Wat betekent alcanzar in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord alcanzar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alcanzar in Spaans.

Het woord alcanzar in Spaans betekent inhalen, ergens bij kunnen, inhalen, bereiken, halen, bereiken, voldoende zijn, bereiken, behalen, realiseren, verwezenlijken, uitvoeren, rondkomen, bereiken, zijn doel vinden, raken, treffen, te pakken krijgen, registreren, meten, aangeven, halen, inhalen, geven, aangeven, toereikend zijn, halen, overwinnen, over hebben, opofferen, sluiten, behalen, opbloeien, het eens worden, rondkomen, streven naar, op hetzelfde neerkomen, geven, aangeven, een piek/hoogtepunt bereiken, pieken, een orgasme bereiken, een orgasme krijgen, afzetten, een hoogtepunt bereiken, iets overeenkomen, afspreken, proberen, trachten, aanraken met een teen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord alcanzar

inhalen

verbo transitivo

Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla.

ergens bij kunnen

verbo transitivo

¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior?

inhalen

Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance.

bereiken, halen

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

bereiken

verbo transitivo

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

voldoende zijn

¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados?

bereiken, behalen

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.

realiseren, verwezenlijken, uitvoeren

Espero que alcances tus sueños.

rondkomen

verbo transitivo

$150 te alcanzará para toda la semana.

bereiken

verbo transitivo

Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos.

zijn doel vinden

verbo transitivo (figuurlijk, van projectiel)

La flecha alcanzó el blanco.

raken, treffen

La bala le alcanzó en el estómago.

te pakken krijgen

Quizá lo alcances si te das prisa.

registreren, meten, aangeven, halen

verbo transitivo

El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter.

inhalen

verbo transitivo

La policía intentó alcanzar a los ladrones en fuga.

geven, aangeven

¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor?

toereikend zijn

Si, la leche nos durará hasta el viernes.

halen

El desastre apareció en las noticias de la tarde.

overwinnen

(alcanzar)

El escalador ganó la cima de la montaña el lunes por la mañana.

over hebben, opofferen

¿Tienes unos minutos para ayudarme?

sluiten

Los afectados llegaron a un acuerdo.
een overeenkomst sluiten

behalen

El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes.

opbloeien

Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria.

het eens worden

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.

rondkomen

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.

streven naar

Todo escritor que aspire a la grandeza debe estudiar los clásicos.

op hetzelfde neerkomen

locución verbal

Los extremos alcanzarán en algún momento la media.

geven, aangeven

Mariana le dio un chocolate a Luisa.

een piek/hoogtepunt bereiken

La popularidad del cantante alcanzó el pico con su segundo disco, en el tercero las ventas bajaron.

pieken

(números, gráficos)

El consumo eléctrico alcanzó su máximo después del partido, cuando casi toda la gente que lo veía fue a encender el hervidor de agua.

een orgasme bereiken, een orgasme krijgen

Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres.

afzetten

Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días.

een hoogtepunt bereiken

Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes.

iets overeenkomen, afspreken

locución verbal (mercantil)

Las dos partes alcanzaron un acuerdo.

proberen, trachten

locución verbal (procurar)

Por la mañana ellos trataron de alcanzar la cima del Matterhorn.

aanraken met een teen

locución verbal

Los corredores estaban en fila, tocando con la punta del pie la línea de largada.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van alcanzar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.