Wat betekent acompanhar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord acompanhar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van acompanhar in Portugees.
Het woord acompanhar in Portugees betekent vergezellen, gezelschap houden, serveren met, opdienen met, met iemand meegaan, gelijke tred houden, begeleiden, escorteren, begeleiden, iets/iemand bijhouden, bijhouden, iets bijhouden, bijhouden, volgen, iemand bijhouden, meekomen, meegaan, bijblijven, bijhouden, begeleiden, iets bijhouden, meegaan met, meekomen met, vergezellen van, gepaard gaan met, meelopen, oplopen met, begeleiden, volgen, bijhouden, controleren, bijhouden, bewaken, meekomen met, meegaan met, volgen, nagaan, schaduwen, in de pas met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord acompanhar
vergezellen, gezelschap houdenverbo transitivo Você me acompanha até a loja? |
serveren met, opdienen metverbo transitivo (eten) Eu pedi uma porção de batata doce para acompanhar meu filé. |
met iemand meegaanverbo transitivo Você vai me acompanhar ao hospital? Wil je met me meegaan naar het ziekenhuis? |
gelijke tred houdenverbo transitivo (manter o mesmo ritmo) Ele andava tão rápido que eu mal podia acompanhar. |
begeleidenverbo transitivo (música) (muziek) Joanna cantava enquanto Keith a acompanhava no violão. |
escorteren, begeleidenverbo transitivo O orgulhoso pai acompanhou sua filha até o altar. |
iets/iemand bijhoudenverbo transitivo A velha senhora lutou para acompanhar sua ágil jovem neta. |
bijhoudenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) O Real Madrid está em tão boa forma que os outros times estão lutando para acompanhar. |
iets bijhoudenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) Você está acompanhando todas as notícias de Copenhague? |
bijhouden, volgenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) A tecnologia se movimenta muito rápido nos dias atuais para eu acompanhar. |
iemand bijhoudenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) Stela está tendo problemas em acompanhar seus colegas de turma de matemática. |
meekomen, meegaan
Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser. |
bijblijven, bijhoudenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) O curso é muito intenso e alguns alunos estão tendo dificuldades para acompanharem. |
begeleidenverbo transitivo Meu pai vai nos acompanhar nessa viagem. |
iets bijhoudenverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) É difícil acompanhar os meus estudos quando tenho de trabalhar no restaurante toda noite. // Se você não acompanhar os pagamentos do empréstimo, sua casa poderá ser tomada. |
meegaan met, meekomen met
Nancy nos acompanhou para o parque. |
vergezellen van, gepaard gaan metverbo transitivo Ela teve febre alta, acompanhada de tosse. |
meelopen, oplopen metverbo transitivo |
begeleidenverbo transitivo (muziek) Eles vão acompanhar Bob Dylan em sua próxima turnê. |
volgen, bijhoudenverbo transitivo Você acompanha a política? |
controleren(observar) Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite. |
bijhouden(BRA) Escreva tudo que você alcançou a cada dia, já que é importante registrar. |
bewaken
O prisioneiro foi escoltado por uma escolta armada. |
meekomen met, meegaan met(acompanhar alguém) Eu estou saindo agora. Você vai comigo ou não? |
volgen, nagaanverbo transitivo O professor seguia (or: acompanhava) o progresso dos alunos. |
schaduwenverbo transitivo |
in de pas met(figurado: em harmonia) (figuurlijk) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van acompanhar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van acompanhar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.