Wat betekent aparecer in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord aparecer in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aparecer in Spaans.
Het woord aparecer in Spaans betekent verschijnen, tewoorschijn komen, opdagen, optreden, voorkomen, ontstaan, opdoemend, erger worden, groeien, verschijnen, halen, komen, verschijnen, aanwezig zijn, verschijnen, bovenkomen, ontstaan, voorbijkomen, langskomen, springen, schieten, opduiken, aan de oppervlakte komen, uitbreken, verschijnen, opduiken, tevoorschijn komen uit, krijgen, verschijnen, tevoorschijn toveren, hersenschudding krijgen, hersenschudding oplopen, tevoorschijn halen, voor de dag komen met, inzoomen, tevoorschijn toveren, zich voltrekken, een cameo spelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aparecer
verschijnen, tewoorschijn komenverbo intransitivo Al fin aparecieron a lo lejos, a la otra punta de la playa. |
opdagen(informeel) Se suponía que nos íbamos a encontrar para tomar un té a las 5 en punto, pero no apareció. |
optreden
Ha aparecido en varios programas de televisión. |
voorkomenverbo intransitivo La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348. |
ontstaan
Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. |
opdoemend
Las montañas que aparecían a la vista estaban coronadas por espesas nubes. |
erger worden
El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos. |
groeien(haar) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. |
verschijnen
Si pinchas en ese botón la foto aparecerá en la pantalla. |
halen
El desastre apareció en las noticias de la tarde. |
komen, verschijnen
La lluvia apareció (or: vino) de la nada. |
aanwezig zijn
Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
verschijnen, bovenkomen
Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo. |
ontstaan
Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud. |
voorbijkomen, langskomen
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. |
springen, schieten
El payaso saldrá de la caja. |
opduiken(figuurlijk) |
aan de oppervlakte komen
La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo. |
uitbreken, verschijnen
Le salió un sarpullido en el cuello. |
opduiken(figurado) (van probleem) Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza. |
tevoorschijn komen uit
Sal de las sombras y ven aquí a la luz donde pueda verte. |
krijgenverbo intransitivo (sarpullido, urticaria) (ziekte) |
verschijnen
La foto apareció en muchos periódicos. |
tevoorschijn toveren(figurado) (figuurlijk) El hombre conjuró una paloma de la nada. |
hersenschudding krijgen, hersenschudding oplopen
|
tevoorschijn halen, voor de dag komen met(figurado) El dependiente de pronto conjuró un par de zapatos de mi tamaño. |
inzoomen
A medida que la escena aparece gradualmente, escuchamos la lluvia golpear contra el techo. |
tevoorschijn toverenlocución verbal El público bostezó cuando el mago hizo aparecer otro conejo del sombrero. |
zich voltrekken
El drama se fue desarrollando poco a poco. |
een cameo spelen
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aparecer in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van aparecer
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.