Wat betekent acertar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord acertar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van acertar in Portugees.
Het woord acertar in Portugees betekent instellen, gelijkzetten, goed raden, dreunen, bonzen, bevriezen, toppen, plaatsen, slaan, slaan, raken, slaan, raken, scoren na een slag, iets opdokken, scoren, de spijker op zijn kop slaan, zijn gram halen, de geschillen bijleggen, de rekeningen betalen, schulden betalen, in de knieschijven schieten, botsen, afrekenen met, iem. voor iets betaald zetten, onder handen nemen, de spijker op de kop slaan, een strakke, lage bal slaan bij honkbal, de bal in de hole slaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord acertar
instellen, gelijkzettenverbo transitivo (relógio) (tijd) Acabei de trocar a bateria do relógio, então tenho que acertar as horas de novo. |
goed raden
Carlos achou que Denise tinha pego o dinheiro e acertou. |
dreunen, bonzen
Eu o acertei na cabeça sem querer com minha pá. |
bevriezenverbo transitivo (preço) (figuurlijk, prijs) |
toppenverbo transitivo (bola) (golf; de bovenkant van de bal raken) O jogador acertou a bola no banco de areia. |
plaatsenverbo transitivo (doen belanden) Lonnie acertou um tiro no meio do alvo. |
slaanverbo transitivo (golfe) Eu acertei um 69 hoje! |
slaanverbo transitivo (socar alguém) Ele acertou o estômago do irmão com o punho. |
rakenverbo transitivo (alvo, cifra, valor...) A flecha acertou o alvo. |
slaan
|
raken(um alvo) A flecha atingiu o alvo. |
scoren na een slagverbo transitivo (beisebol: marcar ponto com golpe certeiro) (honkbal) O batedor acertou dois pontos. |
iets opdokkenverbo transitivo (dívida) |
scorenverbo transitivo (esporte: acertar lance, marcar pontos) E ele acerta a cesta e empata o jogo! |
de spijker op zijn kop slaan(figurado: cem por cento certo) (figuurlijk) |
zijn gram halen
Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik ga mijn gram halen wanneer ik hem zie. |
de geschillen bijleggenexpressão (reconciliar-se) |
de rekeningen betalen, schulden betalen
|
in de knieschijven schietenlocução verbal |
botsenexpressão verbal (informal) |
afrekenen metexpressão (figurado, resolver assunto pendente) (figuurlijk) |
iem. voor iets betaald zettenexpressão (figurado, informal, vingar-se) |
onder handen nemenexpressão verbal Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez. |
de spijker op de kop slaan(figurado, informal) (figuurlijk) Frank realmente acertou em cheio com seu último comentário. A ginasta acertou em cheio a saída. |
een strakke, lage bal slaan bij honkbal(beisebol) Ele acertou a bola no campo central e chegou à primeira base. |
de bal in de hole slaan(golfe: bola) (golf) Ele acertou no buraco em três tacadas. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van acertar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van acertar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.