)의adjetivo (금속) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tras la explosión, solo quedaron escombros y unas vigas de hierro torcidas. |
비뚤어진adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tenía la corbata torcida, así que la puso en su sitio. |
비대칭의, 한쪽으로 기울어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La carga era asimétrica y parecía como si fuera a caerse. |
비틀거리는, 순조롭지 않은(영국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mesa estaba tan ladeada que tuve que calzar una de sus patas con un libro. |
휘어진, 뒤틀린(열 등에 의해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un amasijo arrugado de metal retorcido era todo lo que quedaba del camión tras el accidente. |
부정한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos. 거래는 부정했다. 시장이 자신의 친구들이 계약을 맺을 수 있도록 손을 썼기 때문이다. |
부패한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Unos inspectores deshonestos habían estado aceptando sobornos para aprobar edificios inseguros. 부패한 조사관들은 뇌물을 받고 안전하지 않은 건물을 승인해 왔다. |
비뚤게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El golfista le pegó torcido a la pelota y cayó en el obstáculo de agua. 골퍼가 공을 비뚤게 쳐서 공이 물에 빠져버렸다. |
빗나간
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pelota de beisbol le dió a Jack un golpe de refilón en el codo. |
빗나가게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le pegó a la pelota lo más fuerte que pudo, pero salió de soslayo. |
아주 가까이, 코앞에
El correo está justo a la vuelta de la esquina. |
항복하다, 패배를 인정하다locución verbal (figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다expresión (coloquial) Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe mantenerse en sus trece, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo. |
고수하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Siempre ha sido terco: toma una postura y no da el brazo a torcer. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 torcido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
torcido 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.